เชียร์(chia)

Significati

1VerboA2

fare il tifo; incoraggiare

incoraggiare o mostrare sostegno verso qualcuno o qualcosa, spesso urlando, applaudendo o manifestando approvazione

Esempi

ทุกคนtúk konทุกคนtúk kontutti; ognunoตะโกนdtà-gohnตะโกนdtà-gohngridare; urlare; chiamare a gran voceเชียร์chiaเชียร์chia1fare il tifo; incoraggiare2fare il tifo per [qlcn/qlcs]; sostenere3tifo; cheerleading (attività)เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1amico2compagno di classe; collega (pari)3compagno; accompagnatoreตอนdtonตอนdton1episodio; capitolo2quando; al momento (di)3sezione; parte4segmento temporale; periodoแข่งkàengแข่งkàeng1competere2gareggiareวิ่งwîngวิ่งwîng1correre2circolare; essere in servizio3scorrere; fluire4inseguire; rincorrere
Tutti hanno gridato per fare il tifo per il loro amico durante la gara.
2VerboB1

fare il tifo per [qlcn/qlcs]; sostenere

favorire o appoggiare una persona, una squadra o un'idea in una competizione o in una decisione

Esempi

ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)จะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliเชียร์chiaเชียร์chia1fare il tifo; incoraggiare2fare il tifo per [qlcn/qlcs]; sostenere3tifo; cheerleading (attività)ทีมเจ้าบ้านteem jâo bâanทีมเจ้าบ้านteem jâo bâansquadra di casa (sport)ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)นัดชิงnát chingนัดชิงnát chingpartita finale; finaleพรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1domani (il giorno dopo oggi)2domani; nel giorno dopo oggi
Sosterrò la squadra di casa nella finale di domani.
3SostantivoB1

tifo; cheerleading (attività)

l'atto o l'attività di fare il tifo per sostenere una squadra o un evento

Esempi

คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1stanotte (la notte di oggi)2stanotteมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiuniversitàมีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireงานngaanงานngaan1lavoro; impiego; occupazione2compito; incarico; mansione3evento; fiera; cerimonia4opera; creazione5joule (unità fisica)6unità (classificatore) per eventiเชียร์chiaเชียร์chia1fare il tifo; incoraggiare2fare il tifo per [qlcn/qlcs]; sostenere3tifo; cheerleading (attività)ก่อนgònก่อนgòn1prima; in precedenza; precedentemente; per primo2precedente; anteriore; exแข่งkàengแข่งkàeng1competere2gareggiareฟุตบอลfút bonฟุตบอลfút bon1pallone (da calcio)2calcioทุกคนtúk konทุกคนtúk kontutti; ognunoใส่sàiใส่sài1mettere; aggiungere2indossare; mettersi3versare; riempire4includere; inserire (dati, impostazioni)5attaccare; scagliarsi contro (informale)เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1camicia; top2giacca; cappotto (capospalla) — regionale/colloquiale3classificatore: ตัวสีsĕeสีsĕe1tonalità; sfumatura; tono2vernice; pittura3strofinare; sfregare; lucidare4coloreเดียวกันdiao ganเดียวกันdiao ganlo stesso; identicoและláeและláee (congiunzione coordinativa)ร้องróngร้องróng1piangere2cantare3gridare; chiamare a gran voce4lamentarsi; sporgere reclamoเพลงเชียร์pleng chiaเพลงเชียร์pleng chiacanzone di incoraggiamento; inno della squadraเสียงดังsĭiang dangเสียงดังsĭiang dang1rumoroso; forte (volume alto)2un forte rumore
Stasera l'università organizza un evento di tifo prima della partita di calcio; tutti indossano lo stesso colore e cantano a squarciagola i cori dei tifosi.

Parole correlate

Significato simile

ลุ้นlúnลุ้นlún1essere in trepidazione; attendere con ansia2fare il tifo per; sperare in un risultato favorevole3avere una possibilità; essere ancora in lizza
  • essere in trepidazione; attendere con ansia
  • fare il tifo per; sperare in un risultato favorevole
  • avere una possibilità; essere ancora in lizza
เอาใจช่วยao jai chûuaiเอาใจช่วยao jai chûuaifare il tifo per; sostenere

fare il tifo per; sostenere

ให้กำลังใจhâi gam-lang-jaiให้กำลังใจhâi gam-lang-jaiincoraggiare; dare supporto morale; fare il tifo per; sollevare il morale

incoraggiare; dare supporto morale; fare il tifo per; sollevare il morale

สนับสนุนsà-nàp-sà-nŭnสนับสนุนsà-nàp-sà-nŭn1supportare; sostenere; appoggiare2sponsorizzare; finanziare3promuovere; perorare
  • supportare; sostenere; appoggiare
  • sponsorizzare; finanziare
  • promuovere; perorare
อวยuuaiอวยuuai1adulare; esaltare (eccessivamente)2fare gli auguri (spec. per compleanni/ricorrenze)
  • adulare; esaltare (eccessivamente)
  • fare gli auguri (spec. per compleanni/ricorrenze)