เปิดช่อง(bpèrt chông)

Significati

1VerboB1

creare un'apertura; esporre una vulnerabilità

Creare o lasciare un'apertura o una vulnerabilità, spesso permettendo un attacco o un'azione da parte di qualcun altro.

Esempi

เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaไม่mâiไม่mâi1non (negazione)2no (risposta)ระวังrá-wangระวังrá-wang1fare attenzione; stare attento2guardarsi da; fare attenzione a3attenzione!; occhio!เลยloieเลยloie1quindi; perciò; allora (risultato immediato)2completamente; assolutamente (enfasi)3oltre; al di là di; superare4per niente; affatto (spesso in frasi negative)เปิดช่องbpèrt chôngเปิดช่องbpèrt chôngcreare un'apertura; esporre una vulnerabilitàให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireคู่ต่อสู้kôo dtòr sôoคู่ต่อสู้kôo dtòr sôoavversario; rivale; opponente
Non è stato attento, quindi ha creato un'apertura per il suo avversario.

Parole correlate

Analisi della parola

เปิดbpèrtเปิดbpèrt1accendere2iniziare; lanciare; aprire (un'attività)3aprire; scartare; sbloccare; accendereParte 1
+
ช่องchâwngช่องchâwng1fessura; apertura; spazio2scomparto; sezione3canale TV; canale televisivo4opportunità; spiraglio5campo (di modulo); casella di inserimento6corsia; passaggio; fila d'attesa7classificatore per canali/fessureParte 2
เปิดช่องbpèrt chôngเปิดช่องbpèrt chôngcreare un'apertura; esporre una vulnerabilità