ฝั่งตรงข้าม

fàng dtrong kâam

Significati

1SostantivoA2

lato opposto

il lato opposto di un luogo, come una strada, un fiume o una stanza

Esempi

ร้านขายยาráan kăai yaaร้านขายยาráan kăai yaafarmaciaอยู่yòoอยู่yòo1trovarsi; essere situato2marcatore progressivo/continuativo3vivere; risiedere; alloggiare4esistere; rimanereฝั่งตรงข้ามfàng dtrong kâamฝั่งตรงข้ามfàng dtrong kâam1lato opposto2parte avversaria; opposizione
La farmacia si trova sul lato opposto.
2SostantivoB1

parte avversaria; opposizione

il gruppo, la squadra o la fazione avversaria in una competizione, un dibattito o un conflitto

Esempi

นักฟุตบอลnák fút bonนักฟุตบอลnák fút boncalciatore; giocatore di calcioฝั่งตรงข้ามfàng dtrong kâamฝั่งตรงข้ามfàng dtrong kâam1lato opposto2parte avversaria; opposizioneเล่นlênเล่นlên1recitare; interpretare (ruolo)2senza impegno; per divertimento (marcatore di modo)3stuzzicare; prendere in giro; scherzare4usare; far funzionare (estensione colloquiale)5seriamente; in gran misura (intensificatore, spesso negativo)6giocare; divertirsi7giocare; suonare (gioco/sport/strumento)เก่งมากgèng mâakเก่งมากgèng mâak1molto bravo (in [qcs]); molto abile2ben fatto!; ottimo lavoro!
I giocatori della squadra avversaria giocano molto bene.

Parole correlate

Significato simile

ฝ่ายตรงกันข้ามfàai dtrong gan kâamฝ่ายตรงกันข้ามfàai dtrong gan kâaml'opposizione; la parte avversa

l'opposizione; la parte avversa

ฝ่ายตรงข้ามfàai dtrong kâamฝ่ายตรงข้ามfàai dtrong kâam1avversario; parte avversa2avversario; nemico (contesto ostile)
  • avversario; parte avversa
  • avversario; nemico (contesto ostile)
ตรงข้ามdtrong kâamตรงข้ามdtrong kâam1opposite; facing; across from (position)2[adv] opposite; on the opposite side3the opposite; contrary (idea/statement)4[prep] opposite; across from
  • opposite; facing; across from (position)
  • [adv] opposite; on the opposite side
  • the opposite; contrary (idea/statement)
  • [prep] opposite; across from
คู่แข่งkôo kàengคู่แข่งkôo kàeng1concorrente, rivale2avversario
  • concorrente, rivale
  • avversario

Analisi della parola

ฝั่งfàngฝั่งfàng1riva; sponda2lato; spondala terra lungo il bordo di un mare, fiume o lagoParte 1
+
ตรงข้ามdtrong kâamตรงข้ามdtrong kâam1opposto; di fronte (posizione)2[avv] di fronte; dalla parte opposta3l'opposto; il contrario (idea/affermazione)4[prep] di fronte a; dalla parte opposta diSituato direttamente di fronte a qualcosa o posizionato sull'altro lato; dalla parte opposta.Parte 2
ฝั่งตรงข้ามfàng dtrong kâamฝั่งตรงข้ามfàng dtrong kâamlato opposto