สโมสร
sà-moo-sɔ̌ɔnSignificati
1SostantivoB1
club; associazione
un gruppo o una società organizzata formatasi per attività o interessi condivisi (es. club sportivo, club sociale)
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiเข้าชมkâo chomเข้าชมkâo chom1visitare; assistere2visualizzare; accedere (contenuti online)รมromรมrom1fumigare; trattare con fumo2fumigazione; affumicatura (processo)3scurire chimicamente un metallo; patinareถ่ายภาพtàai pâapถ่ายภาพtàai pâap1fotografare; fare una foto (a)2acquisire immagini (tecnico)ของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciโรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1scuola (istituzione)2scuola (edificio)ซึ่งsêungซึ่งsêung1che; il quale (pronome relativo)2il che / e questo; introduce spiegazioneเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4vivo; vivente5avere; soffrire di; trovarsi in una condizioneสโมสรsà-moh-sŏnสโมสรsà-moh-sŏn1club; associazione2sede del club; locali del club; circoloเล็กlékเล็กlék1piccolo2giovane; più giovane; il più giovane3minore; lieveๆ-สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1per; destinato a; con lo scopo di2quanto a; riguardo aคนรักkon rákคนรักkon rákamante; fidanzato; partnerกล้องglâwngกล้องglâwng1macchina fotografica; videocamera2strumento ottico (es. telescopio, microscopio, binocolo)
Mi sono iscritto al club di fotografia della scuola, un piccolo club per appassionati di macchine fotografiche.
Altri 3 esempiMostra meno
สโมสรsà-moo-sɔ̌ɔnอาสาสมัครaa-sǎa-sà-màkจัดกิจกรรมjàt-gìt-jà-gamปลูกป่าbplùuk-bpàaทุกtúkเดือนdʉʉanสมาชิกใหม่sà-maa-chík-màiสมัครsà-màkได้dâaiตลอดdtà-lɔ̀ɔt
Il club di volontariato organizza attività di piantumazione di alberi ogni mese; i nuovi membri possono iscriversi in qualsiasi momento.
เขาkǎoอยู่yùuสโมสรsà-moo-sɔ̌ɔnวิ่งwîngในnaiชุมชนchum-chonและlɛ́นัดnátซ้อมsɔ́ɔmกันganเย็นyenวันพุธwan-pútเป็นประจำbpen-bprà-jam
Fa parte di un club di corsa locale e organizzano regolarmente gli allenamenti il mercoledì sera.
สโมสรดนตรีsà-moo-sɔ̌ɔn-don-dtriiเชิญchəənศิษย์เก่าsìt-gàoที่tîiมีชื่อเสียงmii-chʉ̂ʉ-sǐiangมาmaaทำtamเวิร์กช็อปwə́ək-chɔ̀pเพื่อpʉ̂ʉaยกระดับyók-rá-dàpทักษะták-sàและlɛ́สร้างเครือข่ายsâang-krʉʉa-kàaiระหว่างrá-wàangรุ่นrûn
Il club di musica ha invitato ex alunni illustri a tenere un workshop per migliorare le competenze e creare reti tra le diverse annate.
2SostantivoB1
sede del club; locali del club; circolo
un club o l'edificio/struttura che esso utilizza per riunioni, eventi o attività dei membri
Esempi
เราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)นัดnátนัดnát1appuntamento; incontro2prendere un appuntamento; organizzare un incontro3turno; partita (sport)4classificatore: turno; partita; appuntamento5classificatore: colpi; cartucceกันganกันgan1insieme2l'un l'altro; a vicenda3prevenire; tenere fuori; bloccare4protettivo; resistente a; anti-; impermeabile5io; me (informale, maschile)6mettere da parte; riservareที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleสโมสรsà-moh-sŏnสโมสรsà-moh-sŏn1club; associazione2sede del club; locali del club; circoloท้ายtáaiท้ายtáai1fine; retro; parte posteriore2ultimo; finaleหมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1villaggio; borgo2complesso residenziale; comunità recintataสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1per; destinato a; con lo scopo di2quanto a; riguardo aจัดงานjàt ngaanจัดงานjàt ngaanorganizzare/ospitare un eventoเล็กlékเล็กlék1piccolo2giovane; più giovane; il più giovane3minore; lieveๆ-
Ci incontriamo al club alla fine del villaggio per organizzare un piccolo evento.
Altri 3 esempiMostra meno
สโมสรsà-moo-sɔ̌ɔnชุมชนchum-chonมีmiiห้องประชุมhɔ̂ng-bprà-chumให้hâiสมาชิกsà-maa-chíkใช้cháiจัดกิจกรรมjàt-gìt-jà-gamทุกtúkเย็นyen
Il club della comunità dispone di una sala riunioni affinché i soci possano svolgere attività ogni sera.
เมื่อmʉ̂ʉaฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàkเราraoจึงjʉngย้ายyáaiงานngaanระดมทุนrá-dom-tunไปbpaiจัดjàtในnaiสโมสรsà-moo-sɔ̌ɔnของkɔ̌ɔngสมาคมsà-maa-komแทนtɛɛnลานlaanกลางแจ้งglaang-jɛ̂ɛng
Quando pioveva forte, abbiamo spostato la raccolta fondi nel club dell'associazione invece che nella piazza all'aperto.
โครงการkroong-gaanอบรมòp-romครั้งนี้kráng-níiจะjàใช้cháiสโมสรsà-moo-sɔ̌ɔnของkɔ̌ɔngเทศบาลtêet-sà-baanเป็นbpenสถานที่sà-tǎan-tîiหลักlàkเพราะprɔ́มีmiiอุปกรณ์ù-bpà-gɔɔnครบkrópและlɛ́เดินทางdəən-taangสะดวกsà-dùuak
Questo programma di formazione utilizzerà il club del comune come sede principale perché è ben attrezzato e facile da raggiungere.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché สโมสร si dice สะ-โม-สอน?
sà-moo-sɔ̌ɔn
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
3 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breve senza consonante finale, quindi è morta.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Basso
sà
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |