คทา
ká-taaSignificato
1SostantivoB2
scettro; bastone cerimoniale
Scettro o bastone cerimoniale che simboleggia autorità o potere, portato da reali, divinità o funzionari in rituali, processioni o nell'iconografia.
Esempi
อธิการบดีà-tí-gaan-bɔɔ-diiอธิการบดีà-tí-gaan-bɔɔ-diipresidente dell'università; rettoreจะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3futuro o condizionale nell'esito di un'ipotesiถือคทาtʉ̌ʉ-ká-taaถือคทาtʉ̌ʉ-ká-taatenere uno scettro; portare un bastone cerimonialeประbpràประbprà1punteggiare; segnare con punti o brevi tratti2punteggiato; tratteggiato3esilio (astrologia)จำตำแหน่งjam-dtam-nɛ̀ngจำตำแหน่งjam-dtam-nɛ̀ng1ricordare una posizione o un luogo2ricordare la propria posizione o il proprio ruolo assegnatoนำnamนำnam1portare; guidare; condurre2condurre; guidare3essere in testa; essere avantiขบวนkà-buuanขบวนkà-buuan1treno (convoglio)2corteo; parata; convoglio3classificatore: treni (convogli); processioni; gruppi di veicoliบัณฑิตban-dìtบัณฑิตban-dìt1laureato2studioso; persona virtuosaในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)พิธีpí-tiiพิธีpí-tii1cerimonia; rito2rituale; osservanza3procedura formale; protocolloประสาทbprà-sàatประสาทbprà-sàat1pazzo; squilibrato (colloquiale, dispregiativo)2nervo; tessuto nervoso3neurale; nervoso4elargire; conferire; concedere (formale)ปริญญาbpà-rin-yaaปริญญาbpà-rin-yaatitolo di studio (accademico)
Il rettore dell'università porterà la mazza cerimoniale per guidare il corteo dei laureati nella cerimonia di laurea.
Altri 7 esempiMostra meno
ในnaiรัฐสภาrát-tà-sà-paaบางbaangแห่งhàengจะมีjà meeการวางgaan waangคทาká-taaไว้บนwái bonโต๊ะdtóเพื่อpêuuaเป็นbpenสัญลักษณ์sàn-yá-lákว่าwâaสภาsà-paaเปิดbpèrtประชุมbprà-chumอย่างเป็นทางการyàang bpen taang gaanแล้วláeo
In alcuni parlamenti, una mazza cerimoniale viene posta sul tavolo per simboleggiare che la camera è ufficialmente in seduta.
เจ้าพนักงานนำสภาjâao-pá-nák-ngaan-nam-sà-paaเป็นbpenผู้pûuมีหน้าที่mii-nâa-tîiอัญเชิญan-chəənและlɛ́ดูแลรักษาduu-lɛɛ-rák-sǎaคทาká-taaซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenเครื่องหมายkrʉ̂ʉang-mǎaiแห่งhɛ̀ngอำนาจam-nâatของkɔ̌ɔngประธานbprà-taanรัฐสภาrát-tà-sà-paa
Il sergente d'armi è responsabile del trasporto e della custodia della mazza cerimoniale, che è l'emblema dell'autorità del Presidente.
พระราชาprá raa-chaaทรงsongถือคทาtĕu ká-taaเป็นbpenสัญลักษณ์sàn-yá-lákแห่งhàengพระราชอำนาจprá-râat-chá-am-nâatในnaiการปกครองgaan bpòk-krong
Il re impugna uno scettro come simbolo della sua autorità reale nel governare.
ในnaiภาพวาดpâap wâatเก่าแก่gào gàeเทพเจ้าtêp jâoซุสsútทรงsongถือคทาtĕu ká-taaและláeสายฟ้าsăai fáaอยู่ในyòo naiพระหัตถ์prá-hàt
Nel dipinto antico, il dio Zeus tiene tra le mani uno scettro e una folgore.
คทาká-taaไม่ได้mâi-dâaiเป็นเพียงbpen-piiangวัตถุwát-tùสำหรับsǎm-ràpตกแต่งdtòk-dtɛ̀ngแต่dtɛ̀ɛเป็นbpenสัญลักษณ์sǎn-yá-lákอันanลึกซึ้งlʉ́k-sʉ́ngของkɔ̌ɔngอำนาจam-nâatอธิปไตยà-típ-bpà-dtaiที่tîiสืบทอดกันมาsʉ̀ʉp-tɔ̂ɔt-gan-maaรุ่นสู่รุ่นrûn-sùu-rûn
Lo scettro non è solo un oggetto decorativo, ma un profondo simbolo di sovranità tramandato di generazione in generazione.
ในnaiพิธีบรมราชาภิเษกpí-tee bo-rom-má-raa-chaa-pí-sèkการพระราชทานgaan prá-râat-chá-taanธารtaanพระกรprá gonคทาká-taaเป็นbpenขั้นตอนkân dtonสำคัญsăm-kanที่têeแสดงถึงsà-daeng tĕungการมอบgaan môpอำนาจการปกครองam-nâat gaan bpòk-krongแผ่นดินpàen din
Nella cerimonia di incoronazione, il conferimento dello scettro reale è un passaggio cruciale che simboleggia il trasferimento dell'autorità di governare il regno.
การออกแบบgaan òk bàepคทาká-taaประbpràจำตำแหน่งjam dtam-nàengของkŏngมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiได้dâiผนวกpà-nùuakสัญลักษณ์sàn-yá-lákต่างๆdtàang-dtàangที่têeสะท้อนถึงsà-tón tĕungประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatและláeคุณค่าkun-ná-kâaทางวิชาการtaang wí-chaa gaanของkŏngสถาบันsà-tăa-ban
Il design della mazza cerimoniale dell'università incorpora vari simboli che riflettono la storia e i valori accademici dell'istituzione.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché คทา si dice คะ-ทา?
ká-taa
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breveVocale breve senza consonante finale, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Alto
ká
Parte alto e continua a salire.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale breve → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |