การอ่าน
gaan-àanSignificati
1SostantivoA1
lettura (l'atto/l'abilità)
l'atto o l'abilità di leggere un testo scritto, silenziosamente o ad alta voce
Esempi
การอ่านgaan-àanการอ่านgaan-àan1lettura (l'atto/l'abilità)2lettura (pronuncia/interpretazione di un testo)เป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4vivo; vivente5avere; soffrire di; trovarsi in una condizioneเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1questione; problema; argomento2storia; racconto3classificatore per storie/film/casi4riguardo a; su (marcatore di argomento)สนุกsà-nùkสนุกsà-nùk1divertente; piacevole2divertirsi
Leggere è divertente.
Altri 3 esempiMostra meno
Mi piace leggere libri.
La lettura ci aiuta a imparare nuovi vocaboli.
La mia abilità nella lettura è migliorata dopo essermi esercitato ogni giorno.
2SostantivoB1
lettura (pronuncia/interpretazione di un testo)
il modo in cui un carattere, una parola o un brano viene letto o interpretato (es. la lettura/pronuncia di una parola)
Esempi
การอ่านgaan-àanการอ่านgaan-àan1lettura (l'atto/l'abilità)2lettura (pronuncia/interpretazione di un testo)คำkamคำkam1parola; termine2classificatore per parole o espressioni3discorso; detto; espressioneนี้níiนี้níi1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ค่อนข้างkɔ̂n-kâangค่อนข้างkɔ̂n-kâangpiuttosto; abbastanzaยากyâakยากyâak1difficile; duro2improbabile; difficile che accada3povero; indigente (datato/formale)
La lettura (pronuncia) di questa parola è piuttosto difficile.
Altri 3 esempiMostra meno
ครูkruuช่วยchûuaiแก้ไขgɛ̂ɛ-kǎiการอ่านgaan-àanออกเสียงɔ̀ɔk-sǐiangภาษาอังกฤษpaa-sǎa-ang-grìtของkɔ̌ɔngผมpǒm
L'insegnante ha aiutato a correggere la mia lettura (pronuncia) dell'inglese.
การอ่านgaan-àanบทกวีbòt-gà-wiiของเขาkɔ̌ɔng-kǎoทำให้tam-hâiทุกคนtúk-konในnaiห้องhɔ̂ngรู้สึกrúu-sʉ̀kประทับใจbprà-táp-jaiมากmâak
La sua lettura (interpretazione/recitazione) della poesia ha colpito molto tutti i presenti nella stanza.
การอ่านgaan-àanตัวบทกฎหมายdtuua-bòt-gòt-mǎaiของkɔ̌ɔngผู้พิพากษาpûu-pí-pâak-sǎaมีผลmii-pǒnอย่างยิ่งyàang-yîngต่อdtɔ̀ɔคำตัดสินkam-dtàt-sǐn
La lettura (interpretazione) del testo giuridico da parte del giudice influisce notevolmente sul verdetto.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ร, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
gaan
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
อ่านàanอ่านàan1leggere2leggere ad alta voce; pronunciare3interpretare; dare un senso4leggere dati (informatica)leggereParte 2
การอ่านgaan-àanการอ่านgaan-àanlettura (l'atto/l'abilità)lettura (l'atto/l'abilità)Parola