บริดจ์

brìt

Significations

1NomB2

bridge (jeu de cartes)

Un jeu de cartes à levées pour quatre joueurs répartis en deux équipes, comportant un système d'enchères et un contrat à remplir.

Exemples

3 exemples de plus
2NomB2

chevalet (instrument de musique)

La partie d'un instrument à cordes (par ex. guitare, violon) qui soutient les cordes et transmet leurs vibrations à la caisse de résonance.

Exemples

ช่างซ่อมchâang-sɔ̂mช่างซ่อมchâang-sɔ̂mréparateur ; mécanicienปรับbpràpปรับbpràp1ajuster ; modifier2s'adapter ; s'acclimater3mettre à l'amende; infliger une amendeบริดจ์brìtบริดจ์brìt1bridge (jeu de cartes)2chevalet (instrument de musique)3pont (lunettes)4pont musical5bridge dentaireกีตาร์gii-dtâaกีตาร์gii-dtâaguitareให้hâiให้hâi1donner ; fournir2autoriser ; laisser ; permettre3à ; pour quelqu’un (destinataire)4faire faire à [qqn] ; amener à5pour (au profit de)6afin que ; pour que7jusqu'à ; au point que (résultat)สูงขึ้นsǔung-kʉ̂nสูงขึ้นsǔung-kʉ̂n1plus haut ; plus grand ; plus élevé2s'élever ; augmenter ; monterเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiเล็กน้อยlék-nɔ́ɔi1un peu ; légèrement2mineur ; léger ; insignifiant3une petite quantitéเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâipour que ; afin queสายsǎaiสายsǎai1en retard ; tard2matin (fin de matinée)3ligne ; fil ; câble4ligne (transport/communication) ; itinéraire5classificateur des éléments longs et linéaires6informateur; espion7appel téléphonique8corde ; lanière ; bande9lignée ; affiliation ; brancheไม่mâiไม่mâi1ne pas (négation)2non (réponse)กระทบgrà-tópกระทบgrà-tóp1affecter ; impacter2heurter ; frapper ; entrer en contact avecเฟรตfrêetเฟรตfrêetfrette (sur un instrument à cordes)
Le réparateur a légèrement surélevé le chevalet de la guitare pour que les cordes ne touchent pas les frettes.
3 exemples de plus
3NomB2

pont (lunettes)

La partie de la monture de lunettes qui repose sur le nez et relie les deux cercles des verres.

Exemples

3 exemples de plus
4NomB2

pont musical

Une section contrastante d'une chanson qui relie différentes parties, offrant souvent une transition ou une montée en puissance.

Exemples

เพลงplayngเพลงplayng1chanson ; morceau de musique2classificateur : chansons/morceauxนี้néeนี้née1ce ; cet ; cette2celui-ci ; celle-ciใส่sàiใส่sài1mettre dans ; ajouter2porter ; mettre (un vêtement)3inclure ; saisir (données, paramètres)4attaquer ; s'en prendre à (fam.)บริดจ์brítบริดจ์brít1bridge (jeu de cartes)2chevalet (instrument de musique)3pont (lunettes)4pont musical5bridge dentaireสั้นsânสั้นsân1court2court (temps) ; bref3concisๆ-ก่อนgònก่อนgòn1avant ; plus tôt ; précédemment ; d'abord2précédent ; antérieur ; d’avantเข้าkâoเข้าkâo1entrer ; pénétrer2mettre dedans ; insérer3vers l’intérieur4comprendre (dans เข้าใจ)5rejoindre ; intégrer (une organisation, une école, etc.)6convenir ; aller ; correspondre7riz (archaïque ou dialectal)8entrer dans ; atteindre une période ou une étapeท่อนฮุคtôn húkท่อนฮุคtôn húkhook (d'une chanson)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1faire ; amener [qqn/qqch] à [faire/être qqch] ; rendre2faire [qqch] pour [qqn]รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1ressentir ; sentir2avoir l'impression que... ; penser (impression/opinion)เปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1changer ; devenir différent2changer ; remplacer ; échangerอารมณ์aa-romอารมณ์aa-rom1humeur ; émotion ; sentiment2tempérament ; caractère3atmosphère artistique ; ton4envie sexuelle ; libido (fam.)
Cette chanson comporte un court pont avant le refrain, créant un changement d'ambiance.
3 exemples de plus
5NomC1

bridge dentaire

Une prothèse dentaire fixe qui remplace une ou plusieurs dents manquantes en ancrant une dent artificielle aux dents adjacentes ou à des implants.

Exemples

หมอฟันmɔ̌ɔ-fanหมอฟันmɔ̌ɔ-fandentisteแนะนำให้nɛ́-nam-hâiแนะนำให้nɛ́-nam-hâiconseiller/recommander à quelqu'un de faire quelque chose ; suggérer (que...)ใส่sàiใส่sài1mettre dans ; ajouter2porter ; mettre (un vêtement)3inclure ; saisir (données, paramètres)4attaquer ; s'en prendre à (fam.)บริดจ์brìtบริดจ์brìt1bridge (jeu de cartes)2chevalet (instrument de musique)3pont (lunettes)4pont musical5bridge dentaireเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deแทนtɛɛnแทนtɛɛn1au lieu de ; plutôt2remplacer ; se substituer à3à la place de ; au nom deฟันกรามfan-graamฟันกรามfan-graammolaireที่tîiที่tîi1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalหายไปhǎai-bpaiหายไปhǎai-bpai1disparaître ; être introuvable2s'estomper ; se dissiper3ne plus donner de nouvelles ; faire silence (informel)หนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1un (nombre)2un ; une ; un seul3un certain ; une certaine ; particulier4premier ; principalซี่sîiซี่sîi1classificateur : dents, côtes, rayons de roue, lattes2dent (d'un peigne, d'une fermeture éclair, d'un engrenage, d'une scie, etc.)3rayon (d'une roue)4latte ; barreau fin ; nervure
Le dentiste a recommandé un pont pour remplacer une molaire manquante.
3 exemples de plus

Tons

Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.

Pourquoi บริดจ์ se dit บริด ?

brìt

  • Lettre muetteจ์ est muet : le signe ◌์ annule son son.

Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.

Comment le ton est déterminé

  1. Classe de consonneClasse moyenneGroupe consonantiqueDans le groupe บร, la première consonne บ fixe la classe.
  2. Marque tonalePas de marque tonale
  3. Fin de syllabeSyllabe morteSe termine par l'occlusive -ด, donc morte.

Consonnes : Classe moyenne

กจฎฏดตบปอ

Résultat

Ton Bas

brìt

Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.

Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas

จ์ est muet ici.

Tableau des tons

Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.

Classe moyenneClasse hauteClasse basse
Sans marque + vivanteMoyenMontantMoyen
Sans marque + morte courteBasBasHaut
Sans marque + morte longueBasBasDescendant
Mai ekBasBasDescendant
Mai thoDescendantDescendantHaut
Mai triHaut——
Mai chattawaMontant——
Trouvez le ton de n'importe quelle syllabe avec le calculateur de tons