ท่อนเวิร์ส

tôn wért

Significations

1NomB1

couplet (d'une chanson)

une section d'une chanson dont les paroles changent à chaque fois ; le couplet.

Exemples

ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)ชอบchôpชอบchôp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)เนื้อเพลงnéuua plengเนื้อเพลงnéuua pleng1paroles ; mots d'une chanson2contenu/thème des parolesในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)ท่อนเวิร์สtôn wértท่อนเวิร์สtôn wértcouplet (d'une chanson)แรกrâekแรกrâek1premier ; initial2au début ; initialement3classificateur : première fois/manche/périodeของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesเพลงplayngเพลงplayng1chanson ; morceau de musique2classificateur : chansons/morceauxนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)
J'aime les paroles du premier couplet de cette chanson.

Mots liés

Décomposition du mot

ท่อนtônท่อนtôn1strophe; vers; passage2classificateur (sections/longueurs)3section (du corps)4section; morceau (partie longue et solide)une strophe ou un vers, ou un passage ou segment d'une chanson, d'un poème ou d'un textePartie 1
+
เวิร์สwérsเวิร์สwérscouplet (chanson) / strophe (poésie)une section d'une chanson qui raconte l'histoire entre les refrains ; également, une strophe en poésiePartie 2
ท่อนเวิร์สtôn wértท่อนเวิร์สtôn wértcouplet (d'une chanson)