เฟรต(frèt)

Significations

1NomB2

frette (sur un instrument à cordes)

Une bande de métal en relief en travers de la touche d'une guitare ou d'un autre instrument à frettes, utilisée pour changer la hauteur du son.

Exemples

ถ้าtâaถ้าtâasi ; au cas oùอยากyàakอยากyàak1avoir très envie de ; désirer ardemment2vouloir ; désirerเล่นคอร์ดlên kòtเล่นคอร์ดlên kòtjouer des accordsGให้hâiให้hâi1jusqu'à ; au point que (résultat)2faire faire à [qqn] ; amener à3donner ; fournir4autoriser ; laisser ; permettre5afin que ; pour que6pour (au profit de)กดgòtกดgòt1cliquer ; taper (bouton/touche)2appuyer ; pousser vers le bas3réprimer ; contenirสายsăaiสายsăai1en retard ; tard2classificateur des rivières et des ruisseaux3corde ; lanière ; bande4lignée ; affiliation ; branche5ligne ; fil ; câble6classificateur pour objets longs ou flexibles (fils, cordes, colliers)7ligne (transport/communication) ; itinéraire8matin (fin de matinée)9informateur; espionที่têeที่têe1à ; dans ; vers un lieu2classificateur : lieux, sièges, portions3quand ; au moment où (marqueur de temps)4endroit ; lieu ; siège ; espace5marqueur ordinal6qui / que / dont (marqueur relatif)หกhòkหกhòk1six (6)2renverser ; se répandreตรงdtrongตรงdtrong1direct ; franc2exact ; correspondant ; précis3directement ; tout droit4être droit ; s'aligner5droit (non courbé)เฟรตfrètเฟรตfrètfrette (sur un instrument à cordes)ที่สามtêe săamที่สามtêe săam1troisième ; 3e dans l’ordre2le/la troisième ; la troisième place
Si vous voulez jouer un accord de sol, appuyez sur la sixième corde à la troisième frette.
3 exemples de plus
กีตาร์gee-dtaaตัวdtuuaนี้néeเล่นlênแล้วláeoเจ็บนิ้วjèp níoเพราะpráwเฟรตfrètมันmanสูงเกินไปsŏong gern bpai
Cette guitare me fait mal aux doigts quand j'en joue parce que ses frettes sont trop hautes.
เสียงsĭiangกีตาร์gee-dtaaเพี้ยนpíanอาจàatเกิดgèrtได้dâiจากjàakหลายlăaiสาเหตุsăa-hètเช่นchênสายsăaiเก่าgàoหรือrĕuแม้กระทั่งmáe grà-tângตำแหน่งdtam-nàengของkŏngเฟรตfrètที่têeไม่mâiแม่นยำmâen yam
Le son d'une guitare désaccordée peut être causé par de nombreux facteurs, tels que des cordes usées ou même le positionnement imprécis des frettes.
การที่gaan têeเฟรตบนfrèt bonคอkoกีตาร์gee-dtaaสึกหรอsèuk rŏไม่เท่ากันmâi tâo ganจากjàakการใช้งานgaan chái ngaanเป็นเวลานานbpen wee-laa naanอาจàatทำให้เกิดtam hâi gèrtอาการaa-gaanบัสbátหรือrĕuเสียงsĭiangแป๊กbpâekเวลาway-laaดีดdèetสายsăaiได้dâi
L'usure inégale des frettes sur le manche d'une guitare due à une utilisation prolongée peut provoquer un bourdonnement ou un son étouffé lorsqu'une corde est jouée.