ทิ้งรอย(tíng roi)
Significations
1VerbeB1
laisser une marque ; laisser une trace
laisser une marque, une trace ou une empreinte sur une surface ou dans un endroit.
Exemples
แมวmaeoแมวmaeo1chat2chat (tout félin)เดินdernเดินdern1marcher ; aller à pied2fonctionner ; tourner (machine/système)3poursuivre ; avancer ; aller de l'avant4commencer ; initier (processus/plan)บนbonบนbon1sur2supérieur ; du haut3faire un vœu (dans un sanctuaire)รถrótรถrót1véhicule (général)2voiture ; automobile3train (uniquement dans les composés)4classificateur : véhiculesและláeและláeet (coordination)ทิ้งtíngทิ้งtíng1jeter ; se débarrasser de2abandonner ; délaisser3faire tomber ; lâcher4gaspiller ; dilapider5laisser derrière soiรอยเท้าroi táaoรอยเท้าroi táaoempreinte de pasไว้wáiไว้wái1garder ; conserver ; stocker2porter ; arborer (cheveux/moustache/etc.)3de sorte que ; afin de4pour plus tard ; en réserve5laisser (quelque chose) tel quel6mettre de côté ; réserverเต็มไปหมดdtem bpai mòtเต็มไปหมดdtem bpai mòt1complètement plein ; bondé ; rempli2partout ; un peu partout
Le chat a marché sur la voiture et a laissé des traces de pattes partout.
Mots liés
Signification similaire
ฝากรอยfàak roiฝากรอยfàak roi1laisser une marque ou une cicatrice2laisser une impression durable ou une trace (figuré)3laisser des traces matérielles (ex. empreintes digitales)
- laisser une marque ou une cicatrice
- laisser une impression durable ou une trace (figuré)
- laisser des traces matérielles (ex. empreintes digitales)
ทิ้งร่องรอยtíng rông roiทิ้งร่องรอยtíng rông roilaisser une trace ; laisser des preuves
laisser une trace ; laisser des preuves
Décomposition du mot
+
ทิ้งรอยtíng roiทิ้งรอยtíng roilaisser une marque ; laisser une trace