ถอนฟัน
tɔ̌ɔn-fanSignification
1VerbeA2
extraire une dent
extraire ou arracher une dent
Exemples
พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1demain (le jour suivant aujourd'hui)2demain ; au cours de la journée de demainฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesจะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3futur ou conditionnel dans une conséquence conditionnelleไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3continuer ; se poursuivre (marqueur aspectuel)4(aspect) achevé ; passé5trop ; excessivementถอนฟันtɔ̌ɔn-fanถอนฟันtɔ̌ɔn-fanextraire une dent
Demain, j'irai me faire extraire une dent.
3 exemples de plusVoir moins
Il n'est pas venu travailler parce qu'il devait se faire arracher une dent de sagesse.
Est-ce que l'extraction d'une dent fait mal ? J'ai très peur.
หลังจากlǎng-jàakถอนฟันtɔ̌ɔn-fanเสร็จsètแล้วlɛ́ɛoคุณkunไม่ควรmâi-kuuanรับประทานอาหารráp-bprà-taan-aa-hǎanร้อนrɔ́ɔnหรือrʉ̌ʉใช้cháiหลอดlɔ̀ɔtดูดdùutน้ำnáam
Après une extraction dentaire, vous ne devriez pas manger d'aliments chauds ni utiliser de paille.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -น, donc vivante.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Montant
tɔ̌ɔn
Descend d'abord, puis remonte nettement.
Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Montant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ถอนtɔ̌ɔnถอนtɔ̌ɔn1retirer (de l'argent)2arracher ; extraire ; déraciner3se retirer ; reculer4abandonner (un cours) ; se désinscrire5annuler ; révoquer ; retirer6neutraliser ; contrecarrer ; atténuer un effetretirer (de l'argent)Partie 1
+
ถอนฟันtɔ̌ɔn-fanถอนฟันtɔ̌ɔn-fanextraire une dentextraire une dentMot