ท่อนฮุค
tɔ̂ɔn-húkSignification
1NomB1
hook (d'une chanson)
La partie accrocheuse et répétée d'une chanson conçue pour être mémorable ; souvent le refrain.
Exemples
ฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistes3comme ; à la manière deชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)ท่อนฮุคtɔ̂ɔn-húkท่อนฮุคtɔ̂ɔn-húkhook (d'une chanson)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesเพลงpleengเพลงpleeng1chanson ; morceau de musique2classificateur : chansons/morceauxนี้níiนี้níi1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)มากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup ; grandement3beaucoup de ; nombreux
J'aime vraiment l'accroche de cette chanson.
3 exemples de plusVoir moins
เพลงpleengที่ดีtîi-diiมักจะmák-jàมีmiiท่อนฮุคtɔ̂ɔn-húkที่น่าจดจำtîi-nâa-jòt-jamและlɛ́ทุกคนtúk-konสามารถsǎa-mâatร้องตามrɔ́ɔng-dtaamได้dâai
Une bonne chanson a généralement une accroche mémorable que tout le monde peut chanter en chœur.
ท่อนฮุคtɔ̂ɔn-húkของkɔ̌ɔngเพลงpleengนี้níiติดหูdtìt-hǔuมากmâakจนjonฉันchǎnร้องrɔ́ɔngอยู่ในyùu-naiหัวhǔuaทั้งวันtáng-wanเลยləəi
L'accroche de cette chanson est si entraînante qu'elle m'est restée en tête toute la journée.
นักแต่งเพลงnák-dtɛ̀ng-pleengวางwaangท่อนฮุคtɔ̂ɔn-húkไว้wáiตอนต้นdtɔɔn-dtônเพลงpleengอย่างyàangมีกลยุทธ์mii-gon-lá-yútเพื่อpʉ̂ʉaดึงดูดdʉng-dùutความสนใจkwaam-sǒn-jaiของkɔ̌ɔngผู้ฟังpûu-fangในทันทีnai-tan-tii
L'auteur-compositeur a stratégiquement placé l'accroche au début de la chanson pour capter immédiatement l'attention de l'auditeur.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonaleMai ek
- Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Descendant
tɔ̂ɔn
Commence haut, monte un peu, puis descend nettement.
Classe basse + Mai ek → Descendant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ท่อนtɔ̂nท่อนtɔ̂n1section; morceau (partie longue et solide)2classificateur (sections/longueurs)3strophe; vers; passage4section (du corps)5classificateur : passages ; sections de poème ou de chansonsection; morceau (partie longue et solide)Partie 1
+
ฮุคhúkฮุคhúk1crochet (boxe)2accroche (musique) ; hook3porter un crochet (boxe)4hook ; crochet (golf)5faire un hook (golf)crochet (boxe)Partie 2
ท่อนฮุคtɔ̂ɔn-húkท่อนฮุคtɔ̂ɔn-húkhook (d'une chanson)hook (d'une chanson)Mot