ไวโอลิน
wai-oo-linSignification
1NomA1
violon
instrument de musique à cordes frottées, tenu sous le menton
Exemples
เขาkǎoเขาkǎo1il ; elle ; lui ; le ; la2ils ; eux (selon le contexte)3corne4montagne ; collineเล่นlênเล่นlên1jouer ; s'amuser2jouer (jeu/sport/instrument)3jouer ; interpréter (un rôle)4de manière décontractée ; pour s'amuser (marqueur de manière)5taquiner ; plaisanter6lire (de l’audio ou de la vidéo)7utiliser ; pratiquer ; s’adonner à (fam.)ไวโอลินwai-oo-linไวโอลินwai-oo-linviolonทุกtúkทุกtúkchaque ; tousเย็นyenเย็นyen1frais ; froid ; frisquet2soir (fin d'après-midi au crépuscule)3calme ; imperturbable4être frais ; se rafraîchir
Il joue du violon tous les soirs.
3 exemples de plusVoir moins
J'aime vraiment le son du violon.
Hier, le professeur m'a appris à tenir le violon sous mon menton.
พรุ่งนี้prûng-níiวงดนตรีwong-don-dtriiจะมีjà-miiโซโลไวโอลินsoo-lôo-wai-oo-linในnaiคอนเสิร์ตkɔɔn-sə̀ət
Demain, l'orchestre aura un solo de violon lors du concert.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
3 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteLa voyelle ไ cache une finale -ย, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
wai
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
โอooโอoo1oh ; ah (surprise, prise de conscience, émotion)2O (nom de la lettre)3bol à eau (thaï du Nord)oh ; ah (surprise, prise de conscience, émotion)Partie 2
+
ไวโอลินwai-oo-linไวโอลินwai-oo-linviolonviolonMot