การอ่าน
gaan-àanSignifications
1NomA1
lecture (l'acte ou la capacité)
l'acte ou la capacité de lire un texte écrit, silencieusement ou à voix haute
Exemples
การอ่านgaan-àanการอ่านgaan-àan1lecture (l'acte ou la capacité)2lecture (prononciation ou interprétation d'un texte)เป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4vivant ; en vie5avoir ; souffrir de ; se trouver dans un étatเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1affaire ; question ; sujet2histoire ; conte3classificateur pour histoires/films/affaires4à propos de ; concernant (marqueur de sujet)สนุกsà-nùkสนุกsà-nùk1amusant ; agréable2s'amuser ; prendre du plaisir
La lecture est amusante.
3 exemples de plusVoir moins
J'aime lire des livres.
La lecture nous aide à apprendre du nouveau vocabulaire.
Mon niveau en lecture s'est amélioré après m'être exercé tous les jours.
2NomB1
lecture (prononciation ou interprétation d'un texte)
la façon dont un caractère, un mot ou un passage est lu ou interprété (par ex., la lecture ou la prononciation d'un mot)
Exemples
การอ่านgaan-àanการอ่านgaan-àan1lecture (l'acte ou la capacité)2lecture (prononciation ou interprétation d'un texte)คำkamคำkam1mot ; terme2classificateur pour mots/énoncés3paroles ; dicton ; énoncéนี้níiนี้níi1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)ค่อนข้างkɔ̂n-kâangค่อนข้างkɔ̂n-kâangassez ; plutôtยากyâakยากyâak1difficile ; dur2peu probable ; difficile à réaliser3pauvre ; indigent (daté/formel)
La prononciation de ce mot est assez difficile.
3 exemples de plusVoir moins
ครูkruuช่วยchûuaiแก้ไขgɛ̂ɛ-kǎiการอ่านgaan-àanออกเสียงɔ̀ɔk-sǐiangภาษาอังกฤษpaa-sǎa-ang-grìtของkɔ̌ɔngผมpǒm
Le professeur a aidé à corriger ma prononciation de l'anglais.
การอ่านgaan-àanบทกวีbòt-gà-wiiของเขาkɔ̌ɔng-kǎoทำให้tam-hâiทุกคนtúk-konในnaiห้องhɔ̂ngรู้สึกrúu-sʉ̀kประทับใจbprà-táp-jaiมากmâak
Sa lecture du poème a beaucoup impressionné tout le monde dans la pièce.
การอ่านgaan-àanตัวบทกฎหมายdtuua-bòt-gòt-mǎaiของkɔ̌ɔngผู้พิพากษาpûu-pí-pâak-sǎaมีผลmii-pǒnอย่างยิ่งyàang-yîngต่อdtɔ̀ɔคำตัดสินkam-dtàt-sǐn
L'interprétation du texte de loi par le juge affecte grandement le verdict.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ร, donc vivante.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Moyen
gaan
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
อ่านàanอ่านàan1lire2lire à voix haute ; prononcer3interpréter ; déchiffrer4lire des données (informatique)lirePartie 2
การอ่านgaan-àanการอ่านgaan-àanlecture (l'acte ou la capacité)lecture (l'acte ou la capacité)Mot