ฝ่ายตรงข้าม(fàai dtrong kâam)
Significations
1NomB1
adversaire; camp adverse
la personne, le groupe, l'équipe ou le camp qui rivalise, débat ou s'oppose à vous
Exemples
ทีมteemทีมteem1équipe ; groupe2escouade ; unité de personnelของเราkŏng raoของเราkŏng rao1notre, nos (qui nous appartient)2le nôtre ; les nôtres3notre camp ; notre groupeต้องdtôngต้องdtông1devoir ; falloir2devoir (probabilité) ; être censé3correct ; justeเจอกับjer gàpเจอกับjer gàp1rencontrer [qqn]2rencontrer ; faire face à [qqn/qqch]ฝ่ายตรงข้ามfàai dtrong kâamฝ่ายตรงข้ามfàai dtrong kâam1adversaire; camp adverse2adversaire; ennemi (contexte hostile)ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)วันพรุ่งนี้wan prûng néeวันพรุ่งนี้wan prûng née1demain (le jour qui suit aujourd'hui)2demain ; le jour suivant
Notre équipe doit affronter le camp adverse demain.
2NomB1
adversaire; ennemi (contexte hostile)
une personne ou un groupe considéré comme une partie adverse ou hostile dans un conflit ou une rivalité
Exemples
ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)การรบgaan rópการรบgaan róp1combat ; affrontement2bataille ; engagementเราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)ต้องdtôngต้องdtông1devoir ; falloir2devoir (probabilité) ; être censé3correct ; justeรู้rúuรู้rúu1savoir ; être conscient de2savoir (comment faire)3ressentir ; sentir ; percevoir4connaître (quelqu'un/quelque chose)5se rendre compte ; découvrir ; apprendreจุดอ่อนjùt ònจุดอ่อนjùt òn1faiblesse ; point faible2point sensible ; susceptibilitéของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesฝ่ายตรงข้ามfàai dtrong kâamฝ่ายตรงข้ามfàai dtrong kâam1adversaire; camp adverse2adversaire; ennemi (contexte hostile)
Au combat, nous devons connaître les faiblesses de la partie adverse.
Mots liés
Signification similaire
ฝ่ายตรงกันข้ามfàai dtrong gan kâamฝ่ายตรงกันข้ามfàai dtrong gan kâaml'opposition ; la partie adverse
l'opposition ; la partie adverse
ฝั่งตรงข้ามfàng dtrong kâamฝั่งตรงข้ามfàng dtrong kâam1côté opposé2camp adverse ; opposition
- côté opposé
- camp adverse ; opposition
คู่แข่งkôo kàengคู่แข่งkôo kàeng1concurrent ; rival2adversaire
- concurrent ; rival
- adversaire
คู่ต่อสู้kôo dtòr sôoคู่ต่อสู้kôo dtòr sôoadversaire ; opposant ; rival
adversaire ; opposant ; rival
คู่ขัดแย้งkôo kàt yáengคู่ขัดแย้งkôo kàt yáengpartie adverse ; parties en conflit
partie adverse ; parties en conflit
Décomposition du mot
+
ฝ่ายตรงข้ามfàai dtrong kâamฝ่ายตรงข้ามfàai dtrong kâamadversaire; camp adverse