ระยะเวลา
rá-yá way-laa
Significations
1NomB1
durée ; laps de temps
la quantité de temps que dure quelque chose
Exemples
หนังnăngหนังnăng1cuir2film3pellicule ; membrane (informel)4peauเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1affaire ; question ; sujet2histoire ; conte3à propos de ; concernant (marqueur de sujet)4classificateur pour histoires/films/affairesนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)มีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirระยะเวลาrá-yá way-laaระยะเวลาrá-yá way-laa1durée ; laps de temps2période ; délai ; duréeสองsŏngสองsŏng1deux ; 22deuxième ; secondชั่วโมงchûua-mohngชั่วโมงchûua-mohng1heure (60 minutes)2classificateur : heures
Ce film a une durée de deux heures.
2NomB1
période ; délai ; durée
une période spécifiée définie dans un but précis, telle qu'une durée de contrat, une fenêtre de temps ou un délai
Exemples
โปรโมชันbpro-mo-chánโปรโมชันbpro-mo-chán1promotion (offre spéciale ; bon plan)2promotion (publicité/campagne marketing)3promouvoir (un produit/événement)นี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)มีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirระยะเวลาrá-yá way-laaระยะเวลาrá-yá way-laa1durée ; laps de temps2période ; délai ; duréeแค่kâeแค่kâe1seulement ; juste2simplement ; juste (minimisation)3seulement ; juste (préposition)3วันwanวันwan1jour ; journée2journée ; lumière du jour3classificateur : joursเท่านั้นtâo nánเท่านั้นtâo nán1seulement ; juste ; pas plus2autant ; à ce point3c'est tout ; un point c'est tout (en fin de phrase)
Cette promotion a une durée de seulement 3 jours.
Mots liés
Signification similaire
ช่วงเวลาchûuang way-laaช่วงเวลาchûuang way-laa1période ; intervalle ; laps de temps2créneau horaire ; plage horaire
- période ; intervalle ; laps de temps
- créneau horaire ; plage horaire
ช่วงchûuangช่วงchûuang1période ; laps de temps2section ; segment3plage ; intervalle4période ; moment5portée ; distance entre supports6envergure ; étendue des bras7envergure ; largeur
- période ; laps de temps
- section ; segment
- plage ; intervalle
- période ; moment
- portée ; distance entre supports
- envergure ; étendue des bras
- envergure ; largeur
กรอบเวลาgròp way-laaกรอบเวลาgròp way-laa1cadre temporel ; fenêtre de temps2temps alloué ; limite de temps
- cadre temporel ; fenêtre de temps
- temps alloué ; limite de temps
ห้วงเวลาhûuang way-laaห้วงเวลาhûuang way-laa1période ; laps de temps ; intervalle2ère ; époque ; moment décisif
- période ; laps de temps ; intervalle
- ère ; époque ; moment décisif
Décomposition du mot
+
ระยะเวลาrá-yá way-laaระยะเวลาrá-yá way-laadurée ; laps de temps