แผ่นรอง
pɛ̀n-rɔɔngSignification
1NomB1
tapis ; coussinet ; protection
tapis, coussinet ou protection que l'on place sous quelque chose pour protéger, soutenir ou amortir.
Exemples
ฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistes3comme ; à la manière deต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1devoir ; falloir2devoir; forcémentซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1acheter ; acquérir2corrompre ; soudoyerแผ่นรองเมาส์pɛ̀n-rɔɔng-máoแผ่นรองเมาส์pɛ̀n-rɔɔng-máotapis de sourisอันanอันan1chose ; élément ; celui ou celle2classificateur général pour objets, éléments ou choses abstraites3qui ; que ; lequel (pronom relatif, formel/littéraire)4quant à ; concernant (marqueur thématique soutenu ou littéraire)ใหม่màiใหม่mài1nouveau ; neuf2nouveau ; différent ; frais3à nouveau ; de nouveau4nouveau ; inexpérimenté (novice)5hibiscus (thaï du Nord)
Je dois acheter un nouveau tapis de souris.
3 exemples de plusVoir moins
ควรkuuanใช้cháiแผ่นรองpɛ̀n-rɔɔngแก้วgɛ̂ɛoทุกครั้งที่túk-kráng-tîiวางwaangแก้วน้ำgɛ̂ɛo-náamบนbonโต๊ะไม้dtó-máai
Vous devriez utiliser un dessous-de-verre chaque fois que vous posez un verre d'eau sur la table en bois.
La mère a étendu une alèse imperméable sur le lit pour que le bébé puisse y dormir.
เพื่อpêuuaป้องกันbpông ganพื้นpéunเป็นรอยขีดข่วนbpen roi kèet kùuanควรkuuanติดdtìtแผ่นรองpàen rongสักหลาดsàk làatไว้wáiใต้dtâiขาเฟอร์นิเจอร์kăa fer-ni-jer
Pour éviter de rayer le sol, vous devriez coller des patins en feutre sous les pieds des meubles.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonaleMai ek
- Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Bas
pɛ̀n
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe haute + Mai ek → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
แผ่นpɛ̀nแผ่นpɛ̀n1feuille ; plaque ; panneau2classificateur pour objets plats3disque ; disque phonographiquefeuille ; plaque ; panneauPartie 1
+
รองrɔɔngรองrɔɔng1adjoint ; vice- ; second ; assistant2soutenir ; doubler ; caler3secondaire ; subordonné ; assistantadjoint ; vice- ; second ; assistantPartie 2
แผ่นรองpɛ̀n-rɔɔngแผ่นรองpɛ̀n-rɔɔngtapis ; coussinet ; protectiontapis ; coussinet ; protectionMot