การประมูล(gaan bprà-moon)
Significations
1NomB2
vente aux enchères
un événement ou processus par lequel des biens ou des actifs sont vendus au plus offrant
Exemples
เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineซื้อséuซื้อséu1acheter ; acquérir2corrompre ; soudoyerนาฬิกาnaa-lí-gaaนาฬิกาnaa-lí-gaa1horloge ; montre2classificateur : horloges, montres3heures ; heure de la journéeโบราณboh-raanโบราณboh-raan1traditionnel ; démodé2autrefois ; dans les temps anciens3ancien ; antiqueเรือนreuuanเรือนreuuan1maison ; logement (traditionnel/en bois) ; coque/boîtier (de qqch)2classificateur (navires/bateaux ; maisons — formel/litt.)3corps ; silhouette (formel/litt.)นี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)มาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1venir de ; être originaire de (source/origine)2provenir/dériver de3résulter de ; être dû àการประมูลgaan bprà-moonการประมูลgaan bprà-moon1vente aux enchères2appel d'offresของเก่าkŏng gàoของเก่าkŏng gào1antiquités2biens d'occasion ; articles de seconde main3(figuré) vieilles histoires ; un(e) ex4ferraille ; matériaux recyclables de récupération
Il a acheté cette montre ancienne lors d'une vente aux enchères d'antiquités.
2NomB2
appel d'offres
un processus par lequel des parties soumettent des offres pour remporter un contrat, une concession ou des droits, souvent dans le cadre de marchés publics
Exemples
หลายlăaiหลายlăai1beaucoup de ; plusieurs2beaucoup ; nombreux (comme pronom)บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtentreprise ; société ; compagnieเข้าร่วมkâo rûuamเข้าร่วมkâo rûuam1rejoindre ; participer ; prendre part ; assister2adhérer ; rejoindre en tant que membreการประมูลgaan bprà-moonการประมูลgaan bprà-moon1vente aux enchères2appel d'offresเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deรับสิทธิ์ráp sìtรับสิทธิ์ráp sìtfaire valoir un droit ; profiter d'un avantageสร้างsâangสร้างsâang1bâtir ; construire2créer ; produire3établir ; fonder4générer ; développerรถไฟฟ้าrót fai fáaรถไฟฟ้าrót fai fáa1chemin de fer électrique ; métro ; métro aérien2train électrique (véhicule/rame)สายสีsăai sĕeสายสีsăai sĕefil de couleur ; fil à code couleurส้มsômส้มsôm1orange (fruit)2orange (couleur)3orange ; orangé
De nombreuses entreprises ont participé à l'appel d'offres pour obtenir les droits de construction de la ligne orange du train électrique.
Mots liés
Décomposition du mot
+
การประมูลgaan bprà-moonการประมูลgaan bprà-moonvente aux enchères