ไต่ระดับ

dtài rá-dàp

Significations

1NomB2

prendre de l'altitude

Passer à un niveau supérieur ou à une altitude plus élevée, comme un avion qui s'élève.

Exemples

เครื่องบินkrêuuang binเครื่องบินkrêuuang binavion ; aéronef (à voilure fixe)กำลังgam-langกำลังgam-lang1puissance ; force2puissance ; force (physique)3troupes ; forces4actuellement ; en train deไต่ระดับขึ้นdtài rá-dàp kûenไต่ระดับขึ้นdtài rá-dàp kûens'élever progressivement en niveau ; s'intensifierสู่sòoสู่sòo1à ; vers ; dans (formel/littéraire)2entrer ; aller vers (littéraire)ความสูงkwaam sŏongความสูงkwaam sŏong1hauteur (mesure verticale) ; taille2altitude ; élévation3hauteurs ; lieux élevés (comme dans la peur des hauteurs)ที่เหมาะสมtêe mò-sŏmที่เหมาะสมtêe mò-sŏmapproprié ; convenableในการnai gaanในการnai gaandans ; pendant ; pour [faire qqch] ; concernantเดินทางdern taangเดินทางdern taang1voyager ; faire un voyage2voyage ; périple (acte de voyager) [formel/littéraire comme nom]
L'avion monte vers une altitude de croisière appropriée.
2NomB2

monter en grade ; gravir les échelons

Avancer vers une position, un rang ou un statut supérieur dans une carrière ou une organisation.

Exemples

เธอterเธอter1tu ; toi (informel ; familier)2terme d'adresse (affectueux)3elleทำงานหนักtam ngaan nàkทำงานหนักtam ngaan nàk1travailler dur2être sous forte chargeเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deไต่ระดับdtài rá-dàpไต่ระดับdtài rá-dàp1prendre de l'altitude2monter en grade ; gravir les échelonsไปสู่bpai sòoไปสู่bpai sòo1aller à ; se diriger vers (un endroit)2atteindre ; mener vers (un état)ตำแหน่งdtam-nàengตำแหน่งdtam-nàeng1position; emplacement; endroit2poste; fonction; rôle3rang; statut4place; position; ordreผู้จัดการpôo jàt gaanผู้จัดการpôo jàt gaan1manager ; directeur ; gestionnaire2manager personnel ; agent
Elle a travaillé dur pour accéder à un poste de manager.

Mots liés

Décomposition du mot

ไต่dtàiไต่dtài1grimper ; escalader ; monter2monter lentement ; avancer à petits passe déplacer vers le haut en utilisant les mains et/ou les pieds, particulièrement sur une surface raide ou verticalePartie 1
+
ระดับrá-dàpระดับrá-dàp1niveau ; degré2rang ; niveau ; échelon3niveau (outil) ; niveau à bulle4niveler ; aplanir5niveau ; couche (strate)une position ou un degré sur une échelle de quantité, de qualité ou de difficultéPartie 2
ไต่ระดับdtài rá-dàpไต่ระดับdtài rá-dàpprendre de l'altitude