องศา
ong-sǎaSignifications
1NomA2
degré (température)
Unité de mesure de la température sur des échelles telles que Celsius (°C) ou Fahrenheit (°F).
Exemples
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1aujourd'hui (moment du discours)2aujourd'hui ; ce jour3de nos jours ; actuellementอุณหภูมิun-hà-puumอุณหภูมิun-hà-puumtempérature30องศาเซลเซียสong-sǎa-seen-sîiatองศาเซลเซียสong-sǎa-seen-sîiat1degrés Celsius (°C)2classificateur pour °C
Aujourd'hui, la température est de 30 degrés Celsius.
3 exemples de plusVoir moins
Hier soir, la température est descendue à 18 degrés.
Demain, on prévoit un maximum de 35 degrés, mais il y aura du vent.
ในnaiห้องแล็บhɔ̂ng-lɛ́pเราraoตั้งdtângน้ำหล่อเย็นnáam-lɔ̀ɔ-yenไว้wáiที่tîi5องศาเซลเซียสong-sǎa-seen-sîiatเพื่อpʉ̂ʉaควบคุมkûuap-kumปฏิกิริยาbpà-dtì-gì-rí-yaa
Dans le laboratoire, nous avons réglé le liquide de refroidissement à 5 degrés Celsius pour contrôler la réaction.
2NomB1
degré (angle)
Unité de mesure des angles, valant 1/360 d'un cercle complet (°).
Exemples
ครูสอนkruu sŏnว่าwâaว่าwâa1dire; informer2que (marqueur de proposition)3penser ; considérer ; estimer4gronder ; reprocher ; critiquerมุมmumมุมmum1coin2angle3point de vue ; perspectiveตรงdtrongตรงdtrong1droit (non courbé)2directement ; tout droit3direct ; franc4être droit ; s'aligner5exact ; correspondant ; précisมีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subir180องศาong-săaองศาong-săa1degré (température)2degré (angle)3degré ; étendue ; niveau (fig.)
L'enseignant a enseigné qu'un angle plat mesure 180 degrés.
3 exemples de plusVoir moins
Si nous dessinons un angle de 90 degrés, nous obtenons un angle droit.
Un cercle complet totalise 360 degrés.
ให้hâiหมุนmǔnเข็มทิศkěm-títไปbpaiทางtaangทิศตะวันออกเฉียงเหนือtít-dtà-wan-ɔ̀ɔk-chǐiang-nʉ̌ʉaที่tîi45องศาong-sǎaจากjàakทิศตะวันออกtít-dtà-wan-ɔ̀ɔk
Faites pivoter la boussole vers le nord-est à 45 degrés par rapport à l'est.
3NomB2
degré ; étendue ; niveau (fig.)
L'étendue ou l'intensité d'une condition ou d'une qualité ; utilisé au sens figuré pour montrer jusqu'à quel point ou jusqu'où.
Exemples
ลองlɔɔngลองlɔɔngessayer ; tenterปรับbpràpปรับbpràp1ajuster ; modifier2s'adapter ; s'acclimater3mettre à l'amende; infliger une amendeองศาong-sǎaองศาong-sǎa1degré (température)2degré (angle)3degré ; étendue ; niveau (fig.)การมองgaan-mɔɔngการมองgaan-mɔɔng1l'acte de regarder ; l'action de regarder2façon de voir ; point de vueปัญหาbpan-hǎaปัญหาbpan-hǎa1problème ; difficulté2question (à débattre)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1déjà ; maintenant (à partir de ce moment)2puis ; ensuite ; après cela3déjà ; marqueur d’action accomplie4et ; et ensuite (liaison de propositions)จะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3futur ou conditionnel dans une conséquence conditionnelleเข้าใจkâo-jaiเข้าใจkâo-jai1comprendre ; saisir2supposer ; tenir pour vrai3être compréhensif (envers quelqu'un)เขาkǎoเขาkǎo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineมากขึ้นmâak-kʉ̂nมากขึ้นmâak-kʉ̂n1plus ; davantage2plus grand ; plus (qu'avant)
Essayez de changer d'angle de vue sur le problème, et vous le comprendrez mieux.
3 exemples de plusVoir moins
La compétition s'est intensifiée jusqu'au point d'ébullition.
อุณหภูมิun-hà-puumในnaiเตาอบdtao-òpต้องdtɔ̂ngถึงtʉ̌ngองศาong-sǎaที่tîiกำหนดgam-nòtก่อนgɔ̀ɔnนำnamขนมkà-nǒmเข้าไปkâo-bpai
La température du four doit atteindre le degré spécifié avant d'y mettre les collations.
ช่างchângต้องdtɔ̂ngติดตั้งdtìt-dtângแผงโซลาร์เซลล์pɛ̌ɛng-soo-lâa-seelให้ได้hâi-dâaiองศาong-sǎaที่tîiรับrápแสงแดดsɛ̌ɛng-dɛ̀ɛtได้dâaiดีที่สุดdii-tîi-sùt
Le technicien doit installer les panneaux solaires selon l'angle qui capte le mieux la lumière du soleil.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi องศา se dit อง-สา ?
ong-sǎa
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ง, donc vivante.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Moyen
ong
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |