องศา
ong-săa
Significations
1NomA2
degré (température)
Unité de mesure de la température sur des échelles telles que Celsius (°C) ou Fahrenheit (°F).
Exemples
วันนี้wan néeวันนี้wan née1aujourd'hui (moment du discours)2aujourd'hui ; ce jour3de nos jours ; aujourd'hui (informel)อุณหภูมิun-hà-poomอุณหภูมิun-hà-poomtempérature30องศาเซลเซียสong-săa sen-sîiatองศาเซลเซียสong-săa sen-sîiat1degrés Celsius (°C)2classificateur pour °C
Aujourd'hui, la température est de 30 degrés Celsius.
2NomB1
degré (angle)
Unité de mesure des angles, valant 1/360 d'un cercle complet (°).
Exemples
ครูสอนkruu sŏnครูสอนkruu sŏnenseigner (utilisé après le sujet 'professeur')ว่าwâaว่าwâa1dire ; annoncer ; dire que2penser ; considérer ; estimer3que (marqueur de proposition)4à propos de ; concernant5gronder ; reprocher ; critiquerมุมmumมุมmum1angle2coin3point de vue ; perspectiveตรงdtrongตรงdtrong1droit (non courbé)2direct ; franc3être droit ; s'aligner4directement ; tout droit5exact ; correspondant ; précisมีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subir180องศาong-săaองศาong-săa1degré (angle)2degré (température)3degré ; étendue ; niveau (fig.)
L'enseignant a enseigné qu'un angle plat mesure 180 degrés.
3NomB2
degré ; étendue ; niveau (fig.)
L'étendue ou l'intensité d'une condition ou d'une qualité ; utilisé au sens figuré pour montrer jusqu'à quel point ou jusqu'où.
Exemples
ลองlongลองlong1essayer ; tenter2essai ; test (tentative) [rarement utilisé seul]ปรับbpràpปรับbpràp1ajuster ; modifier2s'adapter ; s'acclimater3mettre à l'amende; infliger une amendeองศาการong-săa gaanมองmongมองmong1regarder ; observer2voir ; considérer ; percevoir3regarderปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1problème ; difficulté2question (à débattre)แล้วláeoแล้วláeo1déjà ; maintenant (à partir de ce moment)2puis ; ensuite ; après cela3déjà (perfectif préverbal)4et ; et ensuite (liaison de propositions)5déjà (en fin de phrase)จะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3alors ; marque le résultat (dans les conditionnelles)เข้าใจkâo jaiเข้าใจkâo jai1comprendre ; saisir2être compréhensif (envers quelqu'un)3supposer ; tenir pour vraiเขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineมากขึ้นmâak kêunมากขึ้นmâak kêun1plus ; davantage2plus grand ; plus (qu'avant)
Essayez de changer d'angle de vue sur le problème, et vous le comprendrez mieux.
Décomposition du mot
+
องศาong-săaองศาong-săadegré (température)