รากฟันเทียม(râak fan tiiam)
Significations
1NomB2
implant dentaire
une racine dentaire artificielle placée chirurgicalement dans l'os de la mâchoire pour maintenir une dent de remplacement ou un bridge.
Exemples
คุณหมอkun mŏrคุณหมอkun mŏrdocteur (formule de politesse)แนะนำให้náe-nam hâiแนะนำให้náe-nam hâiconseiller/recommander à quelqu'un de faire quelque chose ; suggérer (que...)ฉันchănฉันchăn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesใส่sàiใส่sài1inclure ; saisir (données, paramètres)2porter ; mettre (un vêtement)3mettre dans ; ajouter4attaquer ; s'en prendre à (fam.)รากฟันเทียมrâak fan tiiamรากฟันเทียมrâak fan tiiamimplant dentaireแทนtaenแทนtaen1à la place de ; au nom de2remplacer ; se substituer à3au lieu de ; plutôtฟันfanฟันfan1dent d'engrenage ; pignon2trancher ; couper ; hacher3couper ; déduire (informel)4dent ; dents5coucher avec ; baiser (argot)6faire payer trop cher ; arnaquer (argot)ซี่sêeซี่sêe1latte ; barreau fin ; nervure2rayon (d'une roue)3dent (d'un peigne, d'une fermeture éclair, d'un engrenage, d'une scie, etc.)ที่têeที่têe1à ; dans ; vers un lieu2classificateur : lieux, sièges, portions3quand ; au moment où (marqueur de temps)4endroit ; lieu ; siège ; espace5marqueur ordinal6qui / que / dont (marqueur relatif)ถอนtŏnถอนtŏn1abandonner (un cours) ; se désinscrire2retirer (de l'argent)3se retirer ; reculer4neutraliser ; contrecarrer ; atténuer un effet5arracher ; extraire ; déraciner6annuler ; révoquer ; retirerไปbpaiไปbpai1(aspect) achevé ; passé2aller3au loin ; loin (particule/complément directionnel)4continuer ; se poursuivre (marqueur aspectuel)
Le dentiste m'a recommandé de me faire poser un implant dentaire pour remplacer la dent qui a été extraite.
3 exemples de plusVoir moins
Se faire poser un implant dentaire coûte assez cher.
การฝังgaan făngรากฟันเทียมrâak fan tiiamเป็นbpenกระบวนการgrà-buan-gaanทางtaangศัลยกรรมsăn-yá-gamที่têeต้องdtôngรอrorให้hâiกระดูกgrà-dòokยึดติดyéut dtìtกับgàpรากrâakเทียมtiiamก่อนจะgòn jàใส่sàiครอบkrôpฟันfanได้dâi
Un implant dentaire est une procédure chirurgicale qui nécessite d'attendre que l'os fusionne avec l'implant avant de pouvoir poser une couronne.
ข้อดีkôr deeของkŏngรากฟันเทียมrâak fan tiiamคือkeuมีmeeความแข็งแรงkwaam kăeng raengและláeให้hâiความรู้สึกkwaam róo-sèukเหมือนmĕuuanฟันfanธรรมชาติtam-má-châatมากกว่าmâak gwàaการใส่gaan sàiฟันปลอมfan bplomแบบbàepถอดtòtได้dâi
L'avantage d'un implant dentaire est qu'il est plus solide et donne une sensation plus proche d'une dent naturelle qu'une prothèse amovible.
Décomposition du mot
+
รากฟันเทียมrâak fan tiiamรากฟันเทียมrâak fan tiiamimplant dentaire