แรงดัน
rɛɛng-danSignifications
1NomB1
pression
la force exercée par unité de surface, telle que la pression de l'eau, de l'air ou la pression hydraulique
Exemples
ยางรถyaang-rótยางรถyaang-rótpneuของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmon ; le mienมีmiiมีmii1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirแรงดันrɛɛng-danแรงดันrɛɛng-dan1pression2tension (électrique)ลมlomลมlom1vent2gaz ; flatulence3air (souffle) ; force vitale (traditionnel)4balivernes ; paroles en l'air (fig.)อ่อนɔ̀ɔnอ่อนɔ̀ɔn1mou ; tendre2faible3doux ; léger (intensité/goût)4jeune ; immature5inexpérimenté ; novice6doux ; indulgent7s'affaiblir ; s'adoucir ; se déprécierไปหน่อยbpai-nɔ̀iไปหน่อยbpai-nɔ̀i1un peu (plus loin) ; légèrement2un peu (trop) ; quelque peu excessif
La pression des pneus de ma voiture est un peu basse.
3 exemples de plusVoir moins
ช่างประปาchâng-bprà-bpaaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaแรงดันrɛɛng-danน้ำnáamในnaiท่อtɔ̂ɔต่ำdtàmเกินไปgəən-bpaiทำให้tam-hâiน้ำnáamไหลlǎiไม่mâiแรงrɛɛng
Le plombier a dit que la pression de l'eau dans le tuyau est trop basse, ce qui rend le débit d'eau faible.
คุณควรkun-kuuanตรวจวัดdtrùuat-wátแรงดันrɛɛng-danเลือดlʉ̂ʉatอย่างสม่ำเสมอyàang-sà-màm-sà-mə̌əเพื่อสุขภาพpʉ̂ʉa-sùk-kà-pâapที่ดีtîi-dii
Vous devriez mesurer votre tension artérielle régulièrement pour une bonne santé.
วิศวกรwít-sà-wá-gɔɔnต้องdtɔ̂ngคำนวณkam-nuuanแรงดันrɛɛng-danของkɔ̌ɔngน้ำnáamที่tîiกระทำgrà-tamต่อdtɔ̀ɔผนังpà-nǎngเขื่อนkʉ̀ʉanอย่างละเอียดyàang-lá-ìiat
Les ingénieurs doivent calculer soigneusement la pression de l'eau exercée sur le mur du barrage.
2NomB2
tension (électrique)
la différence de potentiel électrique entre deux points d'un circuit
Exemples
เครื่องใช้ไฟฟ้าkrʉ̂ʉang-chái-fai-fáaเครื่องใช้ไฟฟ้าkrʉ̂ʉang-chái-fai-fáaappareil électrique ; équipement électriqueจากjàakจากjàak1de ; depuis2quitter ; partir ; se séparer de3palmier nipaญี่ปุ่นyîi-bpùnญี่ปุ่นyîi-bpùn1Japon (pays)2japonais (langue)3Japonais (personne/peuple)4japonais ; du Japonบางbaangบางbaang1certains ; quelques2fin ; mince3clairsemé ; peu denseชิ้นchínชิ้นchín1morceau ; article ; fragment ; tranche2classificateur : morceaux/articlesใช้cháiใช้chái1utiliser ; employer2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)4demander de faire ; charger de ; ordonnerแรงดันไฟฟ้าrɛɛng-dan-fai-fáaแรงดันไฟฟ้าrɛɛng-dan-fai-fáatension ; différence de potentiel électrique110โวลต์woonโวลต์woonvolt (unité de potentiel électrique/FEM)
Certains appareils électriques du Japon utilisent une tension de 110 volts.
3 exemples de plusVoir moins
ก่อนจะgɔ̀ɔn-jàเปลี่ยนbplìianแบตเตอรี่รถยนต์bɛ̀t-dtəə-rîi-rót-yonควรkuuanตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpให้แน่ใจhâi-nɛ̂ɛ-jaiว่าwâaได้dâaiแรงดันไฟฟ้าrɛɛng-dan-fai-fáaที่tîiถูกต้องtùuk-dtɔ̂ng
Avant de changer une batterie de voiture, vous devriez vous assurer qu'elle a la bonne tension.
การติดตั้งgaan-dtìt-dtângหม้อแปลงไฟฟ้าmɔ̂ɔ-bplɛɛng-fai-fáaมีmiiความจำเป็นkwaam-jam-bpenในพื้นที่nai-pʉ́ʉn-tîiที่tîiแรงดันไฟฟ้าrɛɛng-dan-fai-fáaไม่mâiเสถียรsà-tǐianเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganอุปกรณ์ù-bpà-gɔɔnเสียหายsǐia-hǎai
L'installation d'un transformateur est nécessaire dans les zones où la tension est instable pour éviter d'endommager l'équipement.
เสาsǎoไฟฟ้าแรงสูงfai-fáa-rɛɛng-sǔungมีmiiแรงดันไฟฟ้าrɛɛng-dan-fai-fáaหลายlǎaiแสนsɛ̌ɛnโวลต์woonซึ่งsʉ̂ngเป็นอันตรายbpen-an-dtà-raaiถึงชีวิตtʉ̌ng-chii-wítหากhàakเข้าใกล้kâo-glâi
Les lignes à haute tension ont une tension de plusieurs centaines de milliers de volts, ce qui est mortel si l'on s'en approche.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ง, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
rɛɛng
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
แรงrɛɛngแรงrɛɛng1fort ; intense ; sévère2force ; vigueur ; puissance3fort ; durement (usage adverbial)4très ; extrêmement (thaï du Sud)fort ; intense ; sévèrePartie 1
+
ดันdanดันdan1pousser [qqch/qqn]2mince ; zut (exclamation légère)3promouvoir ; propulser [qqn/qqch]4faire monter ; pousser à la hausse5finir par ; se trouver à (auxiliaire fam.)pousser [qqch/qqn]Partie 2
แรงดันrɛɛng-danแรงดันrɛɛng-danpressionpressionMot