การตอบสนอง(gaan dtòp sà-nŏng)
Significations
1NomB1
réponse ; réaction
l'acte ou le processus consistant à réagir à un stimulus, une demande ou une situation
Exemples
การตอบสนองgaan dtòp sà-nŏngการตอบสนองgaan dtòp sà-nŏng1réponse ; réaction2réactivité ; réponse au traitement3accomplissement ; satisfaction des demandesของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoà lui ; à elle ; à eux ; le sien ; la sienne ; le leurเร็วreoเร็วreo1rapide ; vite (vitesse/temps)2prématuré ; trop tôt3rapidement ; viteมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandementเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1quand ; au moment où2quand (marqueur de temps passé)ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)เรียกชื่อrîiak chêuเรียกชื่อrîiak chêuappeler le nom de [qqn]
Sa réponse a été très rapide quand j'ai appelé son nom.
2NomB2
réactivité ; réponse au traitement
le degré ou la manière dont un organisme, un patient, un système ou un marché réagit à une entrée ou une intervention (par ex. réponse au traitement, réponse du système)
Exemples
แพทย์pâetแพทย์pâet1médical (attrib. ; en composition)2médecin ; docteurกำลังgam-langกำลังgam-lang1puissance ; force2puissance ; force (physique)3troupes ; forces4actuellement ; en train deติดตามdtìt dtaamติดตามdtìt dtaam1suivre ; se tenir au courant de2suivre ; surveiller3poursuivre ; prendre en chasse4accompagner ; suivre (formel/reportage)การตอบสนองgaan dtòp sà-nŏngการตอบสนองgaan dtòp sà-nŏng1réponse ; réaction2réactivité ; réponse au traitement3accomplissement ; satisfaction des demandesต่อdtòต่อdtò1marchander ; négocier2par ; l'unité (taux/unité)3continuer ; poursuivre4ensuite ; puis (séquence adverbiale)5connecter ; relier ; joindre6suivant ; prochain ; ensuiteยาyaaยาyaa1médicament ; remède2drogue (stupéfiant/illicite)3produit chimique ; agent4calfater; scellerตัวdtuuaตัวdtuua1corps ; soi-même ; personne (fam.)2personnage ; figure3classificateur : animaux, vêtements, meubles, certains objets ; personnes (informel)4soi / personnel (attributif)ใหม่màiใหม่mài1nouveau ; neuf2nouveau ; différent ; frais3à nouveau ; de nouveau4nouveau ; inexpérimenté (novice)ของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesผู้ป่วยpûu bpùuaiผู้ป่วยpûu bpùuaipatient ; maladeอย่างใกล้ชิดyàang glâi chítอย่างใกล้ชิดyàang glâi chítde près
Le médecin surveille de près la réponse du patient au nouveau médicament.
3NomB2
accomplissement ; satisfaction des demandes
l'action de satisfaire ou de répondre aux besoins, aux demandes ou aux attentes
Exemples
ผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-panผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-pan1produit ; bien manufacturé2production ; produit finalนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)ถูกtòokถูกtòok1bon marché ; peu coûteux2correct ; juste3convenable ; moralement juste4être correct / juste5être affecté ; subir (souvent négatif)6par (marqueur du passif)สร้างขึ้นsâang kêunสร้างขึ้นsâang kêun1construire ; ériger2créer ; établir ; mettre en placeเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deการตอบสนองgaan dtòp sà-nŏngการตอบสนองgaan dtòp sà-nŏng1réponse ; réaction2réactivité ; réponse au traitement3accomplissement ; satisfaction des demandesต่อdtòต่อdtò1marchander ; négocier2par ; l'unité (taux/unité)3continuer ; poursuivre4ensuite ; puis (séquence adverbiale)5connecter ; relier ; joindre6suivant ; prochain ; ensuiteความต้องการkwaam dtông gaanความต้องการkwaam dtông gaan1envie ; besoin ; désir2demande du marché3exigence ; condition requiseของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1client2client régulier ; habitué
Ce produit a été créé en réponse à la demande des clients.
Mots liés
Signification similaire
ปฏิกิริยาbpà-dtì-gì-rí-yaaปฏิกิริยาbpà-dtì-gì-rí-yaa1réaction ; réponse2réaction chimique3réaction immunitaire
- réaction ; réponse
- réaction chimique
- réaction immunitaire
การสนองgaan sà-nŏngการสนองgaan sà-nŏng1réponse ; conformité2assouvissement ; satisfaction
- réponse ; conformité
- assouvissement ; satisfaction
ปฏิกิริยาตอบสนองbpà-dtì-gì-rí-yaa dtòp sà-nŏngปฏิกิริยาตอบสนองbpà-dtì-gì-rí-yaa dtòp sà-nŏngréponse ; réaction
réponse ; réaction
การขานรับgaan kăan rápการขานรับgaan kăan ráp1réception positive ; acceptation ; approbation2réponse vocale ; répondre à un appel
- réception positive ; acceptation ; approbation
- réponse vocale ; répondre à un appel
การตอบรับgaan dtòp rápการตอบรับgaan dtòp rápréponse ; réception ; acceptation
réponse ; réception ; acceptation
Décomposition du mot
+
การตอบสนองgaan dtòp sà-nŏngการตอบสนองgaan dtòp sà-nŏngréponse ; réaction