ข้างเคียง(kâang kiiang)
Significations
1AdjectifB1
adjacent ; voisin
Situé à côté ou très près ; dans les environs.
Exemples
มีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirร้านกาแฟráan gaa-faeร้านกาแฟráan gaa-faecaféอยู่yòoอยู่yòo1être (situé) ; se trouver2marqueur progressif/continu3vivre ; résider ; séjourner4exister ; resterข้างเคียงkâang kiiangข้างเคียงkâang kiiang1adjacent ; voisin2zone adjacente ; environsหอพักhŏr pákหอพักhŏr pák1dortoir ; résidence universitaire2résidence étudiante privée ; pension de familleของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmon ; le mienเดินไปdern bpaiเดินไปdern bpaialler à pied [quelque part] ; marcher jusqu'à [quelque part]แค่kâeแค่kâe1seulement ; juste2simplement ; juste (minimisation)3seulement ; juste (préposition)หนึ่งnèungหนึ่งnèung1un (nombre)2un ; une (unique)3certain ; particulier4premier ; principal5un (avec classificateur)นาทีnaa-teeนาทีnaa-tee1minute (unité de temps)2moment ; minute (informel)ก็gâwก็gâw1aussi ; également2alors ; donc (séquence/résultat)3même ; après tout (emphase/justification)4marqueur conditionnel (si… alors…)5marqueur de thème/repriseถึงtĕungถึงtĕung1à ; vers (destinataire/but)2même ; si ... que ; au point que3quant à ; concernant (formel)4à ; jusqu'à5arriver ; atteindre6même si ; bien que
Il y a un café à côté de ma résidence universitaire ; c'est à seulement une minute à pied.
2NomB1
zone adjacente ; environs
Une zone proche ou directement adjacente à quelque chose ; le voisinage.
Exemples
โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1école (institution)2école (bâtiment)ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)ข้างเคียงkâang kiiangข้างเคียงkâang kiiang1adjacent ; voisin2zone adjacente ; environsมีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirสนามเด็กเล่นsà-năam dèk lênสนามเด็กเล่นsà-năam dèk lênaire de jeux ; cour de récréationที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeกว้างgwâangกว้างgwâang1spacieux ; vaste2étendu ; vaste ; de grande envergure3large ; vasteมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandement
L'école dans les environs possède un très grand terrain de jeu.
Mots liés
Signification similaire
ติดกันdtìt ganติดกันdtìt gan1adjacent ; côte à côte2consécutivement ; d'affilée3[être] attaché / contigu4côte à côte ; l'un à côté de l'autre
- adjacent ; côte à côte
- consécutivement ; d'affilée
- [être] attaché / contigu
- côte à côte ; l'un à côté de l'autre
ใกล้เคียงglâi kiiangใกล้เคียงglâi kiiang1proche ; à proximité ; voisin2similaire ; approximatif ; proche de3[être] proche ; se rapprocher de
- proche ; à proximité ; voisin
- similaire ; approximatif ; proche de
- [être] proche ; se rapprocher de
Décomposition du mot
+
ข้างเคียงkâang kiiangข้างเคียงkâang kiiangadjacent ; voisin