ดรอป(dròp)
Значения
1ГлаголB1
падать; снижаться; понижаться
снижаться в уровне, количестве или показателях; становиться ниже или меньше
Примеры
ยอดวิวyôt wiuยอดวิวyôt wiuколичество просмотров; число просмотровเริ่มrêrmเริ่มrêrm1начинать; начинаться2начинать (делать что-либо)ดรอปdròpดรอปdròp1падать; снижаться; понижаться2бросить (курс/предмет); отчислиться3взять перерыв; приостановить учебу/работу4дропшот; укороченный удар5дроп (релиз); выпуск6высадить; завезти; оставитьหลังlăngหลังlăng1спина2позади; за3после; позднее4крыша (дома)5счет. сл.: здание; дом; строение6задняя часть; тылผ่านไปpàan bpaiผ่านไปpàan bpai1проходить мимо; проезжать мимо2проходить; миновать (о времени)3завершиться; пройти; двигаться дальше (перен.)สามsăamสามsăam1три (3)2третий (порядковое)วันwanวันwan1день; сутки2светлое время суток; день3счетное слово: дни
Количество просмотров начало снижаться через три дня.
2ГлаголB2
бросить (курс/предмет); отчислиться
отказываться от изучения или отменять запись на занятия или курс
Примеры
เทอมtermเทอมtermсеместр; четверть; триместрนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiрешать; принять решениеดรอปวิชาคณิตdròp wí-chaa ká-nítดรอปวิชาคณิตdròp wí-chaa ká-nítбросить курс математики; отчислиться с математикиเพราะpráwเพราะpráw1потому что2из-за; по причине3мелодичный; приятно звучащийทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1работать; выполнять свою работу; дежурить2функционировать; работатьไม่ทันmâi tanไม่ทันmâi tan1не вовремя; слишком поздно2опоздать (на что-л.); пропустить (что-л.); не успеть3не успевать (за кем-л./чем-л.); отставать4не успеть (что-л. сделать)และláeและláeи (сочинительный союз)กลัวgluuaกลัวgluua1бояться; страх2испуганный; напуганныйเกรดตกgrèt dtòkเกรดตกgrèt dtòkскатиться по оценкам; получать оценки хуже
В этом семестре он решил бросить курс математики, потому что не успевал и боялся, что его оценка снизится.
3ГлаголB2
взять перерыв; приостановить учебу/работу
временно прекратить учебу или работу, часто с намерением возобновить их позже; взять перерыв
Примеры
ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1в эти дни; в последнее время; в данный момент2этот период (времени); текущий периодงานngaanงานngaan1работа; должность; занятость2задача; задание; обязанность3мероприятие; ярмарка; событие4работа (произведение); творение5джоуль (физическая единица)6счетное слово для мероприятийหนักnàkหนักnàk1тяжёлый (о весе)2трудный; тяжёлый (умственно или физически)3сильно; сурово; интенсивно4серьёзный; тяжёлыйมากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильноฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)เลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)ขอkŏrขอkŏr1просить; запрашивать2умолять; упрашивать3желать; молиться о4частица вежливой просьбыดรอปdròpดรอปdròp1падать; снижаться; понижаться2бросить (курс/предмет); отчислиться3взять перерыв; приостановить учебу/работу4дропшот; укороченный удар5дроп (релиз); выпуск6высадить; завезти; оставитьจากjàakจากjàak1от; из; с2покидать; расставаться3разлука; расставаниеชมรมchom-romชมรมchom-romклуб; ассоциация; кружокไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)สักsàkสักsàk1тик; тиковое дерево2[гл.] делать татуировку3около; примерно4какой-либо; хотя бы немного; совсем5[сч. слово] деревоเดือนdeuuanเดือนdeuuan1Луна2месяцเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоพักก่อนpák gònพักก่อนpák gòn1сделать перерыв; сначала отдохнуть2подожди; постой; успокойся
Сейчас на работе большая нагрузка, поэтому я беру перерыв в клубе на месяц, чтобы отдохнуть.
4СуществительноеB2
дропшот; укороченный удар
мягкий, короткий удар, при котором мяч или волан падает сразу за сеткой (особенно в теннисе или бадминтоне); также используется как глагол «ตีดรอป»
Примеры
เขาตีดรอปkáo dtee dròpเขาตีดรอปkáo dtee dròp[он/они] бросил(и)/отказался(ись) (сленг)เบาๆbao baoเบาๆbao bao1мягко; тихо; нежно; слегка; слабо2непринужденно; расслабленно; не слишком серьезноข้ามเน็ตkâam nétข้ามเน็ตkâam nétперелетать через сеткуทำให้tam hâiทำให้tam hâi1заставлять; приводить к; делать (каким-либо)2делать [что-либо] для [кого-либо]คู่ต่อสู้kôo dtòr sôoคู่ต่อสู้kôo dtòr sôoпротивник; соперник; оппонентวิ่งwîngวิ่งwîng1[гл.] бежать2[гл.] курсировать; функционировать3[гл.] течь; циркулировать4[гл.] гнаться; преследоватьไม่ทันmâi tanไม่ทันmâi tan1не вовремя; слишком поздно2опоздать (на что-л.); пропустить (что-л.); не успеть3не успевать (за кем-л./чем-л.); отставать4не успеть (что-л. сделать)
Он выполнил мягкий укороченный удар через сетку, так что соперник не успел до него дотянуться.
5СуществительноеB2
дроп (релиз); выпуск
выпуск или запуск новых продуктов (например, в музыке или моде); также используется как глагол «ปล่อยปล่อยbplòi1отпускать; освобождать2позволять; разрешать; оставлять как есть3выпустить (медиа/информацию)4пренебрегать; пустить на самотек5забудь; проехали6испускать; выделять; излучать/ดรอปดรอปdròp1падать; снижаться; понижаться2бросить (курс/предмет); отчислиться3взять перерыв; приостановить учебу/работу4дропшот; укороченный удар5дроп (релиз); выпуск6высадить; завезти; оставить»
Примеры
ศิลปินsĭn-lá-bpinศิลปินsĭn-lá-bpin1художник; деятель искусства2исполнитель; артистจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)ดรอปซิงเกิลdròp sing-gêrnดรอปซิงเกิลdròp sing-gêrn1выпустить сингл2релиз синглаใหม่màiใหม่mài1новый; не старый2новый; другой; свежий3снова; заново4новый; неопытный (новичок)คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1сегодняшняя ночь2сегодня ночью; сегодня вечеромเที่ยงคืนtîiang keunเที่ยงคืนtîiang keun1полночь (00:00)2в полночь; около полуночиตรงdtrongตรงdtrong1прямой (не изогнутый)2прямой; прямолинейный; откровенный3быть прямым; выравнивать(ся)4прямо; напрямую (о направлении/пути)5точный; совпадающий; соответствующий
Артист выпустит новый сингл сегодня вечером ровно в полночь.
6ГлаголB2
высадить; завезти; оставить
доставить и оставить кого-либо или что-либо в определенном месте
Примеры
เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1скоро; сейчас2ненадолго; на мгновение; одну минуту3подожди(те)!; минуточку4иначе; а то; не то5то..., то...ผมpŏmผมpŏm1я; меня/мне (от лица мужчины, вежливо)2волосы (на голове)ดรอปdròpดรอปdròp1падать; снижаться; понижаться2бросить (курс/предмет); отчислиться3взять перерыв; приостановить учебу/работу4дропшот; укороченный удар5дроп (релиз); выпуск6высадить; завезти; оставитьคุณkunคุณkun1вы (вежливое)2господин; госпожа (обращение)3качество; добродетель; достоинствоไว้หน้าwái nâaไว้หน้าwái nâaпозволить [кому-то] сохранить лицо; быть снисходительным к [кому-то]สถานีsà-tăa-neeสถานีsà-tăa-nee1отделение; участок; часть (службы)2вещательная станция3транспортная станция; остановкаแล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения)ค่อยไปkôi bpaiค่อยไปkôi bpai1пойти позже; сделать позже2увидимся позже (устойчивая фраза)หาที่จอดhăa têe jòtหาที่จอดhăa têe jòtискать парковочное место
Я высажу тебя перед вокзалом, а потом поеду искать парковку.
Связанные слова
Похожее значение
ลดลงlót longลดลงlót long1уменьшаться; сокращаться; снижаться; падать2стихать; ослабевать; идти на убыль
- уменьшаться; сокращаться; снижаться; падать
- стихать; ослабевать; идти на убыль
ถอนtŏnถอนtŏn1снимать (деньги)2вытаскивать; извлекать; вырывать3отступать; отводить (войска); выходить из дела4отменять; отзывать; аннулировать5облегчать; снимать; уменьшать (симптомы)6отказаться (от курса); отчислиться
- снимать (деньги)
- вытаскивать; извлекать; вырывать
- отступать; отводить (войска); выходить из дела
- отменять; отзывать; аннулировать
- облегчать; снимать; уменьшать (симптомы)
- отказаться (от курса); отчислиться
พักการเรียนpák gaan riianพักการเรียนpák gaan riianприостановить учебу; взять академический отпуск
приостановить учебу; взять академический отпуск
น้อยลงnói longน้อยลงnói long1меньше (чем раньше)2меньше; в меньшем количестве3уменьшаться; убывать; снижаться
- меньше (чем раньше)
- меньше; в меньшем количестве
- уменьшаться; убывать; снижаться
ตกdtòkตกdtòk1падать; упасть2идти (о дожде/снеге); выпадать3провалить (экзамен/тест); не сдать4оказаться в; быть распределенным; быть назначенным5быть пропущенным; пропустить свою очередь6стоить; обходиться в (о сумме)7испугаться; встревожиться8падать; снижаться; ухудшаться
- падать; упасть
- идти (о дожде/снеге); выпадать
- провалить (экзамен/тест); не сдать
- оказаться в; быть распределенным; быть назначенным
- быть пропущенным; пропустить свою очередь
- стоить; обходиться в (о сумме)
- испугаться; встревожиться
- падать; снижаться; ухудшаться