คาดว่า
kâat-wâaЗначение
1ГлаголB1
ожидать; предполагать
Говорить или считать, что что-то произойдет или является правдой; часто используется в безличной форме «ожидается/предполагается, что ...».
Примеры
คาดว่าkâat-wâaคาดว่าkâat-wâaожидать; предполагатьพรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1завтрашний день2завтраรถrótรถrót1транспортное средство (общее)2машина; автомобильจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3будет; было бы (в результате условия)ติดdtìtติดdtìt1прикрепить; приклеить; зафиксировать2застрять; зацепиться; прилипнуть3заразиться; пропитаться (запахом); подхватить (привычку)4зависеть от; подсесть на; сильно привязаться5вплотную к; прилегающий; смежный6быть должным; иметь задолженность; просрочить платёж7занятый; несвободный8загораться; зажигать; запускаться; включаться9следовать близко позади; держаться рядомมากmâakมากmâak1очень; крайне2много; сильно3многие; многочисленные
Ожидается, что завтра будут очень сильные пробки.
Еще 3 примеровСкрыть
ตำรวจdtam-rùuatคาดว่าkâat-wâaสาเหตุsǎa-hèetของkɔ̌ɔngไฟไหม้fai-mâiเกิดจากgə̀ət-jàakไฟฟ้าลัดวงจรfai-fáa-lát-wong-jɔɔn
Полиция предполагает, что причиной пожара стало короткое замыкание.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtคาดว่าkâat-wâaยอดขายyɔ̂ɔt-kǎaiในnaiปีนี้bpii-níiจะjàเพิ่มขึ้นpə̂əm-kʉ̂nสิบsìpเปอร์เซ็นต์bpəə-sen
Компания ожидает, что продажи в этом году вырастут на десять процентов.
นักวิเคราะห์nák-wí-krɔ́คาดว่าkâat-wâaธนาคารกลางtá-naa-kaan-glaangจะjàขึ้นkʉ̂nอัตราดอกเบี้ยàt-dtraa-dɔ̀ɔk-bîiaในnaiการประชุมgaan-bprà-chumครั้งต่อไปkráng-dtɔ̀ɔ-bpaiเพื่อpʉ̂ʉaควบคุมkûuap-kumเงินเฟ้อngən-fə́ə
Аналитики ожидают, что центральный банк повысит процентные ставки на следующем заседании, чтобы сдержать инфляцию.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогДолгий гласныйЗаканчивается на смычную -ด, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Нисходящий
kâat
Начинается высоко, немного поднимается, затем заметно падает.
Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Долгий гласный → Нисходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
คาดkâatคาดkâat1ожидать; предвидеть; предполагать2оценивать (приблизительно); прикидывать3опоясывать; обвязывать; закреплять поперёкожидать; предвидеть; предполагатьЧасть 1
+
ว่าwâaว่าwâa1говорить; сообщать2что (союз)3думать; полагать; считать4ругать; упрекать; критиковатьговорить; сообщатьЧасть 2
คาดว่าkâat-wâaคาดว่าkâat-wâaожидать; предполагатьожидать; предполагатьСлово