สตรีต
sòt-rîitЗначения
1СуществительноеB1
улица (заимствованное слово)
Английское заимствование со значением «улица», употребляемое главным образом в иностранных названиях улиц и сложных словах, связанных с уличной культурой.
Примеры
ฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)กินสตรีตฟู้ดgin-sòt-rîit-fúutกินสตรีตฟู้ดgin-sòt-rîit-fúutесть уличную едуที่tîiที่tîi1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоเยาวราชyao-wá-râatเยาวราชyao-wá-râat1Яоварат; Чайна-таун в Бангкоке2улица Яоварат
Мне нравится есть уличную еду в Яоварате.
Еще 3 примеровСкрыть
Старые стены стали пространством для стрит-арта.
ตอนนี้dtɔɔn-níiแฟชั่นfɛɛ-chânแนวnɛɛoสตรีตsòt-rîitกำลังgam-langเป็นที่นิยมbpen-tîi-ní-yomในหมู่nai-mùuวัยรุ่นwai-rûn
Сейчас уличная мода популярна среди подростков.
วัฒนธรรมwát-tá-ná-tamสตรีตsòt-rîitได้dâaiเข้ามาkâo-maaมีอิทธิพลmii-ìt-tí-ponต่อdtɔ̀ɔวงการเพลงwong-gaan-pleengและlɛ́แฟชั่นfɛɛ-chânอย่างมากyàang-mâak
Уличная культура оказала большое влияние на музыкальную индустрию и индустрию моды.
2ПрилагательноеB2
уличный; в городском стиле
Относящийся к уличной моде, уличному искусству или другим формам уличной культуры; часто употребляется в сложных словах или как обозначение стиля.
Примеры
เขาkǎoเขาkǎo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмมีmiiมีmii1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяลุคสตรีตlúk-sòt-rîitลุคสตรีตlúk-sòt-rîitуличный стиль; street lookที่tîiที่tîi1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоดูเท่duu-têeดูเท่duu-têeвыглядеть круто; стильноและlɛ́และlɛ́и (сочинительный союз)ไม่เหมือนใครmâi-mʉ̌ʉan-kraiไม่เหมือนใครmâi-mʉ̌ʉan-krai1уникальный; единственный в своем роде; своеобразный2уникально; не так, как другие
У него крутой и уникальный уличный образ.
Еще 3 примеровСкрыть
รองเท้าผ้าใบrɔɔng-táao-pâa-baiยี่ห้อนี้yîi-hɔ̂ɔ-níiเหมาะกับmɔ̀-gàpการแต่งตัวgaan-dtɛ̀ng-dtuuaสไตล์sà-dtaiสตรีตsòt-rîitมากmâak
Кроссовки этого бренда отлично подходят для уличного стиля одежды.
การผสมผสานgaan pà-sŏm-pà-săanระหว่างrá-wàangแบรนด์braenหรูrŏoและláeเสื้อผ้าsêua pâaสตรีตsà-dtrèetเป็นbpenเทรนด์trenที่têeน่าสนใจnâa sŏn jai
Сочетание люксовых брендов и уличной одежды — это интересный тренд.
ช่างภาพchâng-pâapคนkonนั้นnánมีชื่อเสียงmii-chʉ̂ʉ-sǐiangจากjàakการถ่ายภาพgaan-tàai-pâapแนวnɛɛoสตรีตsòt-rîitที่tîiจับภาพjàp-pâapชีวิตchii-wítคนเมืองkon-mʉʉangได้dâaiอย่างเป็นธรรมชาติyàang-bpen-tam-má-châat
Этот фотограф знаменит своей уличной фотографией, которая естественно запечатлевает городскую жизнь.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогЗаканчивается на смычную -ต, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Низкий
sòt
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Высокий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |