ชน
chonЗначения
1ГлаголA2
сталкиваться; врезаться
с силой ударить кого-либо или что-либо, часто случайно
Примеры
รถจักรยานrót-jàk-grà-yaanรถจักรยานrót-jàk-grà-yaanвелосипедชนchonชนchon1сталкиваться; врезаться2чокаться; произносить тост3народ; племя; классประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1дверь; ворота; портал2ворота (конструкция); гол (очко в спорте)3счетное слово для дверей, ворот, голов
Велосипед врезался в дверь.
Еще 3 примеровСкрыть
Сегодня утром он торопился и врезался в фонарный столб.
Извините, что я случайно задел вас, когда садился в поезд.
Машина впереди резко затормозила, из-за чего наша машина чуть не врезалась в неё сзади.
2ГлаголA2
чокаться; произносить тост
чокаться бокалами в знак празднования или согласия
Примеры
เราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)มาmaaมาmaa1приходить; прибывать2прийти к определённому состоянию3маркер прошедшего/продолжающегося видаชนแก้วchon-gɛ̂ɛoชนแก้วchon-gɛ̂ɛo1чокаться; провозглашать тост2тост (чоканье бокалами)ฉลองchà-lɔ̌ɔngฉลองchà-lɔ̌ɔngпраздновать; отмечатьวันเกิดwan-gə̀ətวันเกิดwan-gə̀ətдень рожденияกันganกันgan1вместе; совместно2друг друга; друг с другом (послеглагольный маркер)3предотвращать; не пропускать; блокировать4защитный; устойчивый к; непроницаемый для5я; мне (неформально, мужская речь)6откладывать; резервировать
Давайте чокнемся бокалами, чтобы отпраздновать день рождения.
Еще 3 примеровСкрыть
Услышав хорошие новости, все подняли бокалы и с улыбкой чокнулись ими.
ก่อนgònเริ่มงานrêrm ngaanเขาkăoชวนchuanเพื่อนๆpêuuan pêuuanชนแก้วchon gâeoเพื่อpêuuaอวยพรuuay ponให้hâiราบรื่นrâap-rêun
Перед началом мероприятия он предложил друзьям чокнуться бокалами, чтобы пожелать, чтобы все прошло гладко.
ผู้บริหารpûu-bɔɔ-rí-hǎanชนแก้วchon-gɛ̂ɛoกับgàpทีมtiimเพื่อpʉ̂ʉaแสดงความยินดีsà-dɛɛng-kwaam-yin-diiในnaiความสำเร็จkwaam-sǎm-rètของkɔ̌ɔngโปรเจ็กต์bproo-jèk
Руководители чокнулись бокалами с командой, чтобы отпраздновать успех проекта.
3СуществительноеB2
народ; племя; класс
группа людей, выделяемая по этнической принадлежности, племени, социальному классу или виду
Примеры
งานวิจัยngaan wí-jaiงานวิจัยngaan wí-jai1исследование; исследовательская работа2научная статья / отчет об исследованииนี้néeนี้née1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ศึกษาsèuk-săaศึกษาsèuk-săa1изучать; учиться2исследовать; изучать3рассматривать; обдумыватьอัตลักษณ์àt-dtà-lákอัตลักษณ์àt-dtà-lákидентичность; отличительная чертаของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыชนchonชนchon1сталкиваться; врезаться2чокаться; произносить тост3народ; племя; классต่างๆdtàang-dtàangต่างๆdtàang-dtàangразличные; разные; разнообразныеในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)ภูมิภาคpoom-mí-pâakภูมิภาคpoom-mí-pâak1регион2региональный; относящийся к региону
Это исследование изучает идентичности различных народов в регионе.
Еще 3 примеровСкрыть
พิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panจัดแสดงjàt-sà-dɛɛngเครื่องมือkrʉ̂ʉang-mʉʉและlɛ́เครื่องแต่งกายkrʉ̂ʉang-dtɛ̀ng-gaaiของkɔ̌ɔngชนพื้นเมืองchon-pʉ́ʉn-mʉʉang
В музее выставлены инструменты и одежда коренных народов.
Он вёл машину неосторожно и, сдавая назад, врезался в забор дома.
นโยบายná-yoh-baaiใหม่màiพยายามpà-yaa-yaamคุ้มครองสิทธิkúm krong sìtทางวัฒนธรรมtaang wát-tá-ná-tamของkŏngชนกลุ่มน้อยchon glùm nóiในnaiเมืองใหญ่meuuang yài
Новая политика направлена на защиту культурных прав меньшинств в больших городах.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -น, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
chon
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |