ชน(chon)

Значения

1ГлаголA2

сталкиваться; врезаться

с силой ударить кого-либо или что-либо, часто случайно

Примеры

รถจักรยานrót jàk-grà-yaanรถจักรยานrót jàk-grà-yaanвелосипедชนchonชนchon1сталкиваться; врезаться2народ; племя; класс3чокаться; произносить тост4сч. сл. для социальных классов/типов (редко)ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1дверь; ворота; портал2ворота (конструкция); гол (очко в спорте)3счетное слово для дверей, ворот, голов
Велосипед врезался в дверь.
2ГлаголA2

чокаться; произносить тост

чокаться бокалами в знак празднования или согласия

Примеры

เราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)มาmaaมาmaa1приходить; прибывать2приходить к (результату/состоянию)3маркер прошедшего/продолжающегося видаชนแก้วchon gâeoชนแก้วchon gâeo1чокаться; провозглашать тост2тост (чоканье бокалами)ฉลองchà-lŏngฉลองchà-lŏngпраздновать; отмечатьวันเกิดwan gèrtวันเกิดwan gèrtдень рожденияกันganกันgan1друг друга; друг с другом (послеглагольный маркер)2предотвращать; не пропускать; блокировать3счетное слово: панель; перегородка; экран (редко)4вместе; совместно5защитный; превентивный (модификатор)6я; мне (неформально, мужская речь)7откладывать; резервировать
Давайте чокнемся бокалами, чтобы отпраздновать день рождения.
3СуществительноеB2

народ; племя; класс

группа людей, выделяемая по этнической принадлежности, племени, социальному классу или виду

Примеры

งานวิจัยngaan wí-jaiงานวิจัยngaan wí-jai1исследование; исследовательская работа2научная статья / отчет об исследованииนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ศึกษาsèuk-săaศึกษาsèuk-săa1изучать; учиться2исследовать; изучать3рассматривать; обдумыватьอัตลักษณ์àt-dtà-lákอัตลักษณ์àt-dtà-lákидентичность; отличительная чертаของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыชนchonชนchon1сталкиваться; врезаться2народ; племя; класс3чокаться; произносить тост4сч. сл. для социальных классов/типов (редко)ต่างๆdtàang-dtàangต่างๆdtàang-dtàangразличные; разные; разнообразныеในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)ภูมิภาคpoom-mí-pâakภูมิภาคpoom-mí-pâak1регион2региональный
Это исследование изучает идентичности различных народов в регионе.
4Счетное словоC1

сч. сл. для социальных классов/типов (редко)

счетное слово для типов или классов людей в некоторых формальных или литературных контекстах

Примеры

ข้อบัญญัติkô-ban-yàtข้อบัญญัติkô-ban-yàtнормативный акт; постановление; уложениеนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ใช้cháiใช้chái1использовать; применять2тратить (деньги); платить; расходовать3требовать; занимать (время/усилия/объем)4велеть; поручать (кому-либо сделать) [разг.]5быть приемлемым/действительным; нормально [устойчивое выражение]กับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3против4к; по отношению к (указывает на адресата)5блюдо к рису; дополнение6счетное слово: комплект/пара (столовых приборов)ชนchonชนchon1сталкиваться; врезаться2народ; племя; класс3чокаться; произносить тост4сч. сл. для социальных классов/типов (редко)สามsăamสามsăam1три (3)2третий (порядковое)กลุ่มglùmกลุ่มglùm1группировать; собираться в группу2группа (категория)3группа; скоплениеได้แก่dâi gàeได้แก่dâi gàeа именно; такие какนักเรียนnák riianนักเรียนnák riianшкольник; ученикครูkruuครูkruu1учитель; преподаватель2мастер; наставник (уважительно)3счетное слово для учителей (официально)และláeและláeи (сочинительный союз)ผู้ปกครองpôo bpòk-krongผู้ปกครองpôo bpòk-krong1родитель; опекун2правитель; наместник
Это постановление распространяется на три группы людей: учащихся, учителей и родителей.

Связанные слова

Похожее значение

แครชkráetแครชkráet1дать сбой, вылететь (о компьютере/приложении)2разбиться; столкнуться (реже, чем ชน)3сбой (особенно компьютера/приложения)4крах рынка; внезапный обвал5втюриться, запасть на кого-то (сленг)6краш (объект симпатии) (сленг)
  • дать сбой, вылететь (о компьютере/приложении)
  • разбиться; столкнуться (реже, чем ชน)
  • сбой (особенно компьютера/приложения)
  • крах рынка; внезапный обвал
  • втюриться, запасть на кого-то (сленг)
  • краш (объект симпатии) (сленг)
กระทบgrà-tópกระทบgrà-tóp1влиять; воздействовать; сказываться (на)2ударять(ся); сталкиваться (с)3подвергаться влиянию; быть затронутым
  • влиять; воздействовать; сказываться (на)
  • ударять(ся); сталкиваться (с)
  • подвергаться влиянию; быть затронутым
ประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1общественность; народ (граждане страны)2граждане (собирательно)3счетное слово: คน
  • общественность; народ (граждане страны)
  • граждане (собирательно)
  • счетное слово: คน
เดินชนdern chonเดินชนdern chonнатолкнуться; врезаться (при ходьбе)

натолкнуться; врезаться (при ходьбе)

เข้าชนkâo chonเข้าชนkâo chon1врезаться во [что-либо]; столкнуться с [чем-либо]2идти лоб в лоб с [кем-либо/чем-либо]; прямо противостоять
  • врезаться во [что-либо]; столкнуться с [чем-либо]
  • идти лоб в лоб с [кем-либо/чем-либо]; прямо противостоять