นาที
naa-tiiЗначения
1СуществительноеA1
минута (единица времени)
единица времени, равная 60 секундам
Примеры
ขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1просить; запрашивать2частица вежливой просьбы3умолять; упрашивать4желать; молиться оรอrɔɔรอrɔɔ1ждать2ждать; ожидатьอีกìikอีกìik1еще; дополнительно2снова3другой; еще один4еще (о времени/степени)หนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1один (число)2один; единичный3некий; определённый4первый; лучший; главныйนาทีnaa-tiiนาทีnaa-tii1минута (единица времени)2момент; минуточка (разг.)ได้ไหมdâai-mǎiได้ไหมdâai-mǎi1можно?; разрешено?2не могли бы вы...? (смягчение просьбы)
Можно мне подождать ещё одну минуту?
Еще 3 примеровСкрыть
В одной минуте шестьдесят секунд.
Автобус отправляется через пять минут, поторопись.
Я буду звонить тебе каждые десять минут, чтобы узнавать о твоём самочувствии.
2СуществительноеA2
момент; минуточка (разг.)
короткий промежуток времени; краткий миг
Примеры
รอrɔɔรอrɔɔ1ждать2ждать; ожидатьแป๊บเดียวbpɛ́p-diiaoแป๊บเดียวbpɛ́p-diiao1на мгновение; очень недолго2секундочку!; подождите немного!เดี๋ยวdǐiaoเดี๋ยวdǐiao1скоро; сейчас2ненадолго; на мгновение; одну минуту3подожди(те)!; минуточку4иначе; а то (разг.)5то..., то...ก็gɔ̂ก็gɔ̂1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3показатель условия (если... то...)4ну; ведь; в конце концов5маркер темы/возобновленияเสร็จsètเสร็จsèt1завершенный; законченный2заканчивать; быть завершенным3конец; крышка (сленг)4достигать оргазма; кончать (разг., эвф.)แค่kɛ̂ɛแค่kɛ̂ɛ1только; лишь2до; не дальше чем; не более чемนาทีเดียวnaa-tii-diiaoนาทีเดียวnaa-tii-diiao1всего одна минута2минуточку!; одну минуту!เองeengเองeeng1сам; лично; самостоятельно2только; всего; лишь3тот самый; именно этот; сам
Подождите секунду, всё будет готово через мгновение.
Еще 3 примеровСкрыть
เมื่อกี้mʉ̂ʉa-gîiผมpǒmเผลอใจplə̌ə-jaiไปbpaiแค่kɛ̂ɛชั่วchûuaนาทีเดียวnaa-tii-diiaoก็gɔ̂รีบrîipตั้งสติdtâng-sà-dtìกลับมาglàp-maa
Минуту назад я на мгновение потерял самообладание, но быстро взял себя в руки.
Он замолчал на мгновение, прежде чем ответить на вопрос.
Дай мне минутку подумать, а потом я решу.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогДолгий гласный без конечной согласной, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
naa
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
ทีtiiทีtii1очередь; шанс; возможность2раз; случай; момент3счетное слово: разы; удары; попытки4пожалуйста; частица просьбыочередь; шанс; возможностьЧасть 2
นาทีnaa-tiiนาทีnaa-tiiминута (единица времени)минута (единица времени)Слово