รถตู้
rót-dtûuЗначения
1СуществительноеA2
фургон; минивэн
транспортное средство с закрытым кузовом и просторной задней частью, используемое для перевозки людей или грузов
Примеры
เขาkǎoเขาkǎo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмมีmiiมีmii1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяรถตู้rót-dtûuรถตู้rót-dtûu1фургон; минивэн2пассажирский фургон; маршрутное такси; микроавтобусหนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1один (число)2один; единичный3некий; определённый4первый; лучший; главныйคันkanคันkan1зудящий/чешущийся2чесаться; ощущать зуд3счетное слово для транспортных средств4рычаг; рукоятка5стержень; удилище; шест6счётное слово для удочек, шестов и рукояток
У него есть микроавтобус.
Еще 3 примеровСкрыть
Моя семья поедет на пляж на микроавтобусе.
Курьер приехал на фургоне, чтобы доставить мебель в дом.
เราraoตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiเช่ารถchâo-rótตู้dtûuไปเที่ยวbpai-tîiaoกันganเพราะprɔ́ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaเราraoใหญ่yàiและlɛ́มีmiiสัมภาระsǎm-paa-ráเยอะyə́
Мы решили арендовать микроавтобус для поездки, потому что у нас большая семья и много багажа.
2СуществительноеB1
пассажирский фургон; маршрутное такси; микроавтобус
пассажирский фургон совместного использования, служащий в качестве общественного или междугороднего транспорта и обычно курсирующий по фиксированным маршрутам
Примеры
พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1завтрашний день2завтраฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)จะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3будет; было бы (в результате условия)นั่งnângนั่งnâng1сидеть; садиться2ехать; совершать поездку (на транспорте)รถตู้rót-dtûuรถตู้rót-dtûu1фургон; минивэн2пассажирский фургон; маршрутное такси; микроавтобусไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3дальше; непрерывно (показатель аспекта)4показатель завершённости или прошедшего действия5слишком; чрезмерноพัทยาpát-tá-yaaพัทยาpát-tá-yaaПаттайя (город в Таиланде)
Завтра я поеду в Паттайю на микроавтобусе.
Еще 3 примеровСкрыть
ถ้าtâaอยากyàakไปbpaiหัวหินhǔua-hǐnแบบbɛ̀ɛpประหยัดbprà-yàtการนั่งgaan-nângรถตู้rót-dtûuก็gɔ̂เป็นbpenทางเลือกtaang-lʉ̂ʉakที่tîiดีนะdii-ná
Если вы хотите недорого съездить в Хуахин, поездка на маршрутке — хороший вариант.
ปกติแล้วbpòk-gà-dtì-lɛ́ɛoคิวkiuรถตู้rót-dtûuไปbpaiชลบุรีchon-bù-riiจะjàอยู่ที่yùu-tîiสถานีขนส่งsà-tǎa-nii-kǒn-sòngเอกèekมัยmai
Обычно очередь на маршрутку до Чонбури находится на автовокзале Эккамай.
รัฐบาลrát-tà-baanพยายามpá-yaa-yaamจัดระเบียบjàt-rá-bìiapรถตู้rót-dtûuโดยสารdooi-sǎanสาธารณะsǎa-taa-rá-náเพื่อpʉ̂ʉaเพิ่มpə̂əmความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiให้กับhâi-gàpผู้โดยสารpûu-dooi-sǎanที่tîiเดินทางdəən-taangข้ามจังหวัดkâam-jang-wàt
Правительство пытается регулировать систему общественных пассажирских микроавтобусов, чтобы повысить безопасность пассажиров, путешествующих между провинциями.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласныйЗаканчивается на смычную -ถ, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Высокий
rót
Начинается высоко и продолжает подниматься.
Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Краткий гласный → Высокий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
รถตู้rót-dtûuรถตู้rót-dtûuфургон; минивэнфургон; минивэнСлово