แวะ
wɛ́Значение
1ГлаголA2
зайти; заехать; ненадолго остановиться
сделать короткую остановку или нанести краткий визит по пути в другое место
Примеры
ขาkǎaขาkǎa1нога (часть тела)2ножка (мебели или предмета)3вежливая частица обращения или ответа (женская речь)4счетное слово: ноги/ножки (животных/предметов)5любитель; постоянный посетитель; участникกลับบ้านglàp-bâanกลับบ้านglàp-bâanвозвращаться домой; идти домойฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)แวะwɛ́แวะwɛ́зайти; заехать; ненадолго остановитьсяซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1покупать; приобретать2подкупать; давать взяткуนมnomนมnom1молоко2грудь; сиська (разг.)ที่tîiที่tîi1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоร้านráanร้านráan1магазин; лавка2ресторан; кафе3киоск; палатка; ларекใกล้glâiใกล้glâi1рядом; близко (о расстоянии/времени/сходстве)2быть рядом; находиться близко кปากซอยbpàak-sɔɔiปากซอยbpàak-sɔɔiначало переулка (сои)
По дороге домой я заглядываю купить молоко в магазин рядом с въездом в переулок.
Еще 3 примеровСкрыть
ก่อนgɔ̀ɔnถึงtʉ̌ngสถานีsà-tǎa-niiเราraoแวะwɛ́เข้าห้องน้ำkâo-hɔ̂ng-náamที่tîiปั๊มน้ำมันbpám-nám-manสักครู่sàk-krûu
Перед тем как доехать до станции, мы ненадолго остановились на заправке, чтобы зайти в туалет.
Если я завтра буду проходить мимо рынка, я загляну купить цветы для мамы.
ระหว่างrá-wàangขับkàpไปbpaiต่างจังหวัดdtàang-jang-wàtเราraoตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiแวะเยี่ยมwɛ́-yîiamเพื่อนเก่าpʉ̂ʉan-gàoที่อยู่tîi-yùuเมืองmʉʉangทางผ่านtaang-pàanเพียงpiiangไม่mâiนานแล้วnaan-lɛ́ɛoค่อยkɔ̂iเดินทางdəən-taangต่อdtɔ̀ɔ
Во время поездки по стране мы решили ненадолго заехать навестить старого друга в городке по пути, прежде чем продолжить наше путешествие.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласныйКраткий гласный без конечной согласной, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Высокий
wɛ́
Начинается высоко и продолжает подниматься.
Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Краткий гласный → Высокий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |