เทอม
təəmЗначение
1СуществительноеA2
семестр; четверть; триместр
Учебный период в школьном или университетском году.
Примеры
เทอมtəəmเทอมtəəmсеместр; четверть; триместрนี้níiนี้níi1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)เรียนriianเรียนriian1учиться; изучать2изучать (предмет/курс)3почтительно сообщать; обращаться (официально)สี่sìiสี่sìi1четыре (число)2четыре (как существительное)วิชาwí-chaaวิชาwí-chaa1предмет; курс; дисциплина2сч. слово: предметы/курсы3знания; мастерство; навыки4магия; оккультизм; эзотерические искусства
В этом семестре я изучаю четыре курса.
Еще 3 примеровСкрыть
В прошлом семестре он получил очень хорошие оценки.
เทอมหน้าtəəm-nâaมหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-laiจะjàเปิดเทอมbpə̀ət-təəmในเดือนnai-dʉʉanสิงหาคมsǐng-hǎa-kom
В следующем семестре университет начнет занятия в августе.
พอถึงpɔɔ-tʉ̌ngปลายbplaaiเทอมtəəmเราraoต้องdtɔ̂ngส่งsòngรายงานraai-ngaanใหญ่yàiและlɛ́เตรียมdtriiamสอบปลายภาคsɔ̀ɔp-bplaai-pâak
К концу семестра мы должны сдать большой отчет и подготовиться к финальным экзаменам.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему เทอม произносится เทิม?
təəm
Тайское написание не всегда показывает, как звучит слово. Вот как его произносят.
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ม, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
təəm
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
เทteeเทtee1наливать; насыпать2вываливать; вытряхивать; выбрасывать3бросить; кинуть; продинамить (сленг)4вкладывать; посвящать; отдаватьналивать; насыпатьЧасть 1
+
อมomอมom1держать во рту; рассасывать2присваивать; прикарманивать (перен.)3умалчивать; держать язык за зубами (перен.)4иметь оттенок; отливатьдержать во рту; рассасыватьЧасть 2
เทอมtəəmเทอมtəəmсеместр; четверть; триместрсеместр; четверть; триместрСлово