ปฏิบัติการ
bpà-dtì-bàt gaan
Значения
1СуществительноеB1
операция; миссия; действие; операция (информ.)
Организованное, целенаправленное действие или миссия, часто планируемые группой или ведомством (например, военная, полицейская, спасательная, медицинская или деловая операция); также задача или процесс, выполняемые компьютерной системой.
Примеры
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1завтрашний день2завтраตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatполиция; полицейскийจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1начинать; начинаться2начинать (делать что-либо)ปฏิบัติการbpà-dtì-bàt gaanปฏิบัติการbpà-dtì-bàt gaan1операция; миссия; действие; операция (информ.)2совершать действие; проводить операцию; осуществлятьค้นหาkón hăaค้นหาkón hăa1искать; разыскивать2искать в интернете; искать информациюผู้สูญหายpôo sŏon hăaiผู้สูญหายpôo sŏon hăaiпропавший без вестиบนbonบนbon1на2верхний3давать обет (в святилище)เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холм
Завтра полиция начнет операцию по поиску пропавших людей в горах.
2СуществительноеB2
совершать действие; проводить операцию; осуществлять
Выполнять или осуществлять запланированное действие или операцию.
Примеры
ทีมteemทีมteem1команда; группа2бригада; группа; подразделениеช่างchângช่างchâng1неважно; не обращай внимания2как (восклицание)3мастер; механик; техник4префикс для технических и ремесленных профессий5иметь склонность; быть предрасположеннымได้dâiได้dâi1получить; приобрести2можно; разрешите (вежливое разрешение/просьба)3мочь; быть способным (после глагола / результатив)4суметь; смочь (достижение)5мочь; быть в состоянии (возможность/разрешение)ปฏิบัติการbpà-dtì-bàt gaanปฏิบัติการbpà-dtì-bàt gaan1операция; миссия; действие; операция (информ.)2совершать действие; проводить операцию; осуществлятьซ่อมsômซ่อมsôm1чинить; ремонтировать2ремонт; починка; ремонтные работыสายไฟsăai faiสายไฟsăai fai1электрический провод/кабель2шнур питанияตามdtaamตามdtaam1следовать; идти за2соблюдать; подчиняться; следовать (правилам)3согласно; в соответствии с4вдоль; по (пути); следуя (направлению)5после; позади; в погоне за6как; в качестве (ตามที่/ตามฐานะ)แผนที่păen-têeแผนที่păen-têe1карта2счетное слово: ฉบับ / แผ่นวางไว้waang wáiวางไว้waang wái1положить; оставить2отложить; зарезервироватьตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe1с; от (начальная точка)2от X до Yเช้าcháaoเช้าcháao1утро2утренний3утромจนjonจนjon1бедный2до; вплоть до3так ..., что; до такой степени, чтоเสร็จsètเสร็จsèt1завершенный; законченный2заканчивать; быть завершенным3готовый; всё готово4конец; крышка (сленг)
Бригада техников проводила операцию по ремонту линий электропередач в соответствии с планом с утра до самого завершения.
Связанные слова
Похожее значение
กระทำการgrà-tam gaanกระทำการgrà-tam gaanдействовать; выполнять; осуществлять
действовать; выполнять; осуществлять
ดำเนินการdam-nern gaanดำเนินการdam-nern gaan1выполнять; осуществлять; приступать2проводить / осуществлять (официально)
- выполнять; осуществлять; приступать
- проводить / осуществлять (официально)
ภารกิจpaa-rá-gìtภารกิจpaa-rá-gìt1операция (официальная/организационная)2миссия; задача; поручение
- операция (официальная/организационная)
- миссия; задача; поручение
ดำเนินงานdam-nern ngaanดำเนินงานdam-nern ngaanвыполнять; проводить; реализовывать; управлять (работой/проектами)
выполнять; проводить; реализовывать; управлять (работой/проектами)
Разбор слова
+
ปฏิบัติการbpà-dtì-bàt gaanปฏิบัติการbpà-dtì-bàt gaanоперация; миссия; действие; операция (информ.)