ปีใหม่
bpii-màiЗначения
1СуществительноеA2
Новый год (праздник/сезон)
Период Нового года, особенно сам день Нового года и сезон праздников в начале года (по определенному календарю, например, григорианскому, тайскому).
Примеры
Еще 3 примеровСкрыть
В эти новогодние праздники я вернусь домой в провинцию.
Куда вы ездили в путешествие во время новогодних праздников?
ช่วงchûuangปีใหม่bpii-màiเป็นbpenโอกาสดีoo-gàat-diiที่tîiเราraoจะได้jà-dâaiไปเยี่ยมbpai-yîiamญาติผู้ใหญ่yâat-pûu-yàiและlɛ́ขอพรkɔ̌ɔ-pɔɔnจากjàakท่านtân
Новогодний период — это хорошая возможность для нас навестить старших родственников и попросить их благословения.
2СуществительноеA2
новый год (период времени)
Наступающий или недавно начавшийся год как период времени (например, "в новом году").
Примеры
ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)ปีใหม่bpii-màiปีใหม่bpii-mài1Новый год (праздник/сезон)2новый год (период времени)ฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)3как; подобноอยากyàakอยากyàak1хотеть; желать2страстно желать; жаждатьสุขภาพดีsùk-kà-pâap-diiสุขภาพดีsùk-kà-pâap-diiздоровый; с хорошим здоровьем
В новом году я хочу иметь хорошее здоровье.
Еще 3 примеровСкрыть
Я поставил много целей на этот новый год.
В этом новом году мы переедем в новый дом.
บริษัทbor-rí-sàtมีmeeแผนที่păen-têeจะjàเปิดbpèrtตัวสินค้าdtuua sĭn-káaใหม่ๆmài màiในช่วงnai chûuangต้นdtônปีใหม่bpee mài
У компании есть план по запуску новых продуктов в начале нового года.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогДолгий гласный без конечной согласной, поэтому слог живой.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Средний
bpii
Ровный, обычной высотой голоса.
Средний класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
ใหม่màiใหม่mài1новый; не старый2новый; другой; свежий3снова; заново4новый; неопытный (новичок)5гибискус (северный диалект тайского)новый; не старыйЧасть 2
ปีใหม่bpii-màiปีใหม่bpii-màiНовый год (праздник/сезон)Новый год (праздник/сезон)Слово