ค่อยไป
kɔ̂i-bpaiЗначение
1ГлаголA2
пойти позже; пойти затем
Отложить поход или поездку на более позднее время либо до выполнения предварительного условия.
Примеры
ตอนนี้dtɔɔn-níiตอนนี้dtɔɔn-níi1сейчас; в данный момент2это время/этот момент (существительное времени)ฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)ยุ่งอยู่yûng-yùuยุ่งอยู่yûng-yùuбыть занятымค่อยไปkɔ̂i-bpaiค่อยไปkɔ̂i-bpaiпойти позже; пойти затемนะnáนะná1смягчающая; дружелюбная частица2частица убеждения/подтверждения3частица вопроса-размышления
Я сейчас занят. Я пойду позже.
Еще 3 примеровСкрыть
Сейчас идёт дождь. Нам лучше пойти позже, когда он закончится.
ไปbpaiตลาดdtà-làatตอนนี้dton néeรถติดrót dtìtมากmâakเราraoค่อยไปkôi bpaiตอนเย็นๆdton yen yenได้ไหมdâi măi
Сейчас по пути на рынок большие пробки. Мы можем поехать позже вечером?
เธอtəəไปbpaiก่อนเลยgɔ̀ɔn-ləəiฉันchǎnขอkɔ̌ɔทำงานtam-ngaanให้hâiเสร็จsètก่อนgɔ̀ɔnแล้วlɛ́ɛoจะjàค่อยไปkɔ̂i-bpai
Иди вперёд. Я хочу сначала закончить работу, а потом пойду.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакMai ek
- Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Нисходящий
kɔ̂i
Начинается высоко, немного поднимается, затем заметно падает.
Низкий класс + Mai ek → Нисходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ค่อยkɔ̂iค่อยkɔ̂i1постепенно; мало-помалу2бережно; мягко3не очень; почти не (с отрицанием)4потом; позже; только послепостепенно; мало-помалуЧасть 1
+
ค่อยไปkɔ̂i-bpaiค่อยไปkɔ̂i-bpaiпойти позже; пойти затемпойти позже; пойти затемСлово