ดูแล
duu-lɛɛЗначения
1ГлаголA2
заботиться; присматривать
заботиться о ком-либо или чем-либо и ухаживать за ними для обеспечения их безопасности, здоровья или хорошего состояния
Примеры
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1мать; мама2традиционное или фамильярное обращение к женщине3приставка: женщина; главный; базовыйดูแลduu-lɛɛดูแลduu-lɛɛ1заботиться; присматривать2контролировать; руководить3обслуживать; поддерживать в исправном состоянииลูกlûukลูกlûuk1ребенок; сын; дочь2детеныш; потомство (животных)3мяч; сферический предмет4плод5счётное слово для фруктов, мячей и ряда других предметовเวลาwee-laaเวลาwee-laa1время2время; период; момент3когда; в то время (как)4счётное слово: запланированные приёмы пищи или лекарствเขาkǎoเขาkǎo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмไม่สบายmâi-sà-baaiไม่สบายmâi-sà-baai1нездоровый; больной2чувствовать недомогание; болеть
Мать заботится о своём ребёнке, когда он болеет.
Еще 3 примеровСкрыть
ช่วงchûuangปิดเทอมbpìt-təəmฉันchǎnช่วยchûuaiดูแลduu-lɛɛยายyaaiให้hâiกินยาgin-yaaและlɛ́พักผ่อนpák-pɔ̀ɔn
Во время школьных каникул я помогаю ухаживать за бабушкой, следя за тем, чтобы она принимала лекарства и отдыхала.
Он заботится о бездомных кошках, подкармливая их и водя на прививки.
หลังlǎngผ่าตัดpàa-dtàtพวกเราpûuak-raoผลัดกันplàt-ganดูแลduu-lɛɛพ่อpɔ̂ɔให้hâiเดินdəənกายภาพgaai-yá-pâapและlɛ́กินginอาหารอ่อนaa-hǎan-ɔ̀ɔn
После операции мы по очереди ухаживали за папой, помогая ему заниматься лечебной физкультурой и есть мягкую пищу.
2ГлаголB1
контролировать; руководить
быть ответственным за надзор или руководить задачей, зоной или группой
Примеры
พี่pîiพี่pîi1старший брат/сестра2старший человек (неформальное обращение)3I; you (for the older person)เป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4alive; living5иметь; страдать от; находиться в определённом состоянииคนkonคนkon1человек2счетное слово: люди3[to] stir; mix by stirringดูแลงานduu-lɛɛ-ngaanดูแลงานduu-lɛɛ-ngaanконтролировать работу; управлять проектомหน้าร้านnâa-ráanหน้าร้านnâa-ráan1фасад магазина; витрина2физический магазин; офлайн-магазинทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1каждый день; ежедневно2ежедневный; каждый день
Я тот, кто каждый день отвечает за контроль работы в зале.
Еще 3 примеровСкрыть
ครูkruuเวรweenวันนี้wan-níiดูแลduu-lɛɛความเรียบร้อยkwaam-rîiap-rɔ́ɔiของkɔ̌ɔngสนามกีฬาsà-nǎam-gii-laa
Дежурный учитель сегодня отвечает за порядок на спортивной площадке.
หัวหน้าทีมhǔua-nâa-tiimจะjàดูแลduu-lɛɛการจัดตารางgaan-jàt-dtaa-raangและlɛ́แบ่งbɛ̀ngงานngaanให้hâiสมาชิกsà-maa-chík
Лидер команды будет отвечать за составление графика и распределение задач между участниками.
เธอtəəได้รับมอบหมายdâi-ráp-mɔ̂ɔp-mǎaiให้ดูhâi-duuแลlɛɛโครงการพัฒนาkroong-gaan-pát-tá-naaระบบrá-bòpและlɛ́ต้องdtɔ̂ngรายงานความคืบหน้าraai-ngaan-kwaam-kʉ̂ʉp-nâaทุกtúkสัปดาห์sàp-daa
Ей поручили курировать проект по разработке системы, и она должна еженедельно отчитываться о прогрессе.
3ГлаголB1
обслуживать; поддерживать в исправном состоянии
Обслуживать оборудование, системы или имущество, поддерживая их в исправном состоянии.
Примеры
ช่างchângช่างchâng1мастер; механик; техник2префикс для технических и ремесленных профессий3неважно; не обращай внимания4как (восклицание)5быть склонным к; иметь обыкновениеจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3будет; было бы (в результате условия)มาmaaมาmaa1приходить; прибывать2прийти к определённому состоянию3маркер прошедшего/продолжающегося видаดูแลduu-lɛɛดูแลduu-lɛɛ1заботиться; присматривать2контролировать; руководить3обслуживать; поддерживать в исправном состоянииระบบrá-bòpระบบrá-bòp1система; организованный метод2устройство; порядокแอร์ɛɛแอร์ɛɛ1кондиционер2кондиционирование; кондиционированный воздух3бортпроводница; стюардесса (разг.)ทุกtúkทุกtúk1каждый; всякий2каждый (интервал/частота)หกhòkหกhòk1шесть (6)2пролиться; просыпаться; пролитьเดือนdʉʉanเดือนdʉʉan1месяц2Лунаเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiчтобы; для того чтобыทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1работать; выполнять свою работу; дежурить2функционировать; работатьได้ดีdâai-diiได้ดีdâai-diiпреуспевать; добиваться успеха
Техник будет обслуживать систему кондиционирования каждые шесть месяцев, чтобы она работала исправно.
Еще 3 примеровСкрыть
ฝ่ายไอทีfàai-ai-tiiดูแลduu-lɛɛการอัปเดตซอฟต์แวร์gaan-àp-dèet-sɔ́ɔp-wɛɛเซิร์ฟเวอร์sə́əp-wə̂əอย่างสม่ำเสมอyàang-sà-màm-sà-mə̌əเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganปัญหาbpan-hǎa
IT-отдел регулярно обновляет программное обеспечение серверов для предотвращения сбоев.
เราraoต้องdtɔ̂ngดูแลduu-lɛɛเครื่องจักรkrʉ̂ʉang-jàkตามdtaamคู่มือkûu-mʉʉเพื่อpʉ̂ʉaยืดyʉ̂ʉtอายุการใช้งานaa-yú-gaan-chái-ngaanและlɛ́ลดlótการหยุดชะงักgaan-yùt-chá-ngák
Мы должны обслуживать оборудование согласно руководству, чтобы продлить срок его службы и сократить время простоя.
ผู้จัดการpûu-jàt-gaanอาคารaa-kaanว่าจ้างwâa-jâangบริษัทbɔɔ-rí-sàtภายนอกpaai-nɔ̂ɔkมาmaaดูแลduu-lɛɛระบบไฟrá-bòp-faiและlɛ́สปริงเกอร์sòp-ring-gə̂əให้hâiเป็นไปตามbpen-bpai-dtaamมาตรฐานความปลอดภัยmâat-dtrà-tǎan-kwaam-bplɔ̀ɔt-pai
Управляющий зданием нанял стороннюю организацию для обслуживания электрических и спринклерных систем в соответствии со стандартами безопасности.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогДолгий гласный без конечной согласной, поэтому слог живой.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Средний
duu
Ровный, обычной высотой голоса.
Средний класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ดูduuดูduu1смотреть; наблюдать; видеть2осматривать; проверять; изучать3казаться; выглядеть4попробовать; попытаться5гадать; предсказывать судьбусмотреть; наблюдать; видетьЧасть 1
+
แลlɛɛแลlɛɛ1смотреть; созерцать (устар., книжн.)2и; а также (устар., книжн.)3воистину; несомненно (конечная частица, устар., лит.)4смотри! (устар. восклицание)смотреть; созерцать (устар., книжн.)Часть 2
ดูแลduu-lɛɛดูแลduu-lɛɛзаботиться; присматриватьзаботиться; присматриватьСлово