ศูนย์
sǔunЗначения
1СуществительноеA1
ноль; 0
число 0; значение, представляющее отсутствие чего-либо или ничто
Примеры
เลขlêekเลขlêek1число; цифра; номер2математика; арифметика (предмет)3лотерейный номер; номер лотерейного билетаนี้níiนี้níi1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)มีmiiมีmii1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяศูนย์sǔunศูนย์sǔun1ноль; 02центр; хабหนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1один (число)2один; единичный3некий; определённый4первый; лучший; главныйตัวdtuuaตัวdtuua1тело; сам (себя); человек (разг.)2счетное слово: животные, одежда, мебель, некоторые предметы; люди (неформ.)3персонаж; фигура
В этом числе один ноль.
Еще 7 примеровСкрыть
Пишите ноль круглым и четким.
Если ничего не осталось, мы ставим ноль в эту ячейку.
เมื่อmʉ̂ʉaลดlótจำนวนjam-nuuanลงlongจนjonเหลือlʉ̌ʉaศูนย์sǔunแปลว่าbplɛɛ-wâaไม่เหลือmâi-lʉ̌ʉaอะไรà-raiแล้วlɛ́ɛo
Когда количество уменьшается до нуля, это означает, что ничего не осталось.
Наша команда набрала ноль очков в первом тайме.
Он получил ноль за тест по математике, потому что забыл написать свое имя.
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanทีมtiimคู่แข่งkûu-kɛ̀ngยิงyingประตูbprà-dtuuเราraoไม่ได้mâi-dâaiเราraoเสียไปsǐia-bpaiศูนย์sǔunประตูbprà-dtuu
Вчера команда соперника не смогла нам забить; мы пропустили ноль голов.
ถ้าtâaเกมgeemนี้níiเราraoได้dâaiศูนย์sǔunอีกìikคะแนนká-nɛɛnรวมทั้งruuam-tángฤดูกาลrʉ́-duu-gaanจะjàตกฮวบdtòk-hûuapเลยləəi
Если мы снова получим ноль в этой игре, общее количество очков за сезон резко упадет.
2СуществительноеB1
центр; хаб
центральная точка, а также организация или место, где сосредоточена деятельность или услуги
Примеры
ถ้าtâaถ้าtâaесли; в случаеมีปัญหาmii-bpan-hǎaมีปัญหาmii-bpan-hǎaиметь проблему; есть проблемаให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2разрешать; позволять3кому-либо; для кого-либо (получатель)4заставить [кого-л.] сделать; вынудить5для (ради кого-л.)6чтобы; для того чтобы7до такой степени, что; так, чтобыติดต่อdtìt-dtɔ̀ɔติดต่อdtìt-dtɔ̀ɔ1связываться; выходить на связь2соприкасаться; контактировать; соединяться; примыкать3распространяться; передаватьсяศูนย์บริการsǔun-bɔɔ-rí-gaanศูนย์บริการsǔun-bɔɔ-rí-gaanсервисный центр; центр обслуживания клиентовใกล้บ้านglâi-bâanใกล้บ้านglâi-bâan1рядом с домом2недалеко от дома
Если у вас возникла проблема, обратитесь в ближайший сервисный центр.
Еще 3 примеровСкрыть
งานngaanอาสาaa-sǎaจะjàจัดjàtที่tîiศูนย์ชุมชนsǔun-chum-chonซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenจุดjùtรวมกิจกรรมruuam-gìt-jà-gamของkɔ̌ɔngคนkonในnaiย่านyâan
Волонтерское мероприятие пройдет в общественном центре, который является центром активности в этом районе.
นักวิจัยnák-wí-jaiนัดพบnát-pópกันganที่tîiศูนย์วิจัยsǔun-wí-jaiของkɔ̌ɔngมหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-laiเพื่อpʉ̂ʉaแลกเปลี่ยนlɛ̂ɛk-bplìianข้อมูลkɔ̂ɔ-muun
Исследователи встретились в университетском исследовательском центре, чтобы обменяться информацией.
หลังlǎngเกิดgə̀ətภัยพิบัติpai-pí-bàtเมืองmʉʉangได้dâaiตั้งdtângศูนย์ประสานงานsǔun-bprà-sǎan-ngaanกลางglaangเพื่อpʉ̂ʉaรวบรวมrûuap-ruuamความช่วยเหลือkwaam-chûuai-lʉ̌ʉaและlɛ́กระจายgrà-jaaiทรัพยากรsáp-pá-yaa-gɔɔn
После катастрофы город создал центральный координационный центр для сбора помощи и распределения ресурсов.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему ศูนย์ произносится สูน?
sǔun
- Буква с тем же звукомศ звучит так же, как ส, поэтому в чтении пишут ส.Немая букваย์ не читается: знак ◌์ снимает её звук.
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -น, поэтому слог живой.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Восходящий
sǔun
Сначала опускается, затем заметно поднимается.
Высокий класс + Без тонового знака + Живой слог → Восходящий
Здесь ย์ не произносится.
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |