เข้าที่(kâo têe)
Значения
1ГлаголB1
встать на место; занять правильное положение
находиться или перемещаться в правильное либо предназначенное положение; быть должным образом установленным или подогнанным
Примеры
หมุนmŭnหมุนmŭn1вращать(ся); крутить(ся)2закручивать; откручивать; регулировать поворотом3чередовать; сменять по очереди (роли/обязанности)4вращающийся; крутящийся5управлять денежными потоками; изыскивать средстваเกลียวgliaoเกลียวgliao1спираль; виток2резьба (винта/болта)3напряжение; нрав (перен., устар./редк.)4витой; спиральный5счетное слово: витки / шаги резьбыให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьแน่นnâenแน่นnâen1тугой; плотный; надежный2переполненный; набитый битком3тяжесть (в животе); вздутие; сдавленность в груди4основательный; надежный; прочный (перен.)จนjonจนjon1бедный2до; вплоть до3так ..., что; до такой степени, чтоฝาปิดfăa bpìtฝาปิดfăa bpìtкрышка; колпачокเข้าที่kâo têeเข้าที่kâo têe1встать на место; занять правильное положение2привыкнуть; освоиться3хорошо организованный; в порядке; налаженный
Туго затяните винт, пока крышка не встанет на место.
2ПрилагательноеB1
хорошо организованный; в порядке; налаженный
должным образом организованный, настроенный или функционирующий как задумано; в полном порядке или хорошем состоянии
Примеры
หลังlăngหลังlăng1спина2позади; за3после; позднее4крыша (дома)5счет. сл.: здание; дом; строение6задняя часть; тылทำความสะอาดtam kwaam sà-àatทำความสะอาดtam kwaam sà-àat1чистить [что-либо]; делать [что-либо] чистым2делать уборку; убиратьсяห้องครัวhông kruuaห้องครัวhông kruuaкухняก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3даже; ведь (усиление/оправдание)4показатель условия (если... то...)5маркер темы/возобновленияดูdooดูdoo1консультироваться; обращаться за советом2попробовать; попытаться3гадать; предсказывать судьбу4осматривать; проверять; изучать5казаться; выглядеть6смотреть; наблюдать; видетьเป็นระเบียบbpen rá-bìiapเป็นระเบียบbpen rá-bìiap1аккуратный; опрятный; организованный2дисциплинированный; организованныйและláeและláeи (сочинительный союз)เข้าที่kâo têeเข้าที่kâo têe1встать на место; занять правильное положение2привыкнуть; освоиться3хорошо организованный; в порядке; налаженныйมากขึ้นmâak kêunมากขึ้นmâak kêun1больше; все больше2больше; более
После уборки кухня выглядит более организованной и прибранной.
3ГлаголB2
привыкнуть; освоиться
привыкнуть или адаптироваться (например, к распорядку, обстановке или роли)
Примеры
ช่วงแรกchûuang râekช่วงแรกchûuang râek1начальный период; ранняя стадия2сначала; изначальноงานยุ่งngaan yûngงานยุ่งngaan yûngмного работы / быть занятым на работеมากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильноแต่dtàeแต่dtàe1но; однако (противопоставление)2только (ограничение)3с; от (отправная точка)4даже; несмотря на (уступка)พอผ่านpor pàanพอผ่านpor pàanсносно; так себе; едва приемлемоไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)สองsŏngสองsŏng1два; 22второйเดือนdeuuanเดือนdeuuan1Луна2месяцทุกอย่างtúk yàangทุกอย่างtúk yàangвсёเริ่มrêrmเริ่มrêrm1начинать; начинаться2начинать (делать что-либо)เข้าที่kâo têeเข้าที่kâo têe1встать на место; занять правильное положение2привыкнуть; освоиться3хорошо организованный; в порядке; налаженный
Сначала на работе было очень много дел, но через два месяца все начало налаживаться.
Связанные слова
Похожее значение
ลงตัวlong dtuuaลงตัวlong dtuua1подходящий; в самый раз; делящийся без остатка2удачно сложиться; уладиться
- подходящий; в самый раз; делящийся без остатка
- удачно сложиться; уладиться
เรียบร้อยrîiap róiเรียบร้อยrîiap rói1завершенный; законченный2аккуратный; опрятный; организованный3хорошо воспитанный; приличный; скромный4спокойный; в полном порядке5полностью; окончательно
- завершенный; законченный
- аккуратный; опрятный; организованный
- хорошо воспитанный; приличный; скромный
- спокойный; в полном порядке
- полностью; окончательно
เข้าที่เข้าทางkâo têe kâo taangเข้าที่เข้าทางkâo têe kâo taangприходить в порядок; улаживаться
приходить в порядок; улаживаться
เป็นระเบียบbpen rá-bìiapเป็นระเบียบbpen rá-bìiap1аккуратный; опрятный; организованный2дисциплинированный; организованный
- аккуратный; опрятный; организованный
- дисциплинированный; организованный
ในตำแหน่งnai dtam-nàengในตำแหน่งnai dtam-nàeng1в должности; в роли2на позиции; в правильном положении
- в должности; в роли
- на позиции; в правильном положении
Разбор слова
+
เข้าที่kâo têeเข้าที่kâo têeвстать на место; занять правильное положение