ช็อต
chót
의미
1명사A2
쇼트 (술 한 잔)
일반적으로 한 번에 마시는 독주의 작은 잔.
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕สั่งsàngสั่งsàng1명령하다; 지시하다2주문하다; (음식/물건 등을) 시키다3처방하다; (의료적/법적/공식적으로) 명령하다วอดก้าwôt-gâaวอดก้าwôt-gâa보드카 (투명한 증류주)หนึ่งnèungหนึ่งnèung1일, 하나 (숫자)2하나의 (단일)3어떤; 특정한4첫째; 최고; 일등5하나 (분류사와 함께 쓰임)ช็อตchótช็อตchót1쇼트 (영화, 비디오)2쇼트 (사진)3쇼트 (술 한 잔)4합선되다; 쇼트되다5합선된; 고장 난6기진맥진한; 방전된 (속어)แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)ดื่มdèumดื่มdèum1마시다2술을 마시다หมดmòtหมดmòt1다 떨어진; 남은 것이 없는2떨어지다; 다 쓰다; 매진되다3완전히; 전적으로4전부; 모두; 총합으로แก้วgâewแก้วgâew1유리잔2유리 (재질)3크리스털, 보석4분류사: 잔ทันทีtan teeทันทีtan tee1즉시; 당장2~하자마자; ~하는 순간 (ทันทีที่)
그는 보드카 한 샷을 주문하고 즉시 마셨습니다.
2명사B1
쇼트 (영화, 비디오)
영화나 비디오에서 한 번에 컷 없이 연속으로 촬영된 단위.
예문
ผู้กำกับpôo gam-gàpผู้กำกับpôo gam-gàp1감독 (영화/TV/연극)2관리자; 감독관; 책임자3경찰서장 (줄임말)บอกให้bòk hâiบอกให้bòk hâi~에게 ~하라고 말하다ถ่ายtàaiถ่ายtàai1영상을 찍다; 비디오를 촬영하다2복사하다; 복제하다3전달하다; 전이하다; 옮기다; 양도하다4배변하다; 대변을 보다5사진을 찍다; 촬영하다6방송하다; 방영하다7(필름을) 현상하다ช็อตchótช็อตchót1쇼트 (영화, 비디오)2쇼트 (사진)3쇼트 (술 한 잔)4합선되다; 쇼트되다5합선된; 고장 난6기진맥진한; 방전된 (속어)นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ใหม่màiใหม่mài1새로운; 오래되지 않은2새로운; 다른; 신선한3다시; 새로4신입의; 경험이 없는 (초보)เพราะpráwเพราะpráw1~때문에2~때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운นักแสดงnák sà-daengนักแสดงnák sà-daeng배우; 연기자หลุดlùtหลุดlùt1떨어지다; 풀리다2무심코 튀어나오다; 누설되다3탈출하다; 벗어나다4빗나간; 범위를 벗어난; 상황에 맞지 않는ขำkămขำkăm1웃긴; 재미있는2웃다; 재밌어하다3즐거워함 (상태)
감독은 배우가 웃음을 터뜨리는 바람에 이 장면을 다시 찍으라고 했습니다.
3명사B1
쇼트 (사진)
한 장의 사진이나 캡처된 이미지.
예문
ขอkŏrขอkŏr1요청하다, 부탁하다2애원하다, 간청하다3소원을 빌다; 기도하다4정중한 요청 표지ถ่ายtàaiถ่ายtàai1영상을 찍다; 비디오를 촬영하다2복사하다; 복제하다3전달하다; 전이하다; 옮기다; 양도하다4배변하다; 대변을 보다5사진을 찍다; 촬영하다6방송하다; 방영하다7(필름을) 현상하다ช็อตchótช็อตchót1쇼트 (영화, 비디오)2쇼트 (사진)3쇼트 (술 한 잔)4합선되다; 쇼트되다5합선된; 고장 난6기진맥진한; 방전된 (속어)คู่หน้าkôo nâaคู่หน้าkôo nâa1앞쪽 한 쌍2앞쪽 한 쌍 (분류사 용법)ทะเลtá-layทะเลtá-lay1바다2해변, 바닷가หน่อยnòiหน่อยnòi1약간; 조금2공손하게 하는 조사 (요청)นะnáนะná1[!] 설득/확인 어조사2[!] 어조를 부드럽게 해주는 종결 조사3[!] 주의 환기 (문두)
바다 앞에서 우리 같이 사진 한 장 찍을게요.
4명사B2
합선되다; 쇼트되다
전기적인 합선이 발생하다; 합선으로 인해 고장 나다.
예문
ฝนfŏnฝนfŏn1비2갈다, 연마하다สาดsàatสาดsàat1(액체를) 튀기다; 뿌리다; 끼얹다2(빛/소리/입자 등을) 흩뿌리다; 내뿜다; 퍼뜨리다3분류사: (물 등을) 뿌리거나 끼얹는 횟수เข้ามาkâo maaเข้ามาkâo maa1들어오다; 입장하다 (말하는 사람을 향해)2(활동, 그룹, 상황에) 참여하다/들어가다3방향 보어 '안으로/이곳을 향해'โดนdohnโดนdohn1당하다; 겪다 (수동태, 주로 부정적)2맞다; 부딪히다; 영향을 받다3딱 맞다; 취향 저격이다 (속어/구어)ปลั๊กbplákปลั๊กbplák1플러그 (전기)2콘센트 (비격식)3충전기 어댑터4마개แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)เครื่องใช้ไฟฟ้าkrêuuang chái fai fáaเครื่องใช้ไฟฟ้าkrêuuang chái fai fáa가전제품; 전기기기ช็อตchótช็อตchót1쇼트 (영화, 비디오)2쇼트 (사진)3쇼트 (술 한 잔)4합선되다; 쇼트되다5합선된; 고장 난6기진맥진한; 방전된 (속어)ทันทีtan teeทันทีtan tee1즉시; 당장2~하자마자; ~하는 순간 (ทันทีที่)
콘센트에 빗물이 튀어 가전제품이 즉시 합선되었습니다.
5명사B2
합선된; 고장 난
전기 합선으로 인해 작동하지 않는
예문
ฝนfŏnฝนfŏn1비2갈다, 연마하다สาดsàatสาดsàat1(액체를) 튀기다; 뿌리다; 끼얹다2(빛/소리/입자 등을) 흩뿌리다; 내뿜다; 퍼뜨리다3분류사: (물 등을) 뿌리거나 끼얹는 횟수เข้าkâoเข้าkâo1들어가다2넣다; 삽입하다3이해하다4가입하다; 입학하다; 들어가다5맞다; 어울리다6시작되다; 발효되다7밥8쌀; 밥 (방언)เต้ารับdtâo rápเต้ารับdtâo ráp전기 콘센트; 소켓ไฟฟ้าfai fáaไฟฟ้าfai fáa1전기의; 전동의2전기; 전력ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1~하게 하다; ~하도록 만들다2~해 주다; 만들어 주다ปลั๊กbplákปลั๊กbplák1플러그 (전기)2콘센트 (비격식)3충전기 어댑터4마개ช็อตchótช็อตchót1쇼트 (영화, 비디오)2쇼트 (사진)3쇼트 (술 한 잔)4합선되다; 쇼트되다5합선된; 고장 난6기진맥진한; 방전된 (속어)และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)ไฟดับfai dàpไฟดับfai dàp1정전2전기가 나가다, 불이 꺼지다ทั้งtángทั้งtáng1전체의; 내내2모든; 전부3양쪽 다; 둘 다4통틀어; 전적으로5심지어 ~도; 무려 ~씩이나ห้องhôngห้องhông1방2분류사: 방
콘센트에 빗물이 들이쳐서 플러그가 합선되었고 방 전체가 정전되었다.
6명사B2
기진맥진한; 방전된 (속어)
기력이나 자원이 방전되어 지치거나 계속할 수 없는
예문
วิ่งwîngวิ่งwîng1달리다; 뛰다2운행하다3흐르다; 퍼지다4쫓다; 추적하다มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2~하게 되다 (결과/상태)3과거/현재상 표지ทั้งวันtáng wanทั้งวันtáng wan하루 종일, 온종일แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)ช็อตchótช็อตchót1쇼트 (영화, 비디오)2쇼트 (사진)3쇼트 (술 한 잔)4합선되다; 쇼트되다5합선된; 고장 난6기진맥진한; 방전된 (속어)จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다ขยับkà-yàpขยับkà-yàp1살짝 움직이다; 옮기다2자리를 내주다3약간 오르다; 나아가다4조정하다; 약간 수정하다ไม่ไหวmâi wăiไม่ไหวmâi wăi(~할 수) 없다; 무리다
하루 종일 달렸더니 너무 지쳐서 움직일 수가 없어요.
관련 단어
비슷한 의미
เปกbpèkเปกbpèk1스냅 단추; 똑딱이 단추2말뚝; 페그3(술) 샷; 한 잔
- 스냅 단추; 똑딱이 단추
- 말뚝; 페그
- (술) 샷; 한 잔
เป๊กbpékเป๊กbpék1술 한 잔(샷); 작은 단위2술의 잔(샷) 단위를 세는 분류사3빨래집게; 클립4이상형; 취향(타입)
- 술 한 잔(샷); 작은 단위
- 술의 잔(샷) 단위를 세는 분류사
- 빨래집게; 클립
- 이상형; 취향(타입)
ลัดวงจรlát wong jonลัดวงจรlát wong jon1합선; 단락2합선되다; 단락되다3단절; 붕괴 (비유적)4(비유적으로) 단락시키다, 무산시키다; 사고가 정지되다
- 합선; 단락
- 합선되다; 단락되다
- 단절; 붕괴 (비유적)
- (비유적으로) 단락시키다, 무산시키다; 사고가 정지되다
ไฟลัดfai látไฟลัดfai lát1합선; 단락2합선되다 [구어]
- 합선; 단락
- 합선되다 [구어]
หมดแรงmòt raengหมดแรงmòt raeng1기진맥진한; 기운이 빠진2동력/기운이 떨어지다
- 기진맥진한; 기운이 빠진
- 동력/기운이 떨어지다