ช็อต
chɔ́t의미
1명사A2
쇼트 (술 한 잔)
일반적으로 한 번에 마시는 독주의 작은 잔.
예문
เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕สั่งsàngสั่งsàng1주문하다; (음식/물건 등을) 시키다2명령하다; 지시하다3처방하다; (의료적/법적/공식적으로) 명령하다วอดก้าwɔ̂ɔt-gâaวอดก้าwɔ̂ɔt-gâa보드카 (투명한 증류주)หนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1일, 하나 (숫자)2하나; 하나의; 한3어떤; 어느 특정한4첫째; 최고; 일등ช็อตchɔ́tช็อตchɔ́t1쇼트 (술 한 잔)2쇼트 (영화, 비디오)3쇼트 (사진)4합선되다; 쇼트되다5합선된; 고장 난6현금이 부족한; 잠시 빈털터리인7단위: 샷แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)ดื่มdʉ̀ʉmดื่มdʉ̀ʉm1마시다2술을 마시다หมดmòtหมดmòt1다 떨어진; 남은 것이 없는2떨어지다; 다 쓰다; 매진되다3완전히; 전부4전부; 모두; 총합으로แก้วgɛ̂ɛoแก้วgɛ̂ɛo1유리잔2유리 (재질)3분류사: 잔4크리스털, 보석ทันทีtan-tiiทันทีtan-tii즉시; 당장
그는 보드카 한 샷을 주문하고 즉시 마셨습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
바텐더는 식전에 마셔볼 만한 특별한 샷을 추천했습니다.
친구들은 잔을 부딪치고 함께 샷을 들이켰습니다.
คืนนี้kʉʉn-níiมีmiiโปรโมชันbproo-moo-chânช็อตchɔ́tเทกีลาtee-gii-laaลดราคาlót-raa-kaaใครkraiอยากyàakลองlɔɔngก็gɔ̂ไปที่bpai-tîiบาร์baaได้เลยdâai-ləəi
오늘 밤 테킬라 샷 프로모션이 있으니, 마셔보고 싶은 분은 바로 가보세요.
2명사B1
쇼트 (영화, 비디오)
영화나 비디오에서 한 번에 컷 없이 연속으로 촬영된 단위.
예문
ผู้กำกับpûu-gam-gàpผู้กำกับpûu-gam-gàp1감독 (영화/TV/연극)2관리자; 감독관; 책임자3경찰서장 (줄임말)บอกให้bɔ̀ɔk-hâiบอกให้bɔ̀ɔk-hâi~에게 ~하라고 말하다ถ่ายtàaiถ่ายtàai1사진을 찍다; 촬영하다2영상을 찍다; 비디오를 촬영하다3복사하다; 복제하다4배변하다; 대변을 보다5전달하다; 전이하다; 옮기다; 양도하다6방송하다; 방영하다ช็อตchɔ́tช็อตchɔ́t1쇼트 (술 한 잔)2쇼트 (영화, 비디오)3쇼트 (사진)4합선되다; 쇼트되다5합선된; 고장 난6현금이 부족한; 잠시 빈털터리인7단위: 샷นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ใหม่màiใหม่mài1새로운; 오래되지 않은2새로운; 다른; 신선한3다시; 새로4신입의; 경험이 없는 (초보)เพราะprɔ́เพราะprɔ́1~때문에2때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운นักแสดงnák-sà-dɛɛngนักแสดงnák-sà-dɛɛng배우; 연기자หลุดlùtหลุดlùt1떨어지다; 풀리다2무심코 튀어나오다; 누설되다3탈출하다; 벗어나다4목표에서 빗나가거나 범위를 벗어남ขำkǎmขำkǎm1웃긴; 재미있는2웃다; 재밌어하다3재미있어하다; 우습게 여기다
감독은 배우가 웃음을 터뜨리는 바람에 이 장면을 다시 찍으라고 했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ช็อตchɔ́tเปิดเรื่องbpə̀ət-rʉ̂ʉangยาวyaaoมากmâakใช้cháiโดรนบินdroon-binผ่านpàanเมืองmʉʉangทั้งtángเมืองmʉʉang
오프닝 샷은 매우 길며, 드론을 이용해 도시 전체를 가로지르며 촬영했습니다.
เราraoคุยกันkui-ganเรื่องrʉ̂ʉangจะjàตัดต่อdtàt-dtɔ̀ɔช็อตchɔ́tต่อdtɔ̀ɔช็อตchɔ́tยังไงyang-ngaiให้hâiลื่นไหลlʉ̂ʉn-lǎi
우리는 흐름이 매끄럽도록 샷별로 어떻게 편집할지 논의했습니다.
3명사B1
쇼트 (사진)
한 장의 사진이나 캡처된 이미지.
예문
ขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1요청하다, 부탁하다2정중한 요청 표지3애원하다, 간청하다4소원을 빌다; 기도하다ถ่ายtàaiถ่ายtàai1사진을 찍다; 촬영하다2영상을 찍다; 비디오를 촬영하다3복사하다; 복제하다4배변하다; 대변을 보다5전달하다; 전이하다; 옮기다; 양도하다6방송하다; 방영하다ช็อตchɔ́tช็อตchɔ́t1쇼트 (술 한 잔)2쇼트 (영화, 비디오)3쇼트 (사진)4합선되다; 쇼트되다5합선된; 고장 난6현금이 부족한; 잠시 빈털터리인7단위: 샷คู่หน้าkûu-nâaคู่หน้าkûu-nâa앞쪽 한 쌍ทะเลtá-leeทะเลtá-lee1바다2해변, 바닷가หน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1약간; 조금2공손하게 하는 조사 (요청)นะnáนะná1어조를 부드럽게 해주는 종결 조사2설득/확인 어조사
바다 앞에서 우리 같이 사진 한 장 찍을게요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เขาkǎoเลือกlʉ̂ʉakช็อตchɔ́tที่tîiเห็นhěnพระอาทิตย์ตกprá-aa-tít-dtòkพอดีpɔɔ-diiมาmaaลงlongโซเชียลsoo-chiian
그는 소셜 미디어에 올리기 위해 일몰을 완벽하게 담아낸 사진을 골랐다.
ช่างภาพchâang pâapส่งsòngช็อตchótตัวอย่างdtuua yàangมาmaaให้เราhâi raoเลือกlêuuakปกอัลบั้มbpòk an-lá-bâm
사진작가는 우리가 앨범 표지를 고를 수 있도록 샘플 사진들을 보냈다.
ในบรรดาnai-ban-daaช็อตchɔ́tทั้งหมดtáng-mòtช็อตchɔ́tมุมสูงmum-sǔungนี้níiสื่อsʉ̀ʉบรรยากาศban-yaa-gàatของkɔ̌ɔngงานngaanได้dâaiดีที่สุดdii-tîi-sùt
모든 사진 중에서 이 하이 앵글 샷이 행사의 분위기를 가장 잘 전달한다.
4동사B2
합선되다; 쇼트되다
전기적인 합선이 발생하다; 합선으로 인해 고장 나다.
예문
ฝนfǒnฝนfǒn1비2갈다, 연마하다สาดsàatสาดsàat1(액체를) 튀기다; 뿌리다; 끼얹다2(빛/소리/입자 등을) 흩뿌리다; 내뿜다; 퍼뜨리다เข้ามาkâo-maaเข้ามาkâo-maa1들어오다; 입장하다 (말하는 사람을 향해)2(활동, 그룹, 상황에) 참여하다/들어가다3방향 보어 '안으로/이곳을 향해'โดนdoonโดนdoon1당하다; 겪다 (수동태, 주로 부정적)2맞다; 부딪히다; 영향을 받다3딱 맞다; 취향 저격이다 (속어/구어)ปลั๊กbplákปลั๊กbplák1플러그 (전기)2소켓; 콘센트(구어)3마개แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)เครื่องใช้ไฟฟ้าkrʉ̂ʉang-chái-fai-fáaเครื่องใช้ไฟฟ้าkrʉ̂ʉang-chái-fai-fáa가전제품; 전기기기ช็อตchɔ́tช็อตchɔ́t1쇼트 (술 한 잔)2쇼트 (영화, 비디오)3쇼트 (사진)4합선되다; 쇼트되다5합선된; 고장 난6현금이 부족한; 잠시 빈털터리인7단위: 샷ทันทีtan-tiiทันทีtan-tii즉시; 당장
콘센트에 빗물이 튀어 가전제품이 즉시 합선되었습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
คอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂əช็อตchɔ́tเพราะprɔ́สายsǎaiไฟลัดวงจรfai-lát-wong-jɔɔnทำให้tam-hâiเปิดbpə̀ətไม่ติดmâi-dtìt
배선 단락으로 인해 컴퓨터가 합선되어 켜지지 않았습니다.
หลังlǎngไฟfaiตกdtòkหลายlǎaiครั้งkrángอะแดปเตอร์à-dɛ̀ɛp-dtə̂əช็อตchɔ́tและlɛ́ส่งsòngกลิ่นไหม้glìn-mâiจนjonต้องdtɔ̂ngถอดtɔ̀ɔtปลั๊กbplákด่วนdùuan
여러 차례 전압 강하가 발생한 후 어댑터가 합선되어 타는 냄새가 났고, 즉시 플러그를 뽑아야 했습니다.
5형용사B2
합선된; 고장 난
전기 합선으로 인해 작동하지 않는
예문
ฝนfǒnฝนfǒn1비2갈다, 연마하다สาดsàatสาดsàat1(액체를) 튀기다; 뿌리다; 끼얹다2(빛/소리/입자 등을) 흩뿌리다; 내뿜다; 퍼뜨리다เข้าkâoเข้าkâo1들어가다2넣다; 삽입하다3이해하다4가입하다; 입학하다; 들어가다5맞다; 어울리다6쌀·밥(고어·방언)7들어서다; 이르다(기간·단계)เต้ารับdtâo-rápเต้ารับdtâo-ráp전기 콘센트; 소켓ไฟฟ้าfai-fáaไฟฟ้าfai-fáa1전기; 전력2전기의; 전동의ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1~하게 하다; ~하도록 만들다2~해 주다; 만들어 주다ปลั๊กbplákปลั๊กbplák1플러그 (전기)2소켓; 콘센트(구어)3마개ช็อตchɔ́tช็อตchɔ́t1쇼트 (술 한 잔)2쇼트 (영화, 비디오)3쇼트 (사진)4합선되다; 쇼트되다5합선된; 고장 난6현금이 부족한; 잠시 빈털터리인7단위: 샷และlɛ́และlɛ́그리고, ~와/과 (등위 접속)ไฟดับfai-dàpไฟดับfai-dàp1정전2전기가 나가다, 불이 꺼지다ทั้งtángทั้งtáng1전체의; 내내2모든; 전부3양쪽 다; 둘 다4통틀어; 전적으로ห้องhɔ̂ngห้องhɔ̂ng1방2분류사: 방
콘센트에 빗물이 들이쳐서 플러그가 합선되었고 방 전체가 정전되었다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
คอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂əช็อตchɔ́tเพราะprɔ́สายไฟsǎai-faiเสียบsìiapหลวมlǔuamต้องdtɔ̂ngรีบrîipปิดbpìtสวิตช์sà-wítทันทีtan-tii
전원 코드가 헐거워져 발생한 합선으로 인해 컴퓨터가 멈췄고, 즉시 전원을 꺼야 했습니다.
เสียงดังsǐiang-dangเปรี๊ยะbpríaก่อนgɔ̀ɔnกลิ่นไหม้glìn-mâiลอยมาlɔɔi-maaบ่งbòngว่าwâaบอร์bɔɔดวงจรduuang-jɔɔnช็อตchɔ́tและlɛ́ต้องdtɔ̂ngเปลี่ยนbplìianใหม่mài
탁 하는 큰 소리에 이어 타는 냄새가 나는 것은 회로 기판이 합선되어 교체가 필요함을 나타냈습니다.
หลอดไฟlòt faiช็อตchótซ้ำๆsám-sámแม้máeเปลี่ยนbplìianใหม่màiแสดงว่าsà-daeng wâaระบบrá-bòpเดินสายdern săaiภายในpaai naiมีปัญหาmee bpan-hăaลัดวงจรlát wong jon
전구를 교체한 후에도 계속해서 합선이 일어나는 것은 내부 배선 합선 문제임을 나타냅니다.
6형용사B2
현금이 부족한; 잠시 빈털터리인
특히 돈이 일시적으로 떨어져 지출을 감당할 만큼의 돈이 부족한 상태를 나타낸다.
예문
เดือนนี้dʉʉan-níiเดือนนี้dʉʉan-níi1이달, 이번 달2이달, 이번 달 내에เงินช็อตngən-chɔ́tเงินช็อตngən-chɔ́t돈이 부족하다ขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1요청하다, 부탁하다2정중한 요청 표지3애원하다, 간청하다4소원을 빌다; 기도하다รอrɔɔรอrɔɔ1기다리다2기다리다, 대기하다เงินเดือนngən-dʉʉanเงินเดือนngən-dʉʉan월급; 급여ออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1나가다; 퇴장하다; 떠나다2밖으로; 외부로3[스포츠] 라인 밖; 아웃4나오다; 나타나다; 발표되다; 출시되다5만들어내다; 발산하다; 내뿜다6지불하다; 쓰다; 지출하다7그만두다; 사임하다8발행하다; 발표하다9알아내거나 이해하는 데 성공함ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1~전에; 일찍이; 이전에; 먼저2이전의; 앞선; 종전의แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)ค่อยkɔ̂iค่อยkɔ̂i1점차; 조금씩2부드럽게; 조용히3별로 ~않다; 거의 ~않다 (부정어와 함께)4나중에; 그 다음에; ~한 후에야ไปกินข้าวbpai-gin-kâaoไปกินข้าวbpai-gin-kâao밥 먹으러 가다กันganกันgan1함께; 같이2서로3막다; 예방하다; 차단하다4보호용의; 내성이 있는; 방지·차단의5나 (비격식, 남성어)6따로 떼어 두다; 비축하다นะnáนะná1어조를 부드럽게 해주는 종결 조사2설득/확인 어조사
이번 달에는 돈이 부족해. 월급을 받은 다음에 같이 밥 먹으러 가자.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
방금 자동차 수리비를 내서 지금 현금이 부족해.
ถึงtʉ̌ngรายได้raai-dâaiจะjàเท่าเดิมtâo-dəəmแต่dtɛ̀ɛพอpɔɔมีmiiค่าใช้จ่ายkâa-chái-jàaiฉุกเฉินchùk-chə̌ənเข้ามาkâo-maaหลายอย่างlǎai-yàangพร้อมกันprɔ́ɔm-ganฉันchǎnก็gɔ̂เงินช็อตngən-chɔ́tจนjonต้องdtɔ̂ngขอkɔ̌ɔยืมyʉʉmเพื่อนpʉ̂ʉan
수입은 그대로지만 예상치 못한 지출이 여러 가지 한꺼번에 생겨서 돈이 부족해졌고, 결국 친구에게 돈을 빌려야 했어요.
ถ้าtâaลูกค้าlûuk-káaจ่ายเงินjàai-ngənช้ากว่าcháa-gwàaที่tîiตกลงdtòk-longไว้wáiเดือนหน้าdʉʉan-nâaเราraoอาจàatเงินช็อตngən-chɔ́tจนjonจ่ายjàaiค่าเช่าkâa-châoร้านráanไม่ไหวmâi-wǎi
고객이 약속한 것보다 늦게 돈을 지불하면 다음 달에 현금이 부족해져 가게 임대료를 낼 수 없을지도 몰라요.
7분류사
단위: 샷
에스프레소나 증류주의 소량 제공분을 세는 단위
예문
ขอเพิ่มkɔ̌ɔ-pə̂əmขอเพิ่มkɔ̌ɔ-pə̂əm추가를 요청하다กาแฟgaa-fɛɛกาแฟgaa-fɛɛ커피 (음료; 원두; 커피나무)อีกìikอีกìik1더, 추가의2다시3다른; 또 다른4더 (비교/시간에서)หนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1일, 하나 (숫자)2하나; 하나의; 한3어떤; 어느 특정한4첫째; 최고; 일등ช็อตchɔ́tช็อตchɔ́t1쇼트 (술 한 잔)2쇼트 (영화, 비디오)3쇼트 (사진)4합선되다; 쇼트되다5합선된; 고장 난6현금이 부족한; 잠시 빈털터리인7단위: 샷ค่ะkâค่ะkâ1정중한 어조사 (여성, 평서문)2정중한 어조사 (여성, 짧은 대답)
에스프레소 샷 하나 추가해 주세요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ค็อกเทลkɔ́k-teenสูตรsùutนี้níiใช้cháiรัมramสองsɔ̌ɔngช็อตchɔ́tแล้วlɛ́ɛoเติมdtəəmน้ำnáamสับปะรดsàp-bpà-rótกับgàpน้ำแข็งnáam-kɛ̌ng
이 칵테일 레시피에는 럼 두 샷을 넣고, 이어서 파인애플 주스와 얼음을 넣습니다.
แม้mɛ́ɛกาแฟgaa-fɛɛสองsɔ̌ɔngแก้วgɛ̂ɛoนี้níiจะมีjà-miiขนาดkà-nàatเท่ากันtâo-ganแต่dtɛ̀ɛแก้วgɛ̂ɛoที่ใส่tîi-sàiเอสเปรสโซèet-bprèet-sooสามsǎamช็อตchɔ́tย่อมyɔ̂mมีmiiคาเฟอีนkaa-fee-iinมากกว่าmâak-gwàaแก้วgɛ̂ɛoที่ใส่tîi-sàiเพียงpiiangช็อตchɔ́tเดียวdiiaoหากhàakใช้cháiกาแฟgaa-fɛɛชนิดchá-nítเดียวกันdiiao-gan
이 두 커피는 크기가 같지만, 같은 종류의 커피를 사용한다면 에스프레소 샷이 세 개 들어간 커피가 한 샷만 들어간 커피보다 카페인이 더 많습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음폐쇄음 -ต(으)로 끝나서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
고성 성조
chɔ́t
높게 시작해 계속 올라가요.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 짧은 모음 → 고성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |