เป๊ก(bpék)
의미
1명사A2
빨래집게; 클립
물건을 고정하는 데 사용하는 빨래집게나 클립.
예문
แม่mâeแม่mâe1어머니; 엄마2사모님; 아주머니 (시골/고어)3접두사: 여성; 주요; 기본ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4(~하도록) 시키다, 지시하다 (구어체)5수용할 수 있는/유효한; 괜찮은 [관용구]เป๊กbpékเป๊กbpék1술 한 잔(샷); 작은 단위2술의 잔(샷) 단위를 세는 분류사3빨래집게; 클립4이상형; 취향(타입)หนีบnèepหนีบnèep1집다; 꽉 누르다2클립/집게로 고정하다3겨드랑이에 끼다4(핀이나 고데기 등으로) 머리를 집다, 모양을 내다ผ้าpâaผ้าpâa1천; 직물; 옷감2천 조각; 천 제품3분류사: 천의 장/두루마리 (태국어 분류사)
엄마는 옷을 집기 위해 빨래집게를 사용하십니다.
2명사B1
술 한 잔(샷); 작은 단위
증류주를 재는 작은 단위로 약 1온스 정도의 양, 보통 술 한 잔(샷)을 의미함 (영어 'peg'에서 유래).
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ขอkŏrขอkŏr1요청하다, 부탁하다2애원하다, 간청하다3소원을 빌다; 기도하다4정중한 요청 표지กินเหล้าgin lâoกินเหล้าgin lâo술을 마시다เป๊กbpékเป๊กbpék1술 한 잔(샷); 작은 단위2술의 잔(샷) 단위를 세는 분류사3빨래집게; 클립4이상형; 취향(타입)หนึ่งnèungหนึ่งnèung1일, 하나 (숫자)2하나의 (단일)3어떤; 특정한4첫째; 최고; 일등5하나 (분류사와 함께 쓰임)ก่อนgònก่อนgòn1~전에; 일찍이; 이전에; 먼저2이전의; 사전의; 예전의กลับบ้านglàp bâanกลับบ้านglàp bâan집에 가다; 귀가하다
그는 집에 가기 전에 술 한 잔을 달라고 했습니다.
3분류사B1
술의 잔(샷) 단위를 세는 분류사
술의 샷이나 작은 단위의 양을 셀 때 사용하는 분류사.
예문
เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1어젯밤2어젯밤에เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ดื่มdèumดื่มdèum1마시다2술을 마시다เหล้าlâoเหล้าlâo1증류주; 독주2알코올 음료 (일반); 술ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)สามsăamสามsăam13 (셋)2세 번째เป๊กbpékเป๊กbpék1술 한 잔(샷); 작은 단위2술의 잔(샷) 단위를 세는 분류사3빨래집게; 클립4이상형; 취향(타입)
어젯밤에 그는 술을 세 잔 마셨습니다.
4명사B1
이상형; 취향(타입)
(속어) 연애 상대에 대한 개인의 이상형이나 선호도; 자신의 취향에 완벽하게 맞는 사람.
예문
ผู้ชายpôo chaaiผู้ชายpôo chaai1남자; 남성2남성들; 남성 (성별)3남자친구; 애인 (비격식)คนkonคนkon1사람, 인간2사람들 (집단)3사람 (접두사적 요소)4분류사: 사람, 명นั้นnánนั้นnán1저, 그 (원칭 지시사)2그것, 저것3그, 저 (강조 및 대조의 종결 어조사)คือkeuคือkeu1~이다 (정의/식별)2즉; 다시 말해3주어 뒤의 초점/명확화 표지เป๊กbpékเป๊กbpék1술 한 잔(샷); 작은 단위2술의 잔(샷) 단위를 세는 분류사3빨래집게; 클립4이상형; 취향(타입)ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)
그 남자는 완전히 제 스타일이에요.