เป๊ก

bpék

의미

1명사A2

압정; 누름핀

종이나 이와 비슷한 재료를 게시판이나 다른 표면에 고정할 때 쓰는, 머리가 넓고 몸통이 짧은 핀.

예문

ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4시키다; 맡기다; 명령하다เป๊กbpékเป๊กbpék1압정; 누름핀2술 한 잔(샷); 작은 단위3술의 잔(샷) 단위를 세는 분류사ติดdtìtติดdtìt1붙이다; 부착하다; 고정하다2달라붙다; 걸리다; 끼이다3(병에) 옮다; (냄새가) 배다; (습관 등이) 들다4중독된; 푹 빠진; 집착하는5인접한; 맞닿은; 이웃한6미납한; 빚진; 지급이 밀린7바쁜; 사용 중인; 여유가 없는8불붙다; 불을 붙이다; 시동하다; 켜지다9가까이 따라가다; 곁에 붙어 있다รูปrûupรูปrûup1그림; 사진; 이미지2모양; 형태; 형상3체격; 체형4조각상; 입체상; 형상5문법적 형태บนbonบนbon1위에; 위쪽에; 안에2위의; 상단의3서원하다; 맹세하다บอร์ดbɔ́ɔtบอร์ดbɔ́ɔt1보드 (판; 시트; 기판 장치)2공지 게시판/화이트보드3이사회 (위원회; 임원진)4스포츠용 보드5포럼/게시판 (온라인)
나는 압정으로 게시판에 사진을 붙인다.
3개의 예문 더 보기
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnซื้อsʉ́ʉเป๊กbpékมาmaaหนึ่งnʉ̀ngกล่องglɔ̀ngไว้wáiติดdtìtประกาศbprà-gàat
어제 공지를 붙이려고 압정 한 상자를 샀다.
ช่วยchûuaiกดหัวgòt-hǔuaเป๊กbpékให้hâiแน่นnɛ̂nหน่อยnɔ̀iกระดาษgrà-dàatจะได้jà-dâaiไม่mâiหลุดlùt
종이가 떨어지지 않도록 압정 머리를 꾹 눌러 단단히 고정해 주세요.
เป๊กbpékที่tîiใช้cháiติดdtìtตารางเวรdtaa-raang-weenหล่นlònอยู่yùuบนbonพื้นpʉ́ʉnฉันchǎnเลยləəiรีบrîipเก็บgèpก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiจะมีjà-miiคนkonเหยียบyìiap
당번표를 고정하는 데 사용한 압정 하나가 바닥에 떨어져 있어서, 누군가 밟기 전에 나는 서둘러 주웠다.
2명사B1

술 한 잔(샷); 작은 단위

증류주를 재는 작은 단위로 약 1온스 정도의 양, 보통 술 한 잔(샷)을 의미함 (영어 'peg'에서 유래).

예문

เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1요청하다, 부탁하다2정중한 요청 표지3애원하다, 간청하다4소원을 빌다; 기도하다กินเหล้าgin-lâoกินเหล้าgin-lâo술을 마시다เป๊กbpékเป๊กbpék1압정; 누름핀2술 한 잔(샷); 작은 단위3술의 잔(샷) 단위를 세는 분류사หนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1일, 하나 (숫자)2하나; 하나의; 한3어떤; 어느 특정한4첫째; 최고; 일등ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1~전에; 일찍이; 이전에; 먼저2이전의; 앞선; 종전의กลับบ้านglàp-bâanกลับบ้านglàp-bâan집에 가다; 귀가하다
그는 집에 가기 전에 술 한 잔을 달라고 했습니다.
3개의 예문 더 보기
เพื่อนpʉ̂ʉanฉันchǎnสั่งsàngเตกีล่าdtee-gii-lâaมาmaaหนึ่งnʉ̀ngเป๊กbpékแล้วlɛ́ɛoดื่มdʉ̀ʉmรวดเดียวrûuat-diiaoหมดmòtเลยləəi
내 친구는 데킬라 한 잔을 주문해서 단숨에 들이켰습니다.
บาร์เทนเดอร์baa-teen-də̂əช่วยchûuaiรินrinวอดก้าwɔ̂ɔt-gâaให้hâiผมpǒmเป๊กbpékนึงnʉngได้ไหมdâai-mǎiครับkráp
바텐더님, 보드카 한 잔만 따라주시겠어요?
แค่kâeเหล้าlâoแรงๆraeng raengเป๊กbpékเดียวdiiaoก็gâwสามารถsăa-mâatทำให้tam hâiเขาkăoรู้สึกrúu-sèukมึนหัวmeun hŭuaได้แล้วdâai láew
독한 술 한 잔만으로도 그는 이미 어지러움을 느낄 수 있습니다.
3분류사B1

술의 잔(샷) 단위를 세는 분류사

술의 샷이나 작은 단위의 양을 셀 때 사용하는 분류사.

예문

เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn1어젯밤2어젯밤에เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ดื่มdʉ̀ʉmดื่มdʉ̀ʉm1마시다2술을 마시다เหล้าlâoเหล้าlâo1증류주; 독주2알코올 음료 (일반); 술ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지สามsǎamสามsǎam3 (셋)เป๊กbpékเป๊กbpék1압정; 누름핀2술 한 잔(샷); 작은 단위3술의 잔(샷) 단위를 세는 분류사
어젯밤에 그는 술을 세 잔 마셨습니다.
3개의 예문 더 보기
ทุกคนtúk-konในnaiวงwongชนแก้วกันchon-gɛ̂ɛo-ganคนละkon-láเป๊กbpékเพื่อpʉ̂ʉaฉลองchà-lɔ̌ɔngความสำเร็จkwaam-sǎm-rèt
그룹의 모든 사람들이 성공을 축하하기 위해 각자 한 잔씩 건배했습니다.
เขาkǎoไม่เคยmâi-kəəiดื่มdʉ̀ʉmเกินgəənสองsɔ̌ɔngเป๊กbpékเพราะprɔ́รู้rúuว่าwâaตัวเองdtuua-eengคอkɔɔอ่อนɔ̀ɔn
그는 자신이 술이 약하다는 것을 알기 때문에 두 잔 넘게는 절대 마시지 않습니다.
หลังจากlǎng-jàakดื่มdʉ̀ʉmวิสกี้wít-gîiไปbpaiหลายlǎaiเป๊กbpékเขาkǎoก็gɔ̂เริ่มrə̂əmพูดถึงpûut-tʉ̌ngเรื่องราวrʉ̂ʉang-raaoในอดีตnai-à-dìitที่tîiไม่เคยmâi-kəəiเล่าlâoให้hâiใครkraiฟังfang
위스키를 여러 잔 마신 후, 그는 아무에게도 말하지 않았던 과거의 이야기들을 하기 시작했습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스중자음 클래스
  2. 성조 부호Mai tri
  3. 음절 끝사음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.

중자음 클래스 자음

กจฎฏดตบปอ

결과

고성 성조

bpék

높게 시작해 계속 올라가요.

중자음 클래스 + Mai tri → 고성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——

관련 단어

1압정; 누름핀

2술 한 잔(샷); 작은 단위