ขนาด(kà-nàat)
의미
1명사A2
크기; 치수; 규모
어떤 것의 크기, 정도 또는 규모.
2명사B1
등급; 수준; 척도
척도 상의 정도나 등급 (예: 소, 중, 대; 초급, 중급, 고급).
예문
คอร์สภาษาkór paa-săaคอร์สภาษาkór paa-săa어학 코스; 어학 수업แบ่งเป็นbàeng bpenแบ่งเป็นbàeng bpen~로 나누다; 분할하다ขนาดkà-nàatขนาดkà-nàat1크기; 치수; 규모2등급; 수준; 척도3~한 크기의; 그 정도의4심지어; ~할 정도로5~만큼; ~할 정도로6매우; 극도로 (태국 북부 방언)พื้นฐานpĕun tăanพื้นฐานpĕun tăan1기본적인; 근본적인2기초; 기반3배경지식; 기초 지식4초급의; 입문의 (수준)กลางglaangกลางglaang1중간; 중심2중간의; 중앙의3중간에; 중앙에4~가운데; ~의 한가운데에; 중(中)-และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)สูงsŏongสูงsŏong1키가 큰; 높은 (물리적 높이)2(정도/수준/가격/지위 등이) 높은3고급의; (추상적으로) 고상한4높이; 높은 위치로
어학 코스는 기초, 중급, 고급 단계로 나뉩니다.
3부사B2
~한 크기의; 그 정도의
정도나 범위를 나타내기 위해 명사나 절 앞에 사용됨; 주로 'ขนาดขนาดkà-nàat1크기; 치수; 규모2등급; 수준; 척도3~한 크기의; 그 정도의4심지어; ~할 정도로5~만큼; ~할 정도로6매우; 극도로 (태국 북부 방언)+N' 및 '너무 ~해서 ~하다'를 의미하는 'ขนาดที่/ขนาดว่า' 패턴으로 쓰임.
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ขยันkà-yănขยันkà-yăn부지런한; 성실한ขนาดkà-nàatขนาดkà-nàat1크기; 치수; 규모2등급; 수준; 척도3~한 크기의; 그 정도의4심지어; ~할 정도로5~만큼; ~할 정도로6매우; 극도로 (태국 북부 방언)คนในทีมkon nai teemคนในทีมkon nai teem팀 동료, 팀원ยังyangยังyang1아직 ~지 않다 ('ไม่'와 함께 사용)2(아직) ~했나요? (의문문 용법)3여전히, 아직도 (지속)4여전히/훨씬 (정도 강조)แปลกใจbplàek jaiแปลกใจbplàek jai놀라다; 신기하게 여기다
그는 팀원들조차 놀랄 정도로 부지런합니다.
4부사B2
심지어; ~할 정도로
놀라운 범위나 정도를 강조할 때 사용됨, '심지어' 또는 '~할 정도로 많이'와 유사함.
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕เหนื่อยnèuayเหนื่อยnèuay1피곤한; 지친2피곤해지다; 지치다3피곤하게 하는; 지치게 하는4힘든; 고된; 지치게 하는 (구어)ขนาดkà-nàatขนาดkà-nàat1크기; 치수; 규모2등급; 수준; 척도3~한 크기의; 그 정도의4심지어; ~할 정도로5~만큼; ~할 정도로6매우; 극도로 (태국 북부 방언)ลุกlúkลุกlúk1일어나다 (앉거나 누운 상태에서)2일어서다3타오르다; 폭발하다 (불/감정/갈등)ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)ดื่มน้ำdèum námดื่มน้ำdèum nám물을 마시다ยังyangยังyang1아직 ~지 않다 ('ไม่'와 함께 사용)2(아직) ~했나요? (의문문 용법)3여전히, 아직도 (지속)4여전히/훨씬 (정도 강조)ไม่ไหวmâi wăiไม่ไหวmâi wăi(~할 수) 없다; 무리다
그는 너무 피곤해서 물을 마시러 일어날 수도 없었습니다.
5전치사B2
~만큼; ~할 정도로
정도나 범위를 나타내기 위해 비교나 한계에 사용됨 (주로 'ขนาดที่/ขนาดว่า' 패턴으로 쓰임).
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕รีบrêepรีบrêep1서두르다2급한, 서두르는3급히, 서둘러서ขนาดkà-nàatขนาดkà-nàat1크기; 치수; 규모2등급; 수준; 척도3~한 크기의; 그 정도의4심지어; ~할 정도로5~만큼; ~할 정도로6매우; 극도로 (태국 북부 방언)ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리ลืมleuumลืมleuum1잊다2두고 오다 (깜빡해서)3하는 것을 잊다; 깜빡하다เอาaoเอาao1가지다, 얻다, 고르다2원하다, 주문하다3사용하다, 이용하다4(사용하기 위해) 가져오다/가져가다5마커: 목적/초점6마커: 고집/강조7성관계하다 (비속어)กระเป๋าสตางค์grà-bpăo sà-dtaangกระเป๋าสตางค์grà-bpăo sà-dtaang지갑, 동전 지갑ออกจากบ้านòk jàak bâanออกจากบ้านòk jàak bâan집을 나서다
그는 너무 서두르는 바람에 집에서 지갑을 챙겨오는 것을 잊어버렸습니다.
6부사B2
매우; 극도로 (태국 북부 방언)
매우, 극도로, 또는 많이 (태국 북부 방언에서 강조어로 사용됨)
관련 단어
비슷한 의미
ไซซ์sáiไซซ์sái1크기 (측정치; 치수)2사이즈 (의류/신발 표기; S, M, L, 38, 40)
- 크기 (측정치; 치수)
- 사이즈 (의류/신발 표기; S, M, L, 38, 40)
เบอร์berเบอร์ber1번호 (식별용)2크기; 치수 (번호)
- 번호 (식별용)
- 크기; 치수 (번호)
ไซsaiไซsai1크기 / 사이즈 (비격식)2보; 통발 (지역적)3끌그물 (전통 통발)
- 크기 / 사이즈 (비격식)
- 보; 통발 (지역적)
- 끌그물 (전통 통발)
ไซด์sáiไซด์sái1사이즈 (크기)2사이드 (측면, 편)
- 사이즈 (크기)
- 사이드 (측면, 편)
ไซส์sáiไซส์sái1크기를 지정하다; 사이즈를 조정하다2사이즈 (크기 치수)
- 크기를 지정하다; 사이즈를 조정하다
- 사이즈 (크기 치수)