ขนาด
kà-nàat의미
1명사A2
크기; 치수; 규모
어떤 것의 크기, 정도 또는 규모.
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
커튼을 사기 전에 창문 크기를 재야 합니다.
사이즈가 너무 작아서 이 신발이 맞지 않습니다.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtกำลังgam-langเพิ่มขนาดpə̂əm-kà-nàatสายการผลิตsǎai-gaan-pà-lìtเพื่อรองรับpʉ̂ʉa-rɔɔng-rápคำสั่งซื้อkam-sàng-sʉ́ʉที่tîiมากขึ้นmâak-kʉ̂n
회사는 더 많은 주문을 처리하기 위해 생산 라인의 규모를 확장하고 있습니다.
2명사B1
정도; 범위
성질, 상태 또는 행동이 나타나는 정도나 범위.
예문
คอร์สภาษาkɔ́ɔt-paa-sǎaคอร์สภาษาkɔ́ɔt-paa-sǎa어학 코스; 어학 수업แบ่งเป็นbɛ̀ng-bpenแบ่งเป็นbɛ̀ng-bpen~로 나누다; 분할하다ขนาดkà-nàatขนาดkà-nàat1크기; 치수; 규모2정도; 범위3그 정도로; 그만큼4심지어; ~할 정도로5~만큼; ~할 정도로6매우; 극도로 (태국 북부 방언)พื้นฐานpʉ́ʉn-tǎanพื้นฐานpʉ́ʉn-tǎan1기본적인; 근본적인2기초; 기반3배경지식; 기초 지식กลางglaangกลางglaang1중간; 중심2중간의; 중앙의3중간에; 중앙에4~가운데; ~의 한가운데에; 중(中)-และlɛ́และlɛ́그리고, ~와/과 (등위 접속)สูงsǔungสูงsǔung1키가 큰; 높은 (물리적 높이)2(정도/수준/가격/지위 등이) 높은3높이; 높은 위치로4고급의; (추상적으로) 고상한
어학 코스는 기초, 중급, 고급 단계로 나뉩니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
งานngaanนี้níiต้องdtɔ̂ngใช้cháiคนkonที่tîiมีmiiทักษะták-sàขนาดkà-nàatระดับกลางrá-dàp-glaangขึ้นไปkʉ̂n-bpai
이 일은 최소 중급 이상의 기술을 가진 사람을 필요로 합니다.
เราraoต้องเลือกdtɔ̂ng-lʉ̂ʉakขนาดkà-nàatความยากkwaam-yâakของkɔ̌ɔngแบบbɛ̀ɛpฝึกfʉ̀kให้hâiพอดีpɔɔ-diiกับgàpผู้เรียนpûu-riian
우리는 학습자들을 위해 적절한 난이도의 연습 문제를 선택해야 합니다.
บทความbòt-kwaamถูกtùukจัดjàtหมวดmùuatตามdtaamขนาดkà-nàatความซับซ้อนkwaam-sáp-sɔ́ɔnเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiผู้อ่านpûu-àanเลือกlʉ̂ʉakตามdtaamระดับrá-dàpของkɔ̌ɔngตนdton
독자들이 자신의 수준에 맞춰 선택할 수 있도록 기사들은 복잡성에 따라 분류되어 있습니다.
3부사B2
그 정도로; 그만큼
정도를 나타내는 표현과 함께 쓰여 성질이나 행동이 얼마나 또는 어느 정도까지 미치는지를 나타낸다.
예문
เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ขยันkà-yǎnขยันkà-yǎn부지런한; 성실한ขนาดkà-nàatขนาดkà-nàat1크기; 치수; 규모2정도; 범위3그 정도로; 그만큼4심지어; ~할 정도로5~만큼; ~할 정도로6매우; 극도로 (태국 북부 방언)คนในทีมkon-nai-tiimคนในทีมkon-nai-tiim팀 동료, 팀원ยังyangยังyang1여전히, 아직도 (지속)2아직 ~지 않다 ('ไม่'와 함께 사용)3(아직) ~했나요? (의문문 용법)4여전히/훨씬 (정도 강조)5to; towardแปลกใจbplɛ̀ɛk-jaiแปลกใจbplɛ̀ɛk-jai놀라다; 신기하게 여기다
그는 팀원들조차 놀랄 정도로 부지런합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
차가 너무 막혀서 회의를 오후로 미뤄야 했습니다.
เธอtəəซ้อมsɔ́ɔmขนาดkà-nàatที่tîiลืมlʉʉmเวลาwee-laaและlɛ́กินข้าวgin-kâaoช้าcháaไปbpaiหลายlǎaiชั่วโมงchûua-moong
그녀는 시간 가는 줄 모르고 몇 시간이나 늦게 식사를 할 정도로 연습했습니다.
หนังสือnǎng-sʉ̌ʉน่าสนใจnâa-sǒn-jaiขนาดkà-nàatว่าwâaอ่านàanรวดเดียวrûuat-diiaoจนjonจบjòpโดยdooiไม่mâiพักpák
그 책은 너무 재미있어서 쉬지 않고 단숨에 다 읽었습니다.
4부사B2
심지어; ~할 정도로
놀라운 범위나 정도를 강조할 때 사용됨, '심지어' 또는 '~할 정도로 많이'와 유사함.
예문
เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕เหนื่อยnʉ̀ʉaiเหนื่อยnʉ̀ʉai1피곤한; 지친2피곤해지다; 지치다3피곤하게 하는; 지치게 하는ขนาดkà-nàatขนาดkà-nàat1크기; 치수; 규모2정도; 범위3그 정도로; 그만큼4심지어; ~할 정도로5~만큼; ~할 정도로6매우; 극도로 (태국 북부 방언)ลุกlúkลุกlúk1일어나다 (앉거나 누운 상태에서)2[to] stand on end (of hair)3타오르다; 활활 붙다; 갑자기 격해지다ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지5too; excessivelyดื่มน้ำdʉ̀ʉm-náamดื่มน้ำdʉ̀ʉm-náam물을 마시다ยังyangยังyang1여전히, 아직도 (지속)2아직 ~지 않다 ('ไม่'와 함께 사용)3(아직) ~했나요? (의문문 용법)4여전히/훨씬 (정도 강조)5to; towardไม่ไหวmâi-wǎiไม่ไหวmâi-wǎi(~할 수) 없다; 무리다
그는 너무 피곤해서 물을 마시러 일어날 수도 없었습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
비가 너무 많이 와서 택시조차 승객을 태우려 하지 않았습니다.
โครงการkroong-gaanนี้níiสำคัญsǎm-kanขนาดkà-nàatผู้บริหารระดับสูงpûu-bɔɔ-rí-hǎan-rá-dàp-sǔungต้องdtɔ̂ngลงมาlong-maaดูduuเองeeng
이 프로젝트는 너무 중요해서 경영진이 직접 확인하러 와야 합니다.
그는 너무 흥분해서 밤새 잠을 이룰 수 없었습니다.
5전치사B2
~만큼; ~할 정도로
정도나 범위를 나타내기 위해 비교나 한계에 사용됨 (주로 'ขนาดที่/ขนาดว่า' 패턴으로 쓰임).
예문
เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕รีบrîipรีบrîip1서두르다2서두르는; 시간이 촉박한3급히, 서둘러서ขนาดkà-nàatขนาดkà-nàat1크기; 치수; 규모2정도; 범위3그 정도로; 그만큼4심지어; ~할 정도로5~만큼; ~할 정도로6매우; 극도로 (태국 북부 방언)ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지ลืมlʉʉmลืมlʉʉm1잊다2두고 오다 (깜빡해서)3하는 것을 잊다; 깜빡하다เอาaoเอาao1가지다, 얻다, 고르다2원하다, 주문하다3사용하다, 이용하다4(사용하기 위해) 가져오다/가져가다5불리한 결과를 나타내는 표지6자; 어서; 좋아; 해 봐7성관계하다 (비속어)8행동의 강조나 결과를 나타내는 보조어กระเป๋าสตางค์grà-bpǎo-sà-dtaangกระเป๋าสตางค์grà-bpǎo-sà-dtaang지갑, 동전 지갑ออกจากบ้านɔ̀ɔk-jàak-bâanออกจากบ้านɔ̀ɔk-jàak-bâan집을 나서다
그는 너무 서두르는 바람에 집에서 지갑을 챙겨오는 것을 잊어버렸습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàkขนาดkà-nàatว่าwâaออกไปɔ̀ɔk-bpaiหน้าnâaป้ายรถเมล์bpâai-rót-meeยังyangเปียกbpìiakทั้งตัวtáng-dtuua
비가 너무 많이 와서 버스 정류장까지 나가는 것만으로도 온몸이 다 젖었습니다.
งานยุ่งngaan-yûngขนาดkà-nàatที่tîiต้องdtɔ̂ngกินginข้าวกลางวันkâao-glaang-wanบนbonโต๊ะทำงานdtó-tam-ngaanทุกวันtúk-wan
일이 너무 바빠서 매일 책상에서 점심을 먹어야 합니다.
그는 매우 너그러워서 예산이 빠듯함에도 불구하고 자신의 보너스를 팀원들과 나누었습니다.
6부사B2
매우; 극도로 (태국 북부 방언)
매우, 극도로, 또는 많이 (태국 북부 방언에서 강조어로 사용됨)
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
ขนาด는 왜 ขะ-หนาด로 읽을까요?
kà-nàat
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
저성 성조
kà
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |