พิเศษ(pí-sàyt)
의미
1형용사A2
특별한; 예외적인
평소와 다른; 더 높은 품질, 중요성 또는 고유성으로 구별되는.
예문
เค้กkékเค้กkék케이크 (달콤한 구운 디저트)ชิ้นนี้chín néeชิ้นนี้chín née1이 조각/물건2이 [명사] 조각พิเศษpí-sàytพิเศษpí-sàyt1특별한; 예외적인2추가의; 여분의3특히; 특별히4특별(범주 또는 서비스); 특급รสชาติrót-châatรสชาติrót-châat1맛; 풍미 (음식/음료의)2특성; 성격; 느낌ไม่เหมือนmâi mĕuuanไม่เหมือนmâi mĕuuan~와(과) 다른; ~와(과) 같지 않은ร้านráanร้านráan1상점; 가게2식당; 음식점3매대; 노점อื่นèunอื่นèun1다른2그 밖의, 그 외의3다른 사람, 다른 것
이 케이크는 특별합니다. 맛이 다른 가게와는 다릅니다.
2형용사A2
추가의; 여분의
일반적이거나 기준이 되는 양보다 많은; 일반적인 몫이나 서비스에 추가로 제공되는 것.
3부사B1
특히; 특별히
예외적이거나 특정한 정도로; 특히 또는 특별히.
예문
วันนี้wan néeวันนี้wan née1오늘 (발화 시점)2오늘; 금일3오늘날; 요즘 (비격식)อากาศร้อนaa-gàat rónอากาศร้อนaa-gàat rón더운 날씨เป็นพิเศษbpen pí-sètเป็นพิเศษbpen pí-sèt1유난히; 특히2특별 조치로; 예외적으로3유난히; 특별히; 각별히จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한เปิดbpèrtเปิดbpèrt1켜다, 작동시키다2시작하다, 개시하다, 개업하다3열다, 풀다, 켜다แอร์aeแอร์ae1에어컨; 냉방기2냉방 시스템; 냉풍3항공 승무원 (구어)ทั้งวันtáng wanทั้งวันtáng wan하루 종일, 온종일
오늘은 날씨가 유난히 더워서 하루 종일 에어컨을 틀어야 합니다.
4명사B2
특별(범주 또는 서비스); 특급
급행 서비스나 특별 등급(예: 급행열차, 특별 프로그램)처럼 더 높은 등급이나 신속하게 처리되는 범주를 일컫는 명칭.
예문
ผมpŏmผมpŏm1저; 나 (남성 화자의 정중한 표현)2머리카락นั่งnângนั่งnâng1앉다; 자리에 앉다2(탈것을) 타다รถไฟrót faiรถไฟrót fai1철도; 철도 서비스2기차; 열차ขบวนkà-buuanขบวนkà-buuan1행렬; 퍼레이드; 수송대2열차 (편성)3방법; 과정 [격식]4분류사: 기차(편), 행렬, 차량 무리พิเศษpí-sàytพิเศษpí-sàyt1특별한; 예외적인2추가의; 여분의3특히; 특별히4특별(범주 또는 서비스); 특급เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해ไปถึงbpai tĕungไปถึงbpai tĕung1도착하다; 이르다2(수준/양/범위 등에) 도달하다, 미치다3(~에) 도착하다, 전달되다เร็วขึ้นreo kêunเร็วขึ้นreo kêun1더 빨리; 더 신속하게2(이전보다) 더 빠른3더 빨라지다, 속도를 내다
더 빨리 도착하려고 특급 열차를 탔어요.
관련 단어
비슷한 의미
วิสามัญwí-săa-manวิสามัญwí-săa-man1임시 회의; 임시회2임시의; 특별한 (비정규적인)
- 임시 회의; 임시회
- 임시의; 특별한 (비정규적인)
โดยเฉพาะdoi chá-pórโดยเฉพาะdoi chá-pór특히; 특별히; 구체적으로
특히; 특별히; 구체적으로
เพิ่มเติมpêrm dtermเพิ่มเติมpêrm dterm1추가적인; 여분의; 보충하는2추가하다; 보충하다
- 추가적인; 여분의; 보충하는
- 추가하다; 보충하다
เอ็กซ์ตร้าék-dtrâaเอ็กซ์ตร้าék-dtrâa1추가의; 여분의 양2유난스러운; 오버하는 (은어)3추가로; 별도로4추가 항목; 보너스5엑스트라; 보조 출연자
- 추가의; 여분의 양
- 유난스러운; 오버하는 (은어)
- 추가로; 별도로
- 추가 항목; 보너스
- 엑스트라; 보조 출연자
ไม่ธรรมดาmâi tam-má-daaไม่ธรรมดาmâi tam-má-daa비범한; 특별한
비범한; 특별한