ขำ
kǎm의미
1형용사A2
웃긴; 재미있는
웃음이나 즐거움을 유발하는
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
어제 본 강아지 춤 영상이 너무 웃겨서 웃음을 멈출 수 없었습니다.
어젯밤 그의 대답은 생각보다 더 웃겼습니다.
คอนเทนต์kɔɔn-teenล้อlɔ́ɔข่าวการเมืองkàao-gaan-mʉʉangนี้níiขำดีkǎm-diiแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂แอบɛ̀ɛpเสียดสีsìiat-sǐiอย่างมีชั้นเชิงyàang-mii-chán-chəəng
이 정치 풍자 콘텐츠는 재미있으면서도 은근히 비꼬는 면이 있습니다.
2동사A2
웃다; 재밌어하다
어떤 것을 재미있게 여겨 (종종) 웃다, 때로는 가볍게 또는 속으로 웃다
예문
เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕เล่าเรื่องlâo-rʉ̂ʉangเล่าเรื่องlâo-rʉ̂ʉang1이야기하다; 서술하다2(있었던 일을) 이야기하다; 설명하다แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)ขำkǎmขำkǎm1웃긴; 재미있는2웃다; 재밌어하다3재미있어하다; 우습게 여기다จนเผลอjon-plə̌əจนเผลอjon-plə̌ə무심코 ~할 정도로ยิ้มyímยิ้มyím1미소 짓다2미소ออกมาɔ̀ɔk-maaออกมาɔ̀ɔk-maa1나오다2발표되다, 공개되다3(결과가) 나오다4나서다, 목소리를 내다
그가 이야기를 해줬는데 너무 재미있어서 나도 모르게 미소가 지어졌다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เมื่อวานmêuua waanฉันchănอ่านคอมเมนต์àan kom-ménแล้วláeoขำเบาๆkăm bao baoคนkonเขียนkĭianตลกดีdtà-lòk dee
어제 댓글을 읽고 조용히 낄낄거렸다. 글쓴이가 참 웃겼다.
พรุ่งนี้prûng-níiเจอjəəเพื่อนเก่าpʉ̂ʉan-gàoนึกถึงnʉ́k-tʉ̌ngมุกmúkที่tîiเคยkəəiเล่นlênแล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂ขำkǎmในใจnai-jai
내일 옛 친구를 만나는데, 우리가 예전에 했던 농담들을 생각하니 속으로 웃음이 난다.
แม้mɛ́ɛเรื่องrʉ̂ʉangจะjàไม่mâiตลกdtà-lòkมากmâakแต่dtɛ̀ɛสีหน้าsǐi-nâaจริงจังjing-jangของเขาkɔ̌ɔng-kǎoทำให้tam-hâiฉันchǎnเผลอplə̌əขำkǎmออกมาɔ̀ɔk-maa
이야기가 별로 재미있지는 않았지만, 그의 진지한 표정 때문에 나도 모르게 웃음이 터졌다.
3형용사B1
재미있어하다; 우습게 여기다
재미를 느끼거나 어떤 것을 우습다고 여기다
예문
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1어제2어제; 어제 (부사)เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)ไปดูbpai dooไปดูbpai doo가서 보다; 보러 가다คลิปklípคลิปklíp1클립 (짧은 동영상)2클립 (고정 도구)3분류사: 비디오 클립4클립으로 고정하다5탄약 클립ขำๆkăm kămขำๆkăm kăm1재미있는; 약간 웃긴2그저 재미로; 심각하지 않게กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3반찬; 곁들임 요리4~에 맞서; ~대 (vs)5~에게; ~를 향해 (수신자/대상)6분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1친구2반 친구; 직장 동료 (또래)3동반자; 동료สนุกดีsà-nùk deeสนุกดีsà-nùk dee꽤 재미있다; 즐겁다
어제 친구들과 그냥 웃으려고 재미있는 영상들을 봤는데 즐거웠습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
그는 점심시간에 모두를 웃게 하려고 재미있는 이야기를 했습니다.
อย่าyàaคิดkítจริงจังjing-jangนะnáเราraoแค่kâeพูดpôotขำๆkăm kămให้hâiบรรยากาศban-yaa-gàatไม่mâiตึงdteung
진지하게 받아들이지 마세요. 긴장을 풀기 위해 그냥 농담으로 한 말입니다.
เขาkăoบอกว่าbòk wâaโพสต์póhtนั้นnánทำtamขำๆkăm kămเพื่อpêuuaความบันเทิงkwaam ban-terngไม่ได้mâi dâaiตั้งใจdtâng jaiพาดพิงpâat pingใครkrai
그는 그 게시물이 누구를 겨냥한 것이 아니라 단순히 재미를 위해 올린 것이라고 말했습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
ขำ는 왜 ขัม로 읽을까요?
kǎm
- 모음 표기모음 ำ에는 이미 m 소리가 들어 있어서 ัม으로 바꿔 써요.
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절모음 ำ에 끝소리 -ม이(가) 숨어 있어서 생음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
상승성 성조
kǎm
먼저 낮게 내려갔다가 뚜렷하게 올라가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 상승성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |