ปลั๊ก
bplák의미
1명사A2
플러그 (전기)
전기를 얻기 위해 콘센트에 꽂는 전원 코드 끝부분의 장치
예문
เสียบปลั๊กsìiap-bplákเสียบปลั๊กsìiap-bplák플러그를 꽂다เข้าkâoเข้าkâo1들어가다2넣다; 삽입하다3안으로; 안쪽으로4이해하다5가입하다; 입학하다; 들어가다6맞다; 어울리다7쌀·밥(고어·방언)8들어서다; 이르다(기간·단계)รูเต้าruu-dtâoรูเต้าruu-dtâo주둥이 모양의 작은 구멍เสียบsìiapเสียบsìiap1플러그를 꽂다; 삽입하다2찌르다; 꼬치에 꿰다; 꽂다เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해ชาร์จcháatชาร์จcháat충전하다 (기기/배터리)โทรศัพท์too-rá-sàpโทรศัพท์too-rá-sàp1전화; 전화기2전화하다3전화 통화
전화기를 충전하려면 플러그를 콘센트에 꽂으세요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnดึงdʉngปลั๊กbplákออกɔ̀ɔkก่อนgɔ̀ɔnออกจากบ้านɔ̀ɔk-jàak-bâanเพื่อpʉ̂ʉaความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-pai
어제 저는 안전을 위해 외출하기 전에 플러그를 뽑았습니다.
ถ้าtâaปลั๊กbplákหลวมlǔuamอุปกรณ์ù-bpà-gɔɔnอาจàatไม่ได้รับmâi-dâi-rápไฟฟ้าfai-fáaอย่างสม่ำเสมอyàang-sà-màm-sà-mə̌ə
플러그가 헐거우면 기기에 전기가 안정적으로 공급되지 않을 수 있습니다.
ช่างchângแนะนำให้nɛ́-nam-hâiใช้cháiปลั๊กbplákที่tîiมีmiiสายดินsǎai-dinและlɛ́มาตรฐานmâat-dtrà-tǎanมาตรฐานผลิตภัณฑ์อุตสาหกรรมmâat-dtrà-tǎan-pà-lìt-dtà-pan-ùt-sǎa-hà-gamเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganไฟฟ้าfai-fáaรั่วrûua
기술자는 누전을 방지하기 위해 접지 기능이 있고 TIS 표준을 준수하는 플러그를 사용할 것을 권장했습니다.
2명사B1
소켓; 콘센트(구어)
전기 플러그를 꽂는 소켓이나 콘센트를 가리키는 구어적 표현.
예문
ห้องนี้hɔ̂ng-níiห้องนี้hɔ̂ng-níi이 방มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ปลั๊กbplákปลั๊กbplák1플러그 (전기)2소켓; 콘센트(구어)3마개พอpɔɔพอpɔɔ1충분한; 넉넉한2충분히; 족히3충분하다; 족하다4꽤; 상당히; 제법5~하자마자; ~할 때ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3누구에게; 누구를 위해4~하게 하다; 시키다5~를 위해6~하도록; ~하기 위해7~할 정도로; ~할 때까지ชาร์จcháatชาร์จcháat충전하다 (기기/배터리)โทรศัพท์too-rá-sàpโทรศัพท์too-rá-sàp1전화; 전화기2전화하다3전화 통화ไหมmǎiไหมmǎi1예/아니요 의문 조사; ...인가, 아닌가?2실크; 비단
이 방에 휴대폰을 충전할 수 있는 콘센트가 충분히 있나요?
3개의 예문 더 보기간략히 보기
전기 소켓을 찾을 수 없어서 콘센트가 어디에 있는지 물어보았습니다.
ปลั๊กbplákตรงdtrongโต๊ะdtóประชุมbprà-chumใช้cháiร่วมกับrûuam-gàpปลั๊กพ่วงbplák-pûuangได้dâaiแต่dtɛ̀ɛต้องdtɔ̂ngระวังไฟrá-wang-faiเกินgəən
회의용 탁자에 있는 콘센트는 멀티탭과 함께 사용할 수 있지만, 과부하가 걸리지 않도록 주의해야 합니다.
หอพักhɔ̌ɔ-pákบางbaangแห่งhɛ̀ngติดป้ายdtìt-bpâaiห้ามhâamใช้cháiปลั๊กbplákในnaiห้องน้ำhɔ̂ng-náamเพื่อpʉ̂ʉaความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiจากjàakไฟดูดfai-dùut
일부 기숙사에서는 감전 사고를 예방하기 위해 화장실 내 콘센트 사용을 금지하는 표지판을 붙여 놓습니다.
3명사B1
마개
싱크대나 욕조 등의 구멍을 막기 위해 사용하는 마개
예문
ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)ปิดbpìtปิดbpìt1닫다2끄다3닫힌; 영업하지 않는4덮다; 막다; 밀봉하다5가리다; 숨기다; 은폐하다อ่างàangอ่างàang1대야; 통; 개수대2물웅덩이; 소규모 저수지ด้วยdûuaiด้วยdûuai1~와 함께; 같이2또한; ~도 역시3~로; ~을 사용하여 (수단/방법)4~때문에, ~로 인하여5~때문에, ~이므로 (격식/문어체)6요청 표현; 부디; ~도ปลั๊กbplákปลั๊กbplák1플러그 (전기)2소켓; 콘센트(구어)3마개แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)ค่อยkɔ̂iค่อยkɔ̂i1점차; 조금씩2부드럽게; 조용히3별로 ~않다; 거의 ~않다 (부정어와 함께)4나중에; 그 다음에; ~한 후에야เติมdtəəmเติมdtəəm1채우다, 가득 채우다2추가하다, 보충하다3충전하다, 채워 넣다น้ำอุ่นnáam-ùnน้ำอุ่นnáam-ùn따뜻한 물, 미지근한 물
싱크대 배수구를 막고 따뜻한 물을 채웁니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanปลั๊กbplákอ่างล้างหน้าàang-láang-nâaหายhǎaiฉันchǎnเลยləəiต้องdtɔ̂ngใช้cháiชามchaamเล็กlékอุดรูùt-ruuชั่วคราวchûua-kraao
어제 세면대 마개를 잃어버려서 임시로 작은 그릇을 사용해 구멍을 막아야 했습니다.
ถ้าtâaปลั๊กbplákอ่างอาบน้ำàang àap náamไม่mâiปิดสนิทbpìt sà-nìtน้ำnáamจะjàไหลออกlăi òkช้าcháaๆ-ทำให้tam hâiแช่châeน้ำnáamไม่mâiเต็มที่dtem têe
욕조 마개가 꽉 닫히지 않으면 물이 서서히 빠져나가서 제대로 목욕을 하기 어렵습니다.
เขาkǎoเปลี่ยนbplìianปลั๊กยางbplák-yaangอันanเก่าgàoที่tîiเสื่อมสภาพsʉ̀ʉam-sà-pâapเป็นbpenปลั๊กซิลิโคนbplák-sí-lí-koonเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiปิดbpìtรูruuท่อtɔ̂ɔได้dâaiแน่นnɛ̂nและlɛ́ไม่mâiรั่วrûuaอีกìik
그는 배수구를 꽉 막아 더 이상 새지 않도록 낡은 고무 플러그를 실리콘 플러그로 교체했습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스자음군자음군 ปล에서는 첫 자음 ป이(가) 클래스를 정해요.
- 성조 부호Mai tri
- 음절 끝사음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
고성 성조
bplák
높게 시작해 계속 올라가요.
중자음 클래스 + Mai tri → 고성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |