หลวม

lǔuam

의미

1형용사A2

헐렁한; 느슨한 (꽉 조이지 않는)

몸에 딱 맞거나 조이지 않는; 크기나 품이 헐렁한

예문

รองเท้าrɔɔng-táaoรองเท้าrɔɔng-táao신발; 신발류คู่kûuคู่kûu1쌍, 짝; 커플, 부부2쌍이나 짝을 세는 단위3쌍으로, 짝을 지어; 이중의4짝을 짓다, 맞추다นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)หลวมlǔuamหลวมlǔuam1헐렁한; 느슨한 (꽉 조이지 않는)2느슨한; 엄격하지 않은เกินไปgəən-bpaiเกินไปgəən-bpai너무; 지나치게; 과도하게สำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1~을 위해; ~을 위한; ~할 목적으로2~에 대하여; ~에 관하여ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)
이 신발은 저에게 너무 헐겁습니다.
3개의 예문 더 보기
เสื้อsʉ̂ʉaตัวdtuuaนี้níiใส่sàiแล้วlɛ́ɛoรู้สึกrúu-sʉ̀kหลวมlǔuamตรงdtrongไหล่lài
이 셔츠는 입었을 때 어깨 부분이 헐렁한 느낌이 듭니다.
กางเกงgaang gayngใหม่màiของเขาkŏng kăoหลวมlŭuamต้องdtôngใช้cháiเข็มขัดรัดkĕm-kàt rátเอวeo
그의 새 바지는 헐렁해서 허리를 조이려면 벨트를 사용해야 합니다.
หมอmɔ̌ɔบอกให้bɔ̀ɔk-hâiปรับbpràpเฝือกfʉ̀ʉakให้hâiกระชับgrà-chápขึ้นkʉ̂nเพราะprɔ́ตอนนี้dtɔɔn-níiมันmanค่อนข้างkɔ̂n-kâangหลวมlǔuamและlɛ́ไม่พอmâi-pɔɔดีdiiแขนkɛ̌ɛn
의사는 깁스가 지금 꽤 헐렁하고 팔에 맞지 않기 때문에 더 단단하게 조여야 한다고 말했습니다.
2형용사B2

느슨한; 엄격하지 않은

연결, 통제, 집행, 기준 등이 확고하거나 엄격하지 않은

예문

มาตรการรักษาความปลอดภัยmâat-dtrà-gaan-rák-sǎa-kwaam-bplɔ̀ɔt-paiมาตรการรักษาความปลอดภัยmâat-dtrà-gaan-rák-sǎa-kwaam-bplɔ̀ɔt-pai보안 조치; 안전 조치ค่อนข้างkɔ̂n-kâangค่อนข้างkɔ̂n-kâang꽤; 어느 정도; 상당히หลวมlǔuamหลวมlǔuam1헐렁한; 느슨한 (꽉 조이지 않는)2느슨한; 엄격하지 않은ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1~하게 하다; ~하도록 만들다2~해 주다; 만들어 주다คนkonคนkon1사람, 인간2분류사: 사람, 명ภายนอกpaai-nɔ̂ɔkภายนอกpaai-nɔ̂ɔk1외부의; 바깥의; 표면적인2외부적으로; 바깥으로; 표면적으로3외부; 외관; 겉모습เข้ามาkâo-maaเข้ามาkâo-maa1들어오다; 입장하다 (말하는 사람을 향해)2(활동, 그룹, 상황에) 참여하다/들어가다3방향 보어 '안으로/이곳을 향해'ได้dâaiได้dâai1좋아; 알았어; 동의함2얻다; 획득하다; 받다3~할 수 있다; ~해도 된다4용케 ~하다; ~하는 데 성공하다5행동 실현 표지ง่ายngâaiง่ายngâai1쉬운; 단순한2쉽게; 수월하게
보안 조치가 꽤 허술해서 외부인이 들어오기 쉽습니다.
3개의 예문 더 보기
กฎระเบียบgòt-rá-bìiapในnaiโครงการkroong-gaanนี้níiหลวมlǔuamเกินไปgəən-bpaiจึงjʉngเกิดgə̀ətความสับสนkwaam-sàp-sǒnบ่อยครั้งbɔ̀i-kráng
이 프로젝트의 규칙은 너무 느슨해서 혼란이 자주 발생합니다.
การบังคับใช้กฎหมายgaan-bang-káp-chái-gòt-mǎaiที่tîiหลวมlǔuamทำtamให้การhâi-gaanละเมิดลิขสิทธิ์lá-mə̂ət-lík-kà-sìtยังคงyang-kongแพร่หลายprɛ̂ɛ-lǎai
느슨한 법 집행으로 인해 저작권 침해가 여전히 만연해 있습니다.
การเชื่อมต่อgaan-chʉ̂ʉam-dtɔ̀ɔเครือข่ายkrʉʉa-kàaiที่tîiกำกับดูแลgam-gàp-duu-lɛɛอย่างyàangหลวมlǔuamทำให้เกิดtam-hâi-gə̀ətช่องโหว่chɔ̂ng-wòoด้านdâanความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-pai
느슨하게 관리되는 네트워크 연결은 보안 취약점을 만듭니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스고자음 클래스앞선 หล 앞의 묵음 ห 때문에 이 음절은 고자음 클래스가 돼요.
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝생음절공명음 -ม(으)로 끝나서 생음절이에요.

고자음 클래스 자음

ขฃฉฐถผฝศษสห

결과

상승성 성조

lǔuam

먼저 낮게 내려갔다가 뚜렷하게 올라가요.

고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 상승성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——

관련 단어

1헐렁한; 느슨한 (꽉 조이지 않는)

2느슨한; 엄격하지 않은