ยังไง

yang-ngai

의미

1부사A2

어떻게?; 어떤 방식으로?

방식, 방법 또는 상태를 물어볼 때 사용 (비격식)

예문

อันนี้an-níiอันนี้an-níi이것 (화자 가까이 있는 것)ทำtamทำtam1하다; 만들다2행동하다; 처신하다3요리하다; 음식을 준비하다4일을 하다, 수행하다5~하게 하다; 야기하다ยังไงyang-ngaiยังไงyang-ngai1어떻게?; 어떤 방식으로?2어째서요?; 무슨 뜻인가요?ครับkrápครับkráp정중한 조사 (남성 화자)
이건 어떻게 하나요?
3개의 예문 더 보기
วันนี้wan-níiที่tîiโรงเรียนroong-riianเป็นbpenยังไงyang-ngaiบ้างbâang
오늘 학교는 어땠나요?
จากที่jàak-tîiนี่nîiจะjàไปbpaiสนามบินsà-nǎam-binยังไงyang-ngaiเร็วreoที่สุดtîi-sùtคะká
여기서 공항까지 가는 가장 빠른 방법은 무엇인가요?
เราraoจะjàสื่อสารsʉ̀ʉ-sǎanเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiกับgàpทีมtiimยังไงyang-ngaiให้hâiทุกคนtúk-konเข้าใจkâo-jaiตรงกันdtrong-gan
모든 사람이 똑같이 이해할 수 있도록 이 내용을 팀에 어떻게 전달해야 할까요?
2조사B1

어째서요?; 무슨 뜻인가요?

해명이나 부연 설명을 요구하기 위해 문장 끝에 사용

예문

Aเขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)มาแล้วmaa-lɛ́ɛoมาแล้วmaa-lɛ́ɛo도착했다; 왔다; 여기 있다!นะnáนะná1어조를 부드럽게 해주는 종결 조사2설득/확인 어조사3궁금함을 나타내는 어기 조사Bอ้าวâaoอ้าวâao1어!; 아! (놀라움/깨달음)2어이!; 이봐! (가벼운 질책/주의 환기)ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)มาแล้วmaa-lɛ́ɛoมาแล้วmaa-lɛ́ɛo도착했다; 왔다; 여기 있다!ยังไงyang-ngaiยังไงyang-ngai1어떻게?; 어떤 방식으로?2어째서요?; 무슨 뜻인가요?
A: 그는 이제 안 와요. B: 어? 안 온다니 그게 무슨 말이에요?
3개의 예문 더 보기
ที่têeเธอterพูดpôotว่าwâaเขาkăoเป็นbpenคนkonแปลกๆbplàek bplàekน่ะnâแปลกbplàekยังไงyang ngaiเหรอrŏe
그가 이상한 사람이라고 했을 때, 어떤 면에서 이상하다는 거야?
Aผมpǒmว่าwâaรสชาติrót-châatมันmanยังyangขาดkàatอะไรà-raiไปbpaiบางอย่างbaang-yàangBขาดไปkàat-bpaiยังไงyang-ngaiครับkrápช่วยchûuaiอธิบายà-tí-baaiหน่อยnɔ̀i
A: 맛이 아직 뭔가 부족한 것 같아요. B: 어떻게 부족한가요? 설명 좀 해주세요.
การตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jaiของkɔ̌ɔngคุณkunจะjàส่งผลกระทบต่อsòng-pǒn-grà-tóp-dtɔ̀ɔพวกเราpûuak-raoทุกคนtúk-konนะnáส่งผลกระทบsòng-pǒn-grà-tópยังไงyang-ngaiน่ะnâเหรอrə̌əก็gɔ̂แผนpɛ̌ɛnทั้งหมดtáng-mòtต้องdtɔ̂ngเปลี่ยนbplìianใหม่màiหมดmòtเลยləəiไงngai
당신의 결정은 우리 모두에게 영향을 줄 거예요... 어떻게 영향을 주냐고요? 음, 계획 전체를 완전히 바꿔야 하거든요.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스저자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝생음절공명음 -ง(으)로 끝나서 생음절이에요.

저자음 클래스 자음

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

결과

평성 성조

yang

평소 말하는 높이로 평평하게.

저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——

단어 분석

ยังyangยังyang1여전히, 아직도 (지속)2아직 ~지 않다 ('ไม่'와 함께 사용)3(아직) ~했나요? (의문문 용법)4여전히/훨씬 (정도 강조)5~로; ~을 향하여여전히, 아직도 (지속)파트 1
+
ไงngaiไงngai1야, 어이 (매우 가벼운 주의 끌기)2무슨 일이야?; 잘 지내? (비격식)3어떻게; 어떠한가4강조하는 상기/지시 (…하잖아, …야)야, 어이 (매우 가벼운 주의 끌기)파트 2
ยังไงyang-ngaiยังไงyang-ngai어떻게?; 어떤 방식으로?어떻게?; 어떤 방식으로?단어

관련 단어

1어떻게?; 어떤 방식으로?

2어째서요?; 무슨 뜻인가요?