บาร์
baa의미
1명사A2
바 (술집)
주류가 제공되며 사람들이 앉아서 어울릴 수 있는 장소 (예: 와인 바, 칵테일 바 등 테마가 있는 장소에도 사용됨)
예문
คืนนี้kʉʉn-níiคืนนี้kʉʉn-níi1오늘 밤2오늘 밤에เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지บาร์baaบาร์baa1바 (술집)2바 (카운터)3봉; 운동용 봉4바 (압력 단위)5마디 (음악)ใกล้บ้านglâi-bâanใกล้บ้านglâi-bâan1집 근처의2집 근처에กันganกันgan1함께; 같이2서로3막다; 예방하다; 차단하다4보호용의; 내성이 있는; 방지·차단의5나 (비격식, 남성어)6따로 떼어 두다; 비축하다ไหมmǎiไหมmǎi1예/아니요 의문 조사; ...인가, 아닌가?2실크; 비단
오늘 밤 우리 집 근처 바에 갈까요?
3개의 예문 더 보기간략히 보기
แถวนี้tăeo néeมีmeeไวน์waiบาร์baaเปิดใหม่bpèrt màiบรรยากาศban-yaa-gàatเงียบngîiapๆ-เหมาะmòrคุยงานkui ngaan
이 근처에 분위기가 조용해서 업무 이야기를 나누기 좋은 와인 바가 새로 생겼습니다.
หลังเลิกงานlǎng-lə̂ək-ngaanเราraoเลือกlʉ̂ʉakไปbpaiค็อกเทลบาร์kɔ́k-teen-baaที่tîiจัดjàtธีมtiimย้อนยุคyɔ́ɔn-yúkเพราะprɔ́มีmiiดนตรีdon-dtriiสดsòtและlɛ́คนkonไม่แน่นmâi-nɛ̂nเกินไปgəən-bpai
퇴근 후, 우리는 라이브 음악이 있고 너무 붐비지 않는 레트로 테마의 칵테일 바를 선택했습니다.
2명사A2
바 (카운터)
음료나 음식을 준비하고 제공하는 긴 카운터
예문
เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ยืนรอyʉʉn-rɔɔยืนรอyʉʉn-rɔɔ서서 기다리다ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지บาร์baaบาร์baa1바 (술집)2바 (카운터)3봉; 운동용 봉4바 (압력 단위)5마디 (음악)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해รับrápรับráp1받다; 얻다2수락하다, 받아들이다3데리러 가다, 가지러 가다4인정하다, 자백하다5(전화·주문·일을) 받다, 맡다6맞이하다; 환영하다7견디다; 참다เครื่องดื่มkrʉ̂ʉang-dʉ̀ʉmเครื่องดื่มkrʉ̂ʉang-dʉ̀ʉm음료; 마실 것
그는 음료를 받기 위해 바에 서서 기다리고 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
พนักงานpá-nák-ngaanทำกาแฟtam-gaa-fɛɛอยู่yùuหลังlǎngบาร์baaส่วนsùuanลูกค้าlûuk-káaสั่งsàngที่tîiหน้าnâaเคาน์เตอร์kao-dtə̂ə
직원들은 바 뒤에서 커피를 만들고, 손님들은 앞쪽 카운터에서 주문합니다.
ที่tîiร้านนี้ráan-níiมีmiiบาร์baaยาวyaaoตลอดdtà-lɔ̀ɔtผนังpà-nǎngสำหรับsǎm-ràpเตรียมdtriiamเครื่องดื่มkrʉ̂ʉang-dʉ̀ʉm
이 가게에는 음료 준비를 위해 벽을 따라 긴 바가 있습니다.
เชฟchéepจัดจานjàt-jaanเรียงriiangบนbonบาร์baaให้hâiพนักงานเสิร์ฟpá-nák-ngaan-sə̀əpหยิบyìpไปbpaiเสิร์ฟsə̀əpอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reo
셰프는 서버들이 빨리 가져갈 수 있도록 바 위에 접시들을 일렬로 놓습니다.
3명사B1
봉; 운동용 봉
철봉이나 바벨의 봉처럼 운동이나 체조에 사용하는 단단한 막대.
예문
ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1문; 출입구2골; 골대; 득점3단위 명사 (문, 출입구, 골)นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1~해야 한다2틀림없이 ~이다; 반드시 ~일 것이다ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4시키다; 맡기다; 명령하다บาร์baaบาร์baa1바 (술집)2바 (카운터)3봉; 운동용 봉4바 (압력 단위)5마디 (음악)เหล็กlèkเหล็กlèk1철; 쇠2철근3강철4아이언 (골프 클럽)ค้ำkámค้ำkám1받치다; 지탱하다2보증하다; 보증인이 되다; 인수하다ไม่ให้mâi-hâiไม่ให้mâi-hâi1주지 않다, 제공하지 않다2허용하지 않다, 못하게 하다, 금지하다3~하지 않도록, 방지하기 위해ล้มlómล้มlóm1넘어지다; 쓰러지다2무너지다; 실패하다3넘어뜨리다; 쓰러뜨리다4취소하다; 폐기하다; 무산시키다5전복시키다; 무너뜨리다
이 문은 넘어지지 않도록 지탱해 줄 금속 막대가 필요합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ฉันchǎnซื้อsʉ́ʉช็อกโกแลตchɔ́k-goo-lɛ́tบาร์baaสองsɔ̌ɔngแท่งtɛ̂ngไว้กินwái-ginระหว่างrá-wàangเดินทางdəən-taang
여행 중에 먹으려고 초콜릿 바 두 개를 샀습니다.
ช่างchângเปลี่ยนbplìianบาร์baaไม้máaiเก่าgàoที่tîiผุpùด้วยdûuaiบาร์baaเหล็กlèkเพื่อpʉ̂ʉaความแข็งแรงkwaam-kɛ̌ng-rɛɛng
목수는 튼튼하게 하기 위해 썩은 나무 막대를 금속 막대로 교체했습니다.
ในnaiโรงยิมroong-yimมีmiiบาร์baaคู่kûuสำหรับsǎm-ràpฝึกfʉ̀kดันdanตัวdtuuaและlɛ́บาร์เดี่ยวbaa-dìiaoสำหรับsǎm-ràpห้อยโหนhɔ̂ɔi-hǒon
체육관에는 딥스용 평행봉과 매달리기 운동용 철봉이 있습니다.
4명사B2
바 (압력 단위)
100,000 파스칼에 해당하는 압력 단위 (대략 해수면의 대기압과 같음).
예문
แรงดันrɛɛng-danแรงดันrɛɛng-dan1압력2전압ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)ถังtǎngถังtǎng1용기; 양동이; 통; 탱크2분류사: 양동이, 통, 드럼통, 탱크อยู่ที่yùu-tîiอยู่ที่yùu-tîi1~에 있다; ~에 위치하다2(특정 수치·수준에) 머물다; 있다3~에 달려 있다; ~에 좌우되다ประมาณbprà-maanประมาณbprà-maan1대략; 약2추정하다; 어림잡다3추정치; 견적 (명사)4적당한; 합리적인(문어적)หนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1일, 하나 (숫자)2하나; 하나의; 한3어떤; 어느 특정한4첫째; 최고; 일등บาร์baaบาร์baa1바 (술집)2바 (카운터)3봉; 운동용 봉4바 (압력 단위)5마디 (음악)ใกล้เคียงglâi-kiiangใกล้เคียงglâi-kiiang1가까운, 근처의, 인접한2비슷한, 근사치의, ~에 가까운3가깝다, 근접하다กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3반찬; 곁들임 요리4~에 맞서; ~대 (vs)5~에게; ~를 향해 (수신자/대상)6분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)ความดันkwaam-danความดันkwaam-dan1압력 (단위 면적당 힘)2혈압3고혈압บรรยากาศban-yaa-gàatบรรยากาศban-yaa-gàat1분위기2대기 (가스층)
탱크 내부의 압력은 약 1바이며, 이는 대기압에 가깝습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ปั๊มน้ำbpám-náamรุ่นrûnนี้níiทำงานtam-ngaanได้dâaiถึงtʉ̌ngสี่sìiบาร์baaเหมาะกับmɔ̀-gàpบ้านbâanสองชั้นsɔ̌ɔng-chán
이 워터 펌프는 최대 4바까지 작동하여 2층 주택에 적합합니다.
ผู้ผลิตpûu-pà-lìtระบุว่าrá-bù-wâaอุปกรณ์ทดสอบù-bpà-gɔɔn-tót-sɔ̀ɔpทนtonแรงดันrɛɛng-danได้dâai10บาร์baaก่อนgɔ̀ɔnเริ่มrə̂əmรั่วrûua
제조업체는 테스트 장치가 누출되기 전까지 10바의 압력을 견딜 수 있다고 명시하고 있습니다.
เราraoควรkuuanปรับbpràpตั้งวาล์วdtâng-waaoนิรภัยní-rá-paiให้hâiเปิดbpə̀ətที่tîi1.5บาร์baaเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganการgaanโอเวอร์oo-wə̂əเพรสprêetเชอร์chəə
과압을 방지하기 위해 안전 밸브가 1.5바에서 열리도록 설정해야 합니다.
5명사B2
마디 (음악)
주어진 박자 수로 정의되는 음악의 구간. 마디.
예문
เพลงpleengเพลงpleeng1노래; 악곡2분류사: 곡/노래นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)นับnápนับnáp1세다2포함하다; 포함되다3여기다; 간주하다สี่sìiสี่sìi1넷 (숫자)2넷 (명사)จังหวะjang-wàจังหวะjang-wà1리듬; 박자2템포; 속도3타이밍; 적기4(스포츠, 춤에서의) 동작; 일격; 스텝5엔진 행정 (스트로크)ต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1계속하다; 이어나가다2~당; 각각 (비율/단위)3연결하다; 붙이다; 잇다4흥정하다; 값을 깎다5갱신하다; 연장하다หนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1일, 하나 (숫자)2하나; 하나의; 한3어떤; 어느 특정한4첫째; 최고; 일등บาร์baaบาร์baa1바 (술집)2바 (카운터)3봉; 운동용 봉4바 (압력 단위)5마디 (음악)
이 곡은 한 마디에 4박자입니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ในnaiบาร์baaสุดท้ายsùt-táaiของkɔ̌ɔngท่อนtɔ̂nนี้níiมีmiiพักหนึ่งpák-nʉ̀ngจังหวะjang-wàก่อนgɔ̀ɔnเข้าสู่kâo-sùuท่อนฮุคtɔ̂ɔn-húk
이 구간의 마지막 마디에는 훅으로 들어가기 전 한 박자 쉬는 부분이 있습니다.
มือกลองmʉʉ-glɔɔngเปลี่ยนbplìianจังหวะjang-wàที่tîiบาร์baaที่tîiสิบsìpหกhòkเพื่อpʉ̂ʉaพาpaaเพลงpleengเข้าสู่kâo-sùuบริดจ์brìtอย่างราบรื่นyàang-râap-rʉ̂ʉn
드러머는 곡을 브릿지로 매끄럽게 연결하기 위해 열여섯 번째 마디에서 리듬을 바꿉니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
บาร์는 왜 บา로 읽을까요?
baa
- 묵음 글자ร์는 묵음이에요. ◌์ 표시가 소리를 없애요.
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절긴 모음이고 받침이 없어서 생음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
평성 성조
baa
평소 말하는 높이로 평평하게.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
여기서 ร์은(는) 소리 나지 않아요.
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |