เข้ม
kêm의미
1형용사A2
진한; 강한 (맛/향)
맛이나 향이 진하거나 강한; 연하지 않은
예문
กาแฟgaa-fɛɛกาแฟgaa-fɛɛ커피 (음료; 원두; 커피나무)ถ้วยtûuaiถ้วยtûuai1컵; 작은 그릇2분류사: 컵; 작은 그릇; 트로피3트로피; 우승컵นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)เข้มkêmเข้มkêm1진한; 강한 (맛/향)2짙은; 어두운 (색상)3강한; 진한 (커피/차/약)4엄격한; 철저한5진지한; 엄격한 (태도/표정)มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많이; 크게3많은; 다수의ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1~해야 한다2틀림없이 ~이다; 반드시 ~일 것이다ใส่sàiใส่sài1넣다; 첨가하다2입다; 착용하다3포함하다; (데이터, 설정을) 입력하다4공격하다; 맹비난하다 (구어)นมnomนมnom1우유, 젖2유방, 가슴เพิ่มpə̂əmเพิ่มpə̂əm1증가시키다; 추가하다2추가의; 더3더; 추가로
이 커피는 매우 진해서 우유를 더 넣어야 합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
오늘 국물은 평소보다 진하네요. 저는 이런 맛을 좋아합니다.
이 브랜드의 피시 소스는 맛이 아주 강해서 조금만 넣어도 됩니다.
กลิ่นทุเรียนglìn-tú-riianค่อนข้างkɔ̂n-kâangเข้มkêmถ้าtâaเปิดbpə̀ətในnaiห้องhɔ̂ngคนอื่นkon-ʉ̀ʉnอาจàatรำคาญram-kaan
두리안 냄새는 꽤 강해서 방 안에서 열면 다른 사람들이 불쾌해할 수 있습니다.
2형용사A2
짙은; 어두운 (색상)
색상이나 채도가 어둡거나 짙은; 연하거나 밝지 않은
예문
เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)เสื้อsʉ̂ʉaเสื้อsʉ̂ʉa1셔츠; 상의2재킷; 코트3분류사: ตัวสีเข้มsǐi-kêmสีเข้มsǐi-kêm(색이) 짙은; 어두운มากกว่าmâak-gwàaมากกว่าmâak-gwàa1더; 더 많이2~보다 많은; ~초과 (숫자나 양과 함께)3초과하다; ~보다 크다/많다สีsǐiสีsǐi1색상2페인트; 도료3문지르다; 닦다; 윤을 내다อ่อนɔ̀ɔnอ่อนɔ̀ɔn1부드러운; 무른2약한; 연약한3순한; 연한 (강도/맛)4어린; 덜 자란5경험이 부족한; 미숙한6부드러운; 관대한7약해지다; 부드러워지다; (가치가) 하락하다
그는 밝은 색 셔츠보다 어두운 색 셔츠를 더 좋아합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
비가 오기 전에 하늘이 더 어둡게 보였습니다.
페인트공은 이 색이 작은 방에는 너무 어둡다고 말했습니다.
เธอtəəเลือกlʉ̂ʉakลิปสติกlíp-sà-dtìkสีเข้มsǐi-kêmเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiตัดกับdtàt-gàpผิวpǐuที่tîiค่อนข้างkɔ̂n-kâangซีดsîitของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eeng
그녀는 다소 창백한 피부와 대조를 이루기 위해 어두운 색의 립스틱을 선택했습니다.
3형용사A2
강한; 진한 (커피/차/약)
제재의 농도가 매우 높거나 효능이 강한
예문
ยาyaaยาyaa1약; 의약품2마약; 불법 약물3화학 약품; 약제4메우다; 밀봉하다นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)เข้มkêmเข้มkêm1진한; 강한 (맛/향)2짙은; 어두운 (색상)3강한; 진한 (커피/차/약)4엄격한; 철저한5진지한; 엄격한 (태도/표정)มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많이; 크게3많은; 다수의ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4시키다; 맡기다; 명령하다แค่kɛ̂ɛแค่kɛ̂ɛ1단지, 오직2…까지; …만큼만; 기껏해야หนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1일, 하나 (숫자)2하나; 하나의; 한3어떤; 어느 특정한4첫째; 최고; 일등หยดyòtหยดyòt1(액체의) 방울2방울져 떨어지다; 떨어뜨리다3분류사: 액체 방울พอpɔɔพอpɔɔ1충분한; 넉넉한2충분히; 족히3충분하다; 족하다4꽤; 상당히; 제법5~하자마자; ~할 때
이 약은 매우 농축되어 있어서 한 방울이면 충분합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
หมอmɔ̌ɔบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaควรkuuanผสมpà-sǒmน้ำnáamเพราะprɔ́น้ำยาฆ่าเชื้อnáam-yaa-kâa-chʉ́ʉaมันmanเข้มkêmเกินไปgəən-bpai
의사는 소독제가 너무 진하니 희석해서 사용하라고 했습니다.
สารละลายsǎan-lá-laaiตัวdtuuaนี้níiเข้มkêmกว่าgwàaมาตรฐานmâat-dtrà-tǎanจึงjʉngต้องdtɔ̂ngเจือจางjʉʉa-jaangก่อนgɔ̀ɔnนำไปใช้nam-bpai-cháiในnaiห้องปฏิบัติการhɔ̂ng-bpà-dtì-bàt-gaan
이 용액은 표준보다 농도가 더 높으므로 실험실에서 사용하기 전에 희석해야 합니다.
4형용사B1
엄격한; 철저한
규칙을 단호하게 집행하는; 관용을 거의 베풀지 않는
예문
ครูkruuครูkruu1교사, 선생님2스승, 사부 (존칭)3분류사: คน; ท่าน(높임말)เข้มkêmเข้มkêm1진한; 강한 (맛/향)2짙은; 어두운 (색상)3강한; 진한 (커피/차/약)4엄격한; 철저한5진지한; 엄격한 (태도/표정)กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3반찬; 곁들임 요리4~에 맞서; ~대 (vs)5~에게; ~를 향해 (수신자/대상)6분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)กฎgòtกฎgòt1규칙; 규정2법칙; 원리เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1주제; 문제; 사안2이야기3분류사 (이야기, 영화, 사건 등)4~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)การส่งgaan-sòngการส่งgaan-sòng1파견, 보냄2배달, 배송3제출4패스 (스포츠)5전송, 방송 (신호/데이터)การบ้านgaan-bâanการบ้านgaan-bâan1숙제; 학업 과제2집안일 (구어체)
선생님은 숙제 규칙에 대해 엄격하십니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ผู้จัดการpûu-jàt-gaanเข้มkêmมากmâakใครkraiมาmaaสายsǎaiต้องdtɔ̂ngอธิบายà-tí-baaiเหตุผลhèet-pǒnชัดเจนchát-jeen
매니저가 매우 엄격해서 지각하는 사람은 누구나 명확한 이유를 설명해야 합니다.
ค่ายkâaiนี้níiมีmiiกฎระเบียบgòt-rá-bìiapเข้มkêmจึงjʉngต้องdtɔ̂ngทำตามtam-dtaamตารางdtaa-raangอย่างเคร่งครัดyàang-krêeng-krát
이 캠프는 규칙이 엄격해서 일정을 철저히 따라야 합니다.
มหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-laiประกาศbprà-gàatมาตรการmâat-dtrà-gaanเข้มkêmไม่mâiยกเว้นyók-wénโทษtôotการลอกgaan-lɔ̂ɔkข้อสอบkɔ̂ɔ-sɔ̀ɔp
대학교는 부정행위에 대해 관용을 베풀지 않는 엄격한 조치를 발표했습니다.
5형용사B1
진지한; 엄격한 (태도/표정)
단호하거나 진지하거나 엄격한 표정이나 태도를 지닌
예문
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1오늘 (발화 시점)2오늘; 금일3요즘; 현재ครูkruuครูkruu1교사, 선생님2스승, 사부 (존칭)3분류사: คน; ท่าน(높임말)ดูหน้าduu-nâaดูหน้าduu-nâa1얼굴을 보다2배려하다; 체면을 세워주다เข้มkêmเข้มkêm1진한; 강한 (맛/향)2짙은; 어두운 (색상)3강한; 진한 (커피/차/약)4엄격한; 철저한5진지한; 엄격한 (태도/표정)เหมือนmʉ̌ʉanเหมือนmʉ̌ʉan1비슷한; 같은2~처럼; ~와 같이3마치 ~인 것처럼; ~인 듯한กำลังgam-langกำลังgam-lang1현재; ~하는 중2힘; 기력3일률; 출력4병력; 부대จริงจังjing-jangจริงจังjing-jang1진지한, 진심인2진지하게; 진심으로มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많이; 크게3많은; 다수의
오늘 선생님은 매우 진지한 듯 엄격해 보이십니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เธอtəəพูดด้วยpûut-dûuaiน้ำเสียงnáam-sǐiangเข้มkêmทำให้tam-hâiทุกคนtúk-konเงียบngîiapลงlongทันทีtan-tii
그녀는 단호한 어조로 말하여 모두를 즉시 조용하게 만들었습니다.
ผู้จัดการpûu-jàt-gaanทำหน้าtam-nâaเข้มkêmเมื่อmʉ̂ʉaเห็นhěnงานngaanยังyangไม่mâiเสร็จตามกำหนดsèt-dtaam-gam-nòt
매니저는 업무가 일정대로 마무리되지 않은 것을 보고 엄한 표정을 지었습니다.
เขาkǎoมองmɔɔngผมpǒmด้วยdûuaiแววตาwɛɛo-dtaaเข้มkêmราวกับraao-gàpกำลังgam-langเตือนdtʉʉanให้hâiรับผิดชอบráp-pìt-chɔ̂ɔpมากกว่านี้mâak-gwàa-níi
그는 더 많은 책임을 지라고 경고하는 듯한 엄격한 눈빛으로 나를 바라보았습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호Mai tho
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
하강성 성조
kêm
높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.
고자음 클래스 + Mai tho → 하강성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |