เข้ม(kêm)
의미
1형용사A2
진한; 강한 (맛/향)
맛이나 향이 진하거나 강한; 연하지 않은
예문
กาแฟgaa-faeกาแฟgaa-fae커피 (음료; 원두; 커피나무)ถ้วยtûuaiถ้วยtûuai1컵; 작은 그릇2분류사: 컵; 작은 그릇; 트로피3트로피; 우승컵นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)เข้มkêmเข้มkêm1진한; 강한 (맛/향)2짙은; 어두운 (색상)3엄격한; 철저한4진지한; 엄격한 (태도/표정)5강한; 진한 (커피/차/약)มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한ใส่sàiใส่sài1넣다; 첨가하다2입다; 착용하다3붓다; 채우다4포함하다; (데이터, 설정을) 입력하다5공격하다; 맹비난하다 (구어)นมnomนมnom1우유, 젖2유방, 가슴3유제품의; 우유가 든 (명사 앞에 쓰임)เพิ่มpêrmเพิ่มpêrm1증가시키다; 추가하다2추가의; 더3게다가; 더욱이
이 커피는 매우 진해서 우유를 더 넣어야 합니다.
2형용사A2
짙은; 어두운 (색상)
색상이나 채도가 어둡거나 짙은; 연하거나 밝지 않은
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ชอบchôpชอบchôp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1셔츠; 상의2재킷; 코트 (겉옷) - 구어 및 방언3분류사: ตัวสีเข้มsĕe kêmสีเข้มsĕe kêm(색이) 짙은; 어두운มากกว่าmâak gwàaมากกว่าmâak gwàa1더; 더 많이2~보다 많은; ~초과 (숫자나 양과 함께)3초과하다; ~보다 크다/많다สีsĕeสีsĕe1색조; 색상; 톤2페인트; 도료3문지르다; 닦다; 윤을 내다4색상อ่อนònอ่อนòn1부드러운; 무른2약한; 연약한3순한; 연한 (강도/맛)4어린; 덜 자란5경험이 부족한; 미숙한6부드러운; 관대한7약해지다; 부드러워지다; (가치가) 하락하다
그는 밝은 색 셔츠보다 어두운 색 셔츠를 더 좋아합니다.
3형용사A2
강한; 진한 (커피/차/약)
제재의 농도가 매우 높거나 효능이 강한
예문
ยาyaaยาyaa1약; 의약품2마약; 불법 약물3화학 약품; 약제4메우다; 밀봉하다นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)เข้มkêmเข้มkêm1진한; 강한 (맛/향)2짙은; 어두운 (색상)3엄격한; 철저한4진지한; 엄격한 (태도/표정)5강한; 진한 (커피/차/약)มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4(~하도록) 시키다, 지시하다 (구어체)5수용할 수 있는/유효한; 괜찮은 [관용구]แค่kâeแค่kâe1단지, 오직2그저, 단순히 (축소)3단지, 오직 (전치사)หนึ่งnèungหนึ่งnèung1일, 하나 (숫자)2하나의 (단일)3어떤; 특정한4첫째; 최고; 일등5하나 (분류사와 함께 쓰임)หยดyòtหยดyòt1(액체의) 방울2방울져 떨어지다; 떨어뜨리다3분류사: 액체 방울พอporพอpor1충분한; 넉넉한2충분히; 족히3충분하다; 족하다4꽤; 상당히; 제법5~하자마자; ~할 때6단지; 그저
이 약은 매우 농축되어 있어서 한 방울이면 충분합니다.
4형용사B1
엄격한; 철저한
규칙을 단호하게 집행하는; 관용을 거의 베풀지 않는
예문
ครูkruuครูkruu1교사, 선생님2스승, 사부 (존칭)3명, 분 (교사 분류사; 격식)เข้มkêmเข้มkêm1진한; 강한 (맛/향)2짙은; 어두운 (색상)3엄격한; 철저한4진지한; 엄격한 (태도/표정)5강한; 진한 (커피/차/약)กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3~에 맞서; ~대 (vs)4~에게; ~를 향해 (수신자/대상)5반찬; 곁들임 요리6분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)กฎgòtกฎgòt1규칙; 규정2법칙; 원리เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1주제; 문제; 사안2이야기3~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)4분류사 (이야기, 영화, 사건 등)การส่งgaan sòngการส่งgaan sòng1파견, 보냄2배달, 배송3전송, 방송 (신호/데이터)4제출5패스 (스포츠)การบ้านgaan bâanการบ้านgaan bâan1숙제; 학업 과제2집안일 (구어체)
선생님은 숙제 규칙에 대해 엄격하십니다.
5형용사B1
진지한; 엄격한 (태도/표정)
단호하거나 진지하거나 엄격한 표정이나 태도를 지닌
예문
วันนี้wan néeวันนี้wan née1오늘 (발화 시점)2오늘; 금일3오늘날; 요즘 (비격식)ครูkruuครูkruu1교사, 선생님2스승, 사부 (존칭)3명, 분 (교사 분류사; 격식)ดูหน้าdoo nâaดูหน้าdoo nâa1얼굴을 보다2배려하다; 체면을 세워주다เข้มkêmเข้มkêm1진한; 강한 (맛/향)2짙은; 어두운 (색상)3엄격한; 철저한4진지한; 엄격한 (태도/표정)5강한; 진한 (커피/차/약)เหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1비슷한; 같은2~처럼; ~와 같이3마치 ~인 것처럼; ~인 듯한กำลังgam-langกำลังgam-lang1힘; 기력2동력; 힘 (물리)3병력; 부대4현재; ~하는 중จริงจังjing-jangจริงจังjing-jang1진지한, 진심인2진지하게; 진심으로มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게
오늘 선생님은 매우 진지한 듯 엄격해 보이십니다.
관련 단어
비슷한 의미
เข้มงวดkêm ngûuatเข้มงวดkêm ngûuat1엄격한; 단호한 (규칙/기준에 대해)2철저한; 엄중한 (통제/감시)
- 엄격한; 단호한 (규칙/기준에 대해)
- 철저한; 엄중한 (통제/감시)
เคร่งครัดkrêng krátเคร่งครัดkrêng krát1엄격한; 엄중한2엄격하게; 엄정하게
- 엄격한; 엄중한
- 엄격하게; 엄정하게
ดาร์กdàakดาร์กdàak1다크하다, 어둡다 (우울하거나 자극적인 분위기 또는 미학) [비격식/외래어]2다크하다 (어두운 색조) [비격식/외래어]
- 다크하다, 어둡다 (우울하거나 자극적인 분위기 또는 미학) [비격식/외래어]
- 다크하다 (어두운 색조) [비격식/외래어]
แก่gàeแก่gàe1늙은; 나이 든2~에게; ~를 향해 (수신자/대상)3잘 익은; 숙성된 (음식/음료) [종종 과숙한]4~에게; ~에 대하여5짙은 (색); 진한 (음료)
- 늙은; 나이 든
- ~에게; ~를 향해 (수신자/대상)
- 잘 익은; 숙성된 (음식/음료) [종종 과숙한]
- ~에게; ~에 대하여
- 짙은 (색); 진한 (음료)
เข้มข้นkêm kônเข้มข้นkêm kôn1진한, 농축된 (물질)2강렬한, 격렬한3집중적인, 빡빡한 (일정/활동)
- 진한, 농축된 (물질)
- 강렬한, 격렬한
- 집중적인, 빡빡한 (일정/활동)