เดินสาย(dern săai)
의미
1동사B1
순회하다; 투어를 다니다
공연, 선거 유세, 사람들과의 만남, 또는 예정된 활동을 위해 여러 장소를 연속해서 이동하다
예문
นักร้องnák róngนักร้องnák róng가수, 보컬คนkonคนkon1사람, 인간2사람들 (집단)3사람 (접두사적 요소)4분류사: 사람, 명นั้นnánนั้นnán1저, 그 (원칭 지시사)2그것, 저것3그, 저 (강조 및 대조의 종결 어조사)กำลังgam-langกำลังgam-lang1힘; 기력2동력; 힘 (물리)3병력; 부대4현재; ~하는 중เดินสายdern săaiเดินสายdern săai1순회하다; 투어를 다니다2배선하다; 케이블을 깔다ทัวร์tuuaทัวร์tuua1투어; 관광 여행2투어 (여행 패키지/상품)3투어하다; 순회하다; 여행하다คอนเสิร์ตkon sèrtคอนเสิร์ตkon sèrt1콘서트2분류사: งาน / รอบทั่วประเทศtûua bprà-têetทั่วประเทศtûua bprà-têet1전국의, 전국적으로2전국적인 규모의
그 가수는 전국 콘서트 투어 중입니다.
2동사B2
배선하다; 케이블을 깔다
전기나 통신선을 제자리에 연결하고 고정하다 (예: 건물의 배선 작업, 접지선 설치)
예문
ผมpŏmผมpŏm1저; 나 (남성 화자의 정중한 표현)2머리카락ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한จ้างjâangจ้างjâang1고용하다2의뢰하다; (일을) 맡기다3고용; 유급 고용ช่างchângช่างchâng1신경 쓰지 마; 내버려 둬2정말; 참으로 (감탄사)3장인; 정비공; 기술자4기술-; 공예- (접두사)5~하는 경향이 있다; 자주 ~하다มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2~하게 되다 (결과/상태)3과거/현재상 표지เดินสายไฟdern săai faiเดินสายไฟdern săai fai배선 공사를 하다ใหม่màiใหม่mài1새로운; 오래되지 않은2새로운; 다른; 신선한3다시; 새로4신입의; 경험이 없는 (초보)ทั้งtángทั้งtáng1전체의; 내내2모든; 전부3양쪽 다; 둘 다4통틀어; 전적으로5심지어 ~도; 무려 ~씩이나บ้านbâanบ้านbâan1집; 주택2가정 (가족 단위)3마을; 고향4분류사: 집/건물 (주거용)เพราะpráwเพราะpráw1~때문에2~때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운ของเก่าkŏng gàoของเก่าkŏng gào1골동품2중고품; 중고 물품3(비유) 과거의 일; 옛 연인4고물; 폐품; 재활용품มันmanมันman1그것 (사물/동물)2그/그녀 (구어체, 무례함)3기름진; 기름기가 많은; 지방이 많은4전분성 덩이줄기 (마, 토란 등)5기름/지방 (물질)6크리미한; 진하고 풍부한 (식감/맛)7재미있는, 신나는, 짜릿한 (구어체)ชำรุดcham-rútชำรุดcham-rút손상된; 결함이 있는; 고장난; 낡은หมดแล้วmòt láewหมดแล้วmòt láew다 떨어짐; 끝남; 매진됨
낡은 배선이 모두 손상되어서 집 전체의 배선 공사를 다시 하기 위해 전기 기사를 불러야 합니다.
관련 단어
비슷한 의미
ติดตั้งสายdtìt dtâng săaiติดตั้งสายdtìt dtâng săai케이블을 설치하다
케이블을 설치하다
วางสายwaang săaiวางสายwaang săai1전화를 끊다; 통화를 종료하다2(선이나 케이블을) 설치하다/가설하다
- 전화를 끊다; 통화를 종료하다
- (선이나 케이블을) 설치하다/가설하다
ลากสายlâak săaiลากสายlâak săai케이블을 깔다, 선을 설치하다
케이블을 깔다, 선을 설치하다
เดินเส้นdern sênเดินเส้นdern sên1윤곽선을 그리다, 펜 선을 따다2케이블을 깔다, 배선 및 배관 작업을 하다3인맥을 동원하다, 연줄을 대다
- 윤곽선을 그리다, 펜 선을 따다
- 케이블을 깔다, 배선 및 배관 작업을 하다
- 인맥을 동원하다, 연줄을 대다
ตระเวนdtrà-weenตระเวนdtrà-ween돌아다니다; 순찰하다; (찾아) 돌아다니다
돌아다니다; 순찰하다; (찾아) 돌아다니다
단어 분석
+
เดินสายdern săaiเดินสายdern săai순회하다; 투어를 다니다