เมือง
mʉʉang의미
1명사A2
도시; 소도시; 도시 지역
많은 사람들이 거주하고 일하며 각종 서비스와 인프라가 갖춰진 도시 지역
예문
เมืองmʉʉangเมืองmʉʉang1도시; 소도시; 도시 지역2국가; 나라; 정치적 영역3지역; 영토 (역사적)นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다คนkonคนkon1사람, 인간2분류사: 사람, 명3젓다; 저어서 섞다อยู่yùuอยู่yùu1살다; 거주하다; 머무르다2위치하다; ~에 있다3진행·지속 표지4존재하다; 남아 있다เยอะyə́เยอะyə́1많은, 많이2많이; 훨씬(구어)3과도한, 너무 많은และlɛ́และlɛ́그리고, ~와/과 (등위 접속)มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다รถเมล์rót-meeรถเมล์rót-mee버스; 시내버스หลายlǎaiหลายlǎai1많은; 여러2매우; 아주 많이; 많이 (이산 방언)สายsǎaiสายsǎai1늦은, 지각한2아침 (늦은 오전 시간대)3선, 전선, 케이블4노선, 회선5분류사: 길고 유연한 물건 (전선, 밧줄, 목걸이 등)6정보원; 스파이7전화 통화8줄; 끈; 띠9계통; 소속; 분야10강과 개울을 세는 분류사
이 도시에는 많은 사람과 많은 버스 노선이 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ปีหน้าbpii-nâaพวกเขาpûuak-kǎoจะjàย้ายไปอยู่yáai-bpai-yùuในเมืองnai-mʉʉangที่tîiมีmiiรถไฟฟ้าrót-fai-fáaและlɛ́อินเทอร์เน็ตin-təə-nétเร็วreo
내년에 그들은 지상철과 빠른 인터넷이 있는 도시로 이사할 예정입니다.
หลายคนlǎai-konชอบchɔ̂ɔpอยู่yùuในเมืองnai-mʉʉangเพราะprɔ́หางานhǎa-ngaanง่ายngâaiเดินทางdəən-taangสะดวกsà-dùuakและlɛ́มีmiiบริการสาธารณะbɔɔ-rí-gaan-sǎa-taa-rá-náครบถ้วนkróp-tûuan
많은 사람들이 일자리를 찾기 쉽고 교통이 편리하며 공공 서비스가 잘 갖춰져 있기 때문에 도시에 사는 것을 좋아합니다.
2명사B2
국가; 나라; 정치적 영역
국가나 나라를 뜻하며 일상적인 표현에서도 쓰인다. 역사적으로는 국가나 정치적 지배 영역을 가리킨다.
예문
ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)วรรณคดีไทยwan-ná-ká-dii-taiวรรณคดีไทยwan-ná-ká-dii-tai태국 문학มักกล่าวmák-glàaoมักกล่าวmák-glàao~라고 흔히 말하다; 종종 말하다ถึงtʉ̌ngถึงtʉ̌ng1~까지; ~에 이르기까지2도착하다; 도달하다3~에게; ~를 향해 (수신자/목표)4~일지라도, ~임에도 불구하고5무려; ~만큼이나; ~할 정도로6그제야; 그래서 (구어)7~에 대해; ~에 관하여; ~와 관련하여เมืองสุวรรณภูมิmʉʉang-sù-wan-ná-puumเมืองสุวรรณภูมิmʉʉang-sù-wan-ná-puum수완나품 지역; 고대 '황금의 땅'ว่าwâaว่าwâa1말하다; 알리다2~라고; ~라는 것 (절 표지)3생각하다; 간주하다; 여기다4꾸짖다; 책망하다; 비판하다เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4살아 있는5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다เมืองmʉʉangเมืองmʉʉang1도시; 소도시; 도시 지역2국가; 나라; 정치적 영역3지역; 영토 (역사적)มั่งคั่งmâng-kângมั่งคั่งmâng-kâng부유한; 번영하는และlɛ́และlɛ́그리고, ~와/과 (등위 접속)สงบสุขsà-ngòp-sùkสงบสุขsà-ngòp-sùk평화로운; 평온한
태국 문학에서 수완나품은 종종 번영하고 평화로운 왕국으로 묘사됩니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
พงศาวดารpong-sǎa-wá-daanบันทึกban-tʉ́kว่าwâaเมืองmʉʉangทั้งtángสามsǎamทำสัญญาสงบศึกtam-sǎn-yaa-sà-ngòp-sʉ̀kและlɛ́แลกเปลี่ยนlɛ̂ɛk-bplìianบรรณาการban-naa-gaanกันgan
연대기에는 세 왕국이 휴전 협정을 맺고 조공을 교환했다고 기록되어 있습니다.
3명사C1
지역; 영토 (역사적)
전통적인 용례에서 통치자의 지배하에 있는 영토나 정치 체제
예문
พงศาวดารpong-sǎa-wá-daanพงศาวดารpong-sǎa-wá-daan연대기; 편년사เล่าlâoเล่าlâo1말하다; 이야기하다2어조사 (강조/주장)3질문이나 화제를 나타내는 조사 (문어)ว่าwâaว่าwâa1말하다; 알리다2~라고; ~라는 것 (절 표지)3생각하다; 간주하다; 여기다4꾸짖다; 책망하다; 비판하다เมืองmʉʉangเมืองmʉʉang1도시; 소도시; 도시 지역2국가; 나라; 정치적 영역3지역; 영토 (역사적)ล้านนาláan-naaล้านนาláan-naa1란나 (역사적 왕국 및 지역)2란나의 (문화, 언어, 양식 관련)ขึ้นกับkʉ̂n-gàpขึ้นกับkʉ̂n-gàp1~에 달려 있다, ~에 의존하다2~에 소속되다, ~에게 보고하다, ~의 관할하에 있다เจ้าเมืองjâao-mʉʉangเจ้าเมืองjâao-mʉʉang지방 통치자; 성주 (역사)ผู้ปกครองpûu-bpòk-krɔɔngผู้ปกครองpûu-bpòk-krɔɔng1부모; 보호자2통치자; 지배자ตระกูลdtrà-guunตระกูลdtrà-guun1혈통; 가문; 씨족2과; 족; 군 (분류 그룹)หนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1일, 하나 (숫자)2하나; 하나의; 한3어떤; 어느 특정한4첫째; 최고; 일등มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2어떤 상태나 상황에 이르게 되다3과거/현재상 표지หลายlǎaiหลายlǎai1많은; 여러2매우; 아주 많이; 많이 (이산 방언)ชั่วอายุคนchûua-aa-yú-konชั่วอายุคนchûua-aa-yú-kon1일생2한 세대3평생 동안
연대기에 따르면 란나 무앙은 여러 세대 동안 통치자 가문의 지배를 받았습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ในnaiสมัยโบราณsà-măi boh-raanเมืองmeuuangหนึ่งnèungอาจàatเป็นbpenรัฐrátเล็กlékๆ-มีmeeเจ้าเมืองjâo meuuangดูแลdoo laeไพร่พลprâi ponและláeเก็บgèpส่วยsùuaiให้hâiผู้pôoเป็นใหญ่bpen yàiกว่าgwàa
고대에 므앙은 지방 통치자가 백성을 다스리고 상급 권위자에게 조공을 바치는 작은 국가일 수 있었습니다.
ระบบrá-bòpเมืองmeuuangประเทศราชbprà-têet-sà-râatสะท้อนsà-tónการจัดระเบียบgaan jàt rá-bìiapการปกครองgaan bpòk-krongแบบbàepบรรณาการban-naa-gaanที่têeแต่ละdtàe láเมืองรักษาmeuuang rák-săaอำนาจam-nâatภายในpaai naiแต่dtàeยอมyomขึ้นkêunต่อdtòองค์ประมุขong bprà-múk
므앙-속국 체제는 각 므앙이 내부 권한을 유지하면서도 군주에게 복종하는 조공 행정 질서를 반영합니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ง(으)로 끝나서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
mʉʉang
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |